01. 卒業 (sotsugyou)
(graduation)
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori

"sotsugyou" hito wa atarashii DOA mata hitotsu akete susumu...

saigo no hi hayaoki wo shite
  itsumo no michi wo fumishimeteta
semakatta kyoushitsu ni ima  omoide ga afurete iru

deatta koro no  fuan ya kibou
  dokoka natsukashii  namida koboreru...

"sotsugyou" itsuka  kanarazu kuru to
  wakatte ita kedo  setsunai ne...
"sotsugyou" kitto  wasure wa shinai
  dakara  egao de itai yo...

sukoshi zutsu itsumo no koe ga
  modori nigiyaka ni wa naru kedo
asu kara wa sorezore no michi
  susumu koto wa shitte ita

tsukue ni tsuketa  kizuato nagame
  omoide zenbu  KABAN ni tsumeta

"sotsugyou" itsumo  namida ja nakute
  kore kara hajimaru  yume kureru...
"sotsugyou" sore wa  wakare ja nakute
  deai no  yokan wo kureru...

itsuka kitto sakura no hana ga
  kono michi ni sakimidareru toki...
hito wa minna mata omoide wo  kakaete
  arukihajimeru darou

"sotsugyou" sore wa  tatta hitotsu no
  mirai no DOA no  kagi da ne...
mirai no DOA wo  akeru yo...

Back to top

 
02. Come to myself
lyrics:   / music: 
Romaji by: cori

yuugure doki no machi  yukikau hito no uzu ni
  sakarai arukitsudzukete ita
sorezore no kao ni  kakusareta jikan wa
  totemo nagakute fukai iro de

furikaeri kidzuku  jibun mo sono hitotsu to
  totan ni, sekai ni hito wa kie
sakende mitemo  nani mo kikoenai shi
  hashittemo mae ni susumanai...

sora kara ochiteku taiyou...
  boku wa tatta hitori no machi ni tsubusareta

konna ni mo hito ga afurete
  kokoro wa takusan aru hazu to...
dakedo boku no koe wa dare ni mo
  todokazu surechigai kieteku
kidzukeba narete shimatte
  atarimae no you ni ikiteru
hito no uzu ni nagasarenagara
  michi no owari mezashite susumu

ima made no boku ga  kokoro wo hadaka ni shita
  hito wa dare mo inai to omou
kekkyoku dokoka sukoshi  kikazatte misete wa
  jibun wo tsukuru koto wo tsudzuketa

tooku de naite iru koe ga...
  boku wa tatta hitori no sora ni  obieteru

ai suru hito ga itara, 
  kitto subete ga raku ni nareru no kana?
dakedo, tabun, dokoka fukaku de
  hadaka ni narenai boku ga iru
hitori ga iya na wake ja nakute
  hitori ga tsurai wake ja nakute
tada jibun ni uso wo tsuiteru
  boku ga sabishii dake na no kamo...?

yume kara sametara  soko wa...
  boku no heya datta kedo
miekata ga  kawatte ita

yuugure doki no machi,  mezashite
  tada hitasura, hashiritsudzuketa
kitto soko ni kotae ga aru to
  shinjiteru utagai wa shinakatta
atarimae ja nakute,
  jibun de nanika hajimereba ii n da
owari nanka ki ni shinakutemo
  hashireru dake hashire wa wakaru...

Back to top


03. ROCKING
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori

taiyou ga nomareteku shizuka na yoru wa  anata wo sagashite
nukumori nokoru heya no  mado wo akete wa hitori de naiteta
kidzukeba itsumo futatsu naranda KO-HI- ga samete nemuru
kagami ni utsuru watashi wa tsukuri egao ga  jouzu ni natteta

kotoshi no fuyu wa dokoka chigau nante  maitoshi omou kedo
tabun anata no sonzai  watashi o madowashi kuruwashiteru

uh... 2004 (twenty-oh-four) world 
uh... lie lie lie lie

* dakishimete ite hoshii no  tsuyoku fukaku atsui  omoi wo motto
anata no ikiru sekai ni  watashi wa nomikomareteku
futari ga deau kiseki wa  shinji ai shi, umarete yuku fushigi
dakara watashi no naka no uta wa  ima mo nariyamazu

doushite itsumo fuan ga  watashi o kurushimetsudzukeru n darou
anata no yasashii kotoba  sono shigusa ga itsumo tsurai no...

uh... 2004 (twenty-oh-four) world 
uh... lie lie lie lie

fuan wa tsunoru bakari de  yowaku asaku samui  omoi wo keshite
watashi no ikiru sekai ni  anata wa hikikomareteku
"ai shiteru yo" to sakende  asa mo hiru mo yoru mo  mainichi zutto
itsumo watashi no naka no uta wa  ima mo nariyamazu...

* repeat
"ai shiteru yo" to sakende  asa mo hiru mo yoru mo  mainichi zutto
itsumo watashi no naka no uta wa  ima mo nariyamazu...

2004 world... 2004 world... 
2004 world... 2004 world...

Back to top


04. Bible
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori

Hey father doushite tsukareta kao shite itsumo
Hey mother sonna ni oshare shite doko iku no?
Hey brother kimeta kami ushiro de neguse ga odoru yo
Hey sister keitai de machiawase no aite wa ○×△

Nihon ga eiyoushicchou  hinketsu de yura yurameite taore
ima, kono uta wo kiku  kimi  heiki ka-i?!

* itsu kara bokutachi  taisetsu na mono nakushi 
 kawari ni INCHIKI na mahou wo kakerare
sore ga tadashii nante omotte'nai hazu
  datte hontou wa kimi mo kawaritai...

Hey guys shourai wa  tekitou ni yareba ii nante
Hey my pets  kimi dake ga ikiru noni sei'ippai da nante...?

chikyuu ga kokyuukonnan  hada are ga masu ippou dakara ne
ima kono uta wo kiku kimi  heiki ka-i?!

** itsu kara bokutachi  taisetsu na mono wasure
  kawari ni, HAITEKU no benri GOMIbako kau
sore ga tadashii nante omotte'nai hazu
  datte hontou wa kimi mo wakatteru...

Nihon ga chikyuu ga bokutachi no  tasuke o matteru kara
ima kono uta wo kiku kimi  makeru na-!

* repeat
** repeat

Back to top


05. BeaM
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori

* genki BI-MU (BI-MU) ageru yo (BI-MU)
  wakuwaku na jidai wa kimi no mono
ai no BI-MU (BI-MU) ageru yo (BI-MU)
  daisuki na kimi no moto e todoke  (soshite)
kandou BI-MU  namida mo ase mo
  tokidoki hitsuyou da yo ne  (ganba!!)
egao BI-MU de  saigo wa itsumo
  genki ni nareru yo  BI-MU

horahora  sonna tokoro de naiteru,
horahora  sonna kao shite nayande
doushita no? hanashite mite  kimi no koto

chiisana ishi ni  tsumadzuite koronde,
  ookina kabe ni  buchiatari tomatte
demo  kimi nara  koerareru sa

migite wo taiyou ni muke ookiku mawashi
  omoikkiri ai kotoba wo  sakende henshin da!

* repeat

BI--BI-MU, BI--BI-MU, BI--BI-MU, BI--BI-MU. (x2)

tama ni wa  shippai suru koto aru yo ne
  tokidoki  tsurakute sabishii koto aru
atarimae saa  ikiteru kara

issho ni te wo ageyou  kimi mo dekiru kara
  omoikkiri ai kotoba wo  sakende henshin da!

* repeat x2

BI--BI-MU, BI--BI-MU, BI--BI-MU, BI--BI-MU. (x3)

Back to top


06. Like
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori

fushigi da ne kimi ni ae  ima boku wa kawatta yo
nakimushi mo naotta shi  asa ga machi doushii yo
kyou mo aeta shi ashita mo  zutto issho ni itai kara
onaji yozora no hoshi wo nagame  onegai shita yo

"moshi, kono yo kara..." nante kangaetaku mo nai...
kiseki wa aru yo  datte kimi ni aeta

* itsuka futari toshi wo tottemo ima to nani mo kawaranai
kitto onaji yozora no hoshi wo  nagamete iru...
yume no naka de mata aeru kara  kyou wa mou "oyasumi" wo shiyou
sekaijuu de dare yori mo boku wa  kimi ga suki nan da

guuzen wa aru n da to  yoku hanashi suru kedo sore wa
deau unmei nan da  tabun kimatte ita yo

kenka wo shitemo  hontou wa wakatteru kara
nayamigoto nara  asa made tsukiau yo

kimi no yume wo kanaete agetai  sore ga boku no yume dakara
anna toki mo atta nante  hanasereba ii ne
shinji, mamoritsudzuketai mono  dekite ima tsuyoku nareru yo
sekaijuu de dare yori mo boku wa  kimi ga suki nan da

* repeat
WOW WOW...

Back to top


07. Prayer
lyrics:   / music:  
Romaji by: cori

kyou wa naze tsuki ga  boyakete mieru?
futo jibun ni toikakete iru  ashita wa mata  aeru no?

ki ga tsukeba sugu ni  fuan ni natte iru
ki ni sureba suru hodo  uranai ataru kamo

fuyu no kaerimichi wo  yuki ni otoshita yubiwa sagashite

anata no subete wo shiritai
  demo shiru to kokoro wa hanarete shimau kamo
imagoro anata wa nan no yume wo mite iru no?
  watashi wo mietsukete hoshii

shiro to ORENJI no gaitou  tsudzuiteru
monooto shinai togisuma sareta  kuuki ga kaotteru

kyou mo hontou no koto  ienai mama yoru ga akete shimau

anata no kage ni chikadzuki
  nagameru sora wa samishisou de
kazarareta kotoba yori mo
  motto oku made ai shite hoshii...

jibun ni jishin wa nai keredo
  anata ga iru kara ikite yukeru
onegai anata no yasashii ude no naka de
  tsutsumikonde ite kudasai...

Back to top


08. 白い花 (acoustic ver.) (shiroi hana)
(white flower)
lyrics:   / music: 
Romaji by: cori

Shiroi hana ga yozora no  sukima shizuka ni umeru
Marude anata ga soba ni iru  you na  yasashisa kaoru
Wasurerarenai namae  mune no oku ni saiteru
Shiroi hana ga kareta to shite  itsuka  mata saku darou
Anata to  jiyuu wo  sagashita
Anata to no  yasuragi  motometa
Anata to no eien no ai wo  shinjita yuki furu yoru datta

* Watashi no namida ga hora  shiroi yuki ni kawatte
Anata no kokoro wo some  mou ichido  futari wa deau darou...  
Itsumade mo furu yuki ni
Ima wa mou mayowanai  hateshinaku hirogatta
Yozora ni shiroi hana ga saiteru...

Sore wa futari saegiru  fuyu no itetsuku michi wo...
Keredo tsunaida te no nukumori  ima mo  atatakaku kanji
Hosoku tsuzuku ashiato  kyou wa dokoka chigau no?
Yuki to hoshi no sasayaki koe  sae mo  tashika ni kikoe
Anata ga  watashi no  sukoshi mae
Aruite kureta  ushiro sugata
Anata to no  eien no ai wo  shinjita yuki furu yoru datta

Kioku no naka shashin  shiroi yuki ni umeta no
Saigo ni mou ichido dake
Aitakute  sagashita  yoru datta
Tsumetaku kogoeta te wa  mou nani mo sagasenai
Tsukiakari ga yasashiku  watashi wo terashitsuzukete nemuru...

* repeat

Itsumade mo furu yuki ni
Ima wa mou mayowanai  hateshinaku hirogatta
Yozora ni shiroi hana ga saiteru...

Back to top


09. true blue
lyrics:   / music: 
Romaji by: cori

What is the reason of my birth
 reason of my life question of man 
What he is  What he wants 

ima kimi ni  mienai chikara ga
  osoi utsumuite  namida kakushiteta

dou sureba ii ka?  sore sae wakarazu ni
ASUFARUTO ni saku  hana ni yuuki kanjita...

* itsumo kimi no soba ni iru yo
dakara mou hitori ja nai
kimi ga michi ni mayou toki wa
boku ga saki wo aruku yo

** (tooi) tooi sora koete  (bokura) bokura wa tobidatsu
(kitto) kitto soko ni aru  (sore ga) sore ga kimi no yume...

ima kimi ni  kanashimi ya fuan
  osoi oto wo tate  kuzureru kokoro wo

ano PAZURU no you ni  moto ni modosetara
fushigi to sukoshi dake  ookina e ni naru darou...

* repeat

itsuka mata kimi ga egao wo
  nakusushisou ni nattara
itsu demo doko demo yonde yo
  "eien da yo bokura wa..."

* repeat
** repeat

Back to top


10. 僕の手紙 (boku no tegami)
(my letter)
lyrics:   / music: 
Romaji & English translation by: cori

"kimi ga suki desu." to sunao ni iezu  yozora no hoshi wo nagamete
tabun  watasu koto wa  dekinai keredo
ima  kimi ni  tegami  kakimasu...
"genki desu ka?  boku wa genki desu..." to,
arifureta  kotoba no ato ni
furueta PEN no saki, nijimu namida, taiyou ga  shizuka ni noboru...
  I stare at the stars without being able to say "I love you" right out
  I probably can't give it to you, but
  right now I'm writing you a letter
  "How are you?  I'm fine"
  After that everyday phrase,
  the tip of my trembling pen, the blurred tears, & the sun quietly rises

kaerimichi  futarikiri  nani kara hanaseba ii ka  wakarazu
"fushigi da ne  tsuki ga hora,
kyou wa  sukoshi ookiku  mieru yo..."
miageteta  yokogao ni  hontou wa
tsutaetai koto ga aru yo
me ga atta  shunkan ni  jibun ni
jishin motenai  boku ga iru yo
  On the way back home, just the 2 of us; without knowing if it it'd be nice if we could talk
  "The moon is mysterious, isn't it?  Look,
  today it appears to be kinda big"
  The truth is, I have something I want to say to you, who's looking up to the sky
  The moment our eyes met,
  I didn't have any confidence in myself

* dakedo  kore dake  ieru koto ga aru yo
sekai no  dare yori mo  kimi ga suki na koto wo...
  But this is the only thing I can say--
  I love you more than anyone in the world

** bukiyou de  okubyou na  boku dakedo
hitotsu dake  yume ga aru yo
hito wa  kudaranai to  warau keredo
kono michi wo  shinjite iru yo...
kimi to wa  futsuriai kamo shirenai
boku wa  kasuka ni  mieru hoshi
dakedo  kanarazu  kagayaite miseru
sono toki ni  kimi ni ieru yo...
  I'm awkward & a coward, but
  I have only 1 dream
  "You're silly," people laugh, but
  I believe in my way
  I may not be a good match for you
  I am a dimly visible star
  But I'll show you for sure that I do shine
  I can tell you [how I feel] at that time

mainichi  kagami mite  tameiki bakari no  sugata ga utsuru
nando mo  te ni shite wa  saigo ga
osenai mama no  denwa  mitsume
  Everyday I look in the mirror & only the form of a sigh changes
  I have the phone in my hand many times
  & in the end, I end up staring at it, not being able to dial [your number]

* repeat

mou sukoshi  boku ni
yuuki ga  areba kawareru noni...
ato sukoshi boku ga
kakko yoku  narereba  ii noni...
demo  kimi wa  sonna  boku ni
itsumo  yasashiku  hohoende
tatta hitotsu dake
boku no yume wo  shinjite kureta yo ne...
  If I had just a little more courage, it could change
  If I was just a little bit cooler, it could be be ok
  But you always smile kindly like that to me
  You believed in my only dream, didn't you

** repeat

Back to translated lyrics
Back to top


11. 恋々... (koigoi)
()
lyrics:   / music: 
Romaji by: cori

* koi shite kanjita  kimi no kaze  kaoru
itsumademo futari  eien no yume wo...

hana saku  kisetsu  deau  madogiwa no
hakanagena sugata
nabiku kami  kagayaite
hohoemi wa  yasuragi de
doko to naku  samishige de  kokoro shimetsuke

* repeat

kimi no me  nazeka  mirezu
sakura chiru  tachidomaru  futari
tsutaetai  koto ga aru
demo  kotoba  mitsukarazu
soyogu kaze  tomaru kaze
ima  tsutaetai

koi shite kanjita  hanarenai  kimochi
kurushikute  naita  namida wa  hajimete...

koi shite kanjita  eien no omoi...
koi shite kanjita  eien no yume wo...
* repeat

Back to top


12. H.A.N.A.B.I ~君がいた夏~ (hanabi ~kimi ga ita natsu~)
(fireworks ~the summer you were here~)
lyrics:   / music: 
Romaji by: cori

kimi ga ita natsu
yozora ni saku  himawari mite
  hakanaku chiri kodoku na hoshi dake ga
namida kunda me ni  utsuru sugata ima  hoho wo tsutawatta
ano natsu o wasurenai...

machiawase shita  jinja no ishidan hayaku tsukisugite
"KATAKATA" aizu de  sugu ni wakaru yo
  kimi ga kita koto wo

hisashiburi ni au  mata ano egao miseyou
asu ni nareba tabun  sou yume no naka ni...

* kimi ga ita natsu
yozora no shita  te wo tsunaide
  jarimichi hashirinukeru bokura ni
tooku kikoeteru  HANABI-tachi no koe
  setsunaku hibiita
eien no natsu
"mou iya da yo" konna kimochi
  kimi no ushiro sugata miru boku ni
nagareboshi no you ni  tsutau shizuku ni wa
  subete ga utsutta
ano natsu wo wasurenai...

are kara  nando mo
  futto ano basho ni sasoware  me wo toji

mimi wo sumashi mata  kikoenai hazu no aizu
boku no mune ni dake  tashika ni todoita

* repeat

kimi ga ita natsu (x2)...

yozora ni saku  himawari mite
  hakanaku chiri kodoku na hoshi dake ga
namida kunda me ni  utsuru sugata ima  hoho wo tsutawatta

* repeat

ano natsu wo mou ichido...
kimi ga ita natsu
eien no natsu
kimi ga ita natsu
eien no natsu

Back to top