ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. 風のはじまる場所 (kaze no hajimaru basho)
02. Good Days
03. 大爆発 No.1 (daibakuhatsu No. 1)
04. 世界のほんの片隅から (sekai no hon no katasumi kara)
05. ボクの側に… (boku no soba ni...)
06. Secret Base ~君がくれたもの~ (Secret Base ~kimi ga kureta mono~)
07. オレンジの夕日 (orange no yuuhi)
08. Secret Base ~君がくれたもの~ Piano ver. (Secret Base ~kimi ga kureta mono~)
 2002 Sony Music Japan
ZONE's Sony Music Japan Site
Zone Official Site
01. 風のはじまる場所 (kaze no hajimaru basho)
(the place where the wind begins)
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori
ima kimi ga tatte iru basho wa
massugu ni tsudzuita
tatta ichido dake no
nagai tabi e no
hon no hajimari
kazoekirenai yume wo kakaeta
bokura nani mo wakaranakute
kitto itsumo no you ni
mirai wo mukaeru yo
honto no kimochi uchiakete
tooi tooi sora no aosa wo
100(hyaku) iro no naka kara hitotsu erande
masshiro na kono KYANBASU ni
kokoro no naka o zenbu  hirogete egaitara
atarashii jibun mitsukaru yo ne
kaze no hajimari kumo no yukisaki
dare mo oshiete moraenai koto
itsuka meguriaeru
kakegae no nai mono
tabun sore wa takaramono
omoikkiri zensokuryoku de
kakedashita kodou kanjiteru
sei'ippai shinkokyuu shite
sora o miageta nara
kirei na hikoukigumo
hontou no kimi ga daisuki da yo ne
tooi tooi sora no aosa ga
kimi no koto terashite ouen suru
masshiro na kono KYANBASU ni
kokoro no naka o zenbu  hirogete egaitara
atarashii jibun daisuki ni naru
itsu datte  wasurezu ni  omotte iru
ima boku ga fumidasu basho wa
massugu ni tsudzuita
tatta ichido dake no
nagai tabi e no
hon no hajimari
Back to top
 
02. Good Days
lyrics:   / music: 
Romaji by: cori
Toki ni fukai yami ni makesou na toki ga
Boku no kokoro made mo ubai ni kitemo
Tsuyoi omoi dake wa itsumo kawaranai
Hitori ja nai koto ga  boku no saigo no buki sa
Nando mo katariatta GARASU no soto ni wa
Atarashii michi ga aru!  Sunrise
Are we ready?
* Kodou hajimete miyou yo  
jibun no naka ni himeta story
Zenzen kowakunai HAZU sa  
dare demo minna hajime wa slowly
GOOD DAYS
GOOD TIME
Kirameki areba yami mo misenai
Asu wa motto ookina jibun no
Yume egaite GOOD NIGHT
Ima mo tama ni hitori omoidasu no wa
Itsumo yuuki kureta kotoba bakkari dakara
Massugu ni mae e muketa ookina hitomi wa
Dare no tame nanka ja nai Thank you
H.E = darashinai keredo
Chikara ga aru shi uso tsukanai
S.H.E. = katta nan dakedo
Kibubari dake wa wasure ya shinai
GOOD DAYS
GOOD GUYS
Chikara awaseba nan demo dekinai!
Kyou wa kyou de otagai jibun no
Yume migaite GOOD LUCK
Are we ready?
* repeat
GOOD LUCK
GOOD DAYS
Back to top
03. 大爆発 No.1 (daibakuhatsu No. 1)
(the No. 1 biggest explosion)
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori
* minna no koto  ai shite iru
kirawaretemo  ai shite iru
yasashiku naru  namida o fuite
  koi ga  koi ga daibakuhatsu na no da
genki desu ka
tobasesusume  shinseiki da
kimi ni aete  un  yokatta na
wakuwaku shite  NIKONIKO shite
tsumazuitemo hitori ja nai yo ne
furarechatte  zuremakuri no
nigai koi no omoide mo
chuu ni matte  niji ni natte  hana ga saite
egao ga hirogareba
senobi wo shitemo NO. 1 wa subarashii no desu
ashita  kitto hare ni naru deshou
** boku wa  motto tsuyoku naru
kimi no bun made  tsuyoku naritai yo
yasashiku naru  namida o fuite
  koi ga  koi ga daibakuhatsu na no da
tokimekou yo
hajiketonde  sonde motte
tondemonai yume mo mitsutsu
kaze ni matte  kumo ni notte  inori todoke!
ai wo minorasetai no
HASSURU shimashou ne  NO. 2 mo isogashii no desu
ashita  tabun hare ni naru deshou
minna boku wo suki ni naru
boku no bun made suki ni naru yotei
yasashiku naru  hoshi wo miagete
  kimi to boku wa daibakuhatsu na no da
sore ike  pyun pyun pyun
shutsugeki junbi mo banzen desu
yumemiru tame no daisakusen
kanari  dokidoki shitai no desu
HA-TO ga kyun kyun kyun
minagiru kibou ni  ZUBABABA-N
ookina  ookina taiyou ga
mabushii ne  dokomademo
daibakuhatsu da!
* repeat
** repeat
sore yuke  pyun pyun pyun
muteki na egao de  izasusume
yumemiru tame no daisakusen
modokashii bokutachi no  daibakuhatsu da!
genki desu ka
tobasesusume  shinseiki da
kimi ni aete  un  yokatta na
wakuwaku shite  NIKONIKO shite
koi ga  koi ga daibakuhatsu na no da!
furarechatte  zuremakuri no
nigai koi no omoide mo
chuu ni matte  niji ni natte
koi ga  koi ga daibakuhatsu na no da!
LaLaLaLaLaLa...
koi ga  koi ga daibakuhatsu na no da!
Back to top
04. 世界のほんの片隅から (sekai no hon no katasumi kara)
()
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori
yuki ga maiorite wa  futari no te ni ochite tokeru
konna ni yasashii kimochi wa  kitto hajimete da ne
fuyu no sanpomichi  kayoinareta basho na noni
futari nara sore dake de  nandaka chigatte mieru
isogiashi wo tomete  sashidashita te no nukumori
uso nanka hitotsu sae  sonzai shinai sekai
dare yori sekaijuu no yasashisa wo kanjite iru yo
namida ga desou ni naru hodo  mune ga atsuku natta
dare yori sekaijuu no setsunasa wo kanjite iru yo
afureru massugu na kimochi  zutto wasurenaide
sukoshi iikaketa  kotoba sae yuki ni kawaru
masshiro na okurimono  mune ni kizamikonde
ima nara sekaijuu no  dare yori mo tsuyoku nareru
ichiban taisetsu na koto  anata to mitsuketai
yasashisa to yume to yuuki  soshite sono egao wo
zutto daisuki de itai ne  kono kimochi no mama
donna ni sekaijuu ga kanashimi ni tsutsumaretemo
ashita wa kinou yori tsuyoku minna umarekawaru
dare yori sekaijuu no yasashisa wo kanjite iru yo
ichiban taisetsu na koto  anata to mitsuketai
zutto zutto kono kimochi wasuretakunai
Back to top
05. ボクの側に… (boku no soba ni...)
(by my side...)
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori
soba ni ita  atarimae no you ni
ushinau koto  nai to omoi
dakara sayonara  iwareta nara
utsuru subete  haiiro ni naru
ushinatte kidzuita  sono taisetsusa wo
mune ni shimiru hodo ni  kanjita yo
* shiawase sugite  kidzukazu ni ita
takusan no  nukumori kanjite
shiawase sugite  wasurete ita ne
yasashisa ni  tsutsumareta koto
kimi no kage  itsumo sagashiteru
toorisugiru  hito no nami
kimi no shigusa  omoikaesu
ugoku subete  toki ga tatazumu
* repeat
ano hi no kimi ga  oshiete kureta
hito wo ai suru  kono omoi wo
ushinatte kara  kizuita koto no
omosa kanji  namida koboreru
* repeat
Back to top
06. Secret Base ~君がくれたもの~ (Secret Base ~kimi ga kureta mono~)
(secret base ~what you gave to me~)
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori
* kimi to natsu no owari  shourai no yume
ookina kibou  wasurenai
10(juu)nengo no 8(hachi)gatsu  mata deaeru no o  shinjite
saikou no omoide wo...
deai wa  futto shita  shunkan  kaerimichi no kousaten de
koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou"
boku wa  terekusasou ni
kaban de kao wo kakushinagara
hontou wa  totemo  totemo  ureshikatta yo
aa  hanabi ga yozora  kirei ni saite
chotto setsunaku
aa  kaze ga jikan to tomo ni  nagareru
ureshiku tte  tanoshiku tte
bouken mo  iroiro shita ne
futari no  himitsu no  kichi no naka
* repeat
** kimi ga saigo made  kokoro kara
"arigatou" sakendeta koto  shitteta yo
namida wo koraete  egao de sayounara
setsunai yo ne  saikou no omoide wo...
aa  natsuyasumi mo  ato sukoshi de  owacchau kara
aa  taiyou to tsuki  naka yoku shite
kanashiku tte  samishiku tte
kenka mo  iroiro shita ne
futari no  himitsu no  kichi no naka
** repeat
totsuzen no  tenkou de  doushiyou mo naku
tegami  kaku yo  denwa mo suru yo
wasurenaide ne  boku no koto wo
itsumademo  futari no  kichi no naka
kimi to natsu no owari  zutto hanashite
yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
kimi no hoho wo  nagareta namida wa  zutto wasurenai
kimi ga saigo made  ookiku te wo futte kureta koto
kitto wasurenai
dakara  koushite  yume no naka de  zutto eien ni...
* repeat
** repeat
saikou no omoide wo...
Back to top
07. オレンジの夕日 (ORENJI no yuuhi)
(orange evening sun)
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori
mado kara sashikomu yuuhi
  kyou wa shizuka na kaze ga fuku
ARUBAMU futto hiraite wa
  suteki na egao ga watashi wo miteru
itsumo omou modoreru naraba
  dakedo sore ja omoide ga nakunaru...
me wo tojireba anata to no
  monogatari ga hajimaru no...
ashita kara no watashi,
  ORENJI no yuuhi no naka  natsukashii kaze kanji
mata aeru kana  mirai no futari
mado no soto ni
hitori de ano kouen no
  chiisana BURANKO ni suwatte
nando mo yomikaeshiteru
  anata kara no tegami mune no oku de...
itsumo omou ano toki ieba
  toki wo tomeru koto ga dekita no kamo
mado no soto wa mou haru no
  yokan ga suru kara  kitto
* me ga sametara watashi
  namida ga koborete ita no
dakedo nazeka egao de
mata aeru kana  mirai no futari
yume no naka de...
ORENJI no yuuhi no naka  natsukashii kaze kanji
mata aeru kana  mirai no watashi
mado no soto ni
* repeat
Back to top