If I Believe
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

Bokutachi ni furisosogu  subete no koto wa
Toki no nagare ni nite ite  kidzukanai mama de
Taisetsu na koto ga  ato ni natte wakaru
Ushinau mae ni  kimochi wo shinjite

If I believe  ima  kimi no hitomi no  oh  oku no SUKURI-N ni
Chanto boku ga (chanto boku ga) oh utsushidaseru you ni
And I believe you can make it...

La La La...

Sotto tsunaida te wo hanasanaide

If I believe  ima  kimi to sugoshite iru
Kono toki ni koso
Subete wo tsutaetai kara  uketomete ite

Ki ga tsukeba itsumo futari  mae dake miteta
Ai saretai noni  kotoba tarinakute
Umaku ienakatta  kono kokoro  sunao ni
Dashita kotae wa  kuchibiru ni komete

If I believe  ima  boku no kokoro ni  oh tsugeru
Taisetsu ni chanto kimi wo (chanto kimi wo) oh mamotte iku you ni
And I believe you can make it...

La La La La La...

If I believe... 
If I believe... If I believe 
oh yeah 

If I believe... If I believe 
oh yeah 
If I believe... If I believe 
I believe you can make it 

If I believe... If I believe 
I believe you can make it 
If I believe... If I believe 
I believe you can make it... 

Back to top



Time After Time ~花舞う街で~ (Theather Version)
(Time After Time ~hanamau machi de~)
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

Moshimo kimi ni meguriaetara
Nido to kimi no te wo hanasanai
Haru no owari wo tsugeru
Hanamidou
Kasumu hana  hitohira
Yomigaeru  omoide no uta
Kono mune ni  ima mo yasashiku

Time after time
Kimi to deatta kiseki
yuruyaka na kaze fuku machi de
Sotto te wo tsunagi  aruita sakamichi
Ima mo wasurenai yakusoku

Kaze ni kimi no koe ga kikoeru
Usurai sae kaeru  tooi kioku
Kizutsuku kowasa wo shirazu  chikatta
Itsuka mata kono basho de
Meguriaou  usukurenai iro no
kisetsu ga kuru hi ni  egao de

Time after time
Hitori  hanamau machi de
Chirazaru toki wa modoranai keredo
Ano hi to onaji  kawaranai keshiki ni
Namida hirari  matte ita yo

Kaze mau hanabira ga
Minomo wo naderu you ni
Taisetsu ni omou hodo  setsunaku...

Hito wa minna  kodoku to iu keredo
Sagasazu ni wa irarenai
Dareka wo
Hakanaku kowareyasui mono bakari
Oimotomete shimau

Time after time
Kimi to irozuku machi de  deaetara
Mou yakusoku wa iranai
Dare yori mo zutto
Kizutsukiyasui kimi no
soba ni itai kondo wa
kitto

Time after time
you know you will be mine...

Back to top


風のlalala (kaze no lalala)
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blowing everywhere?
Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blowing everywhere?

Shiokaze ni kimi wo kanjite
Gin'iro no nami ni futari tokete shimaisou
Kono mama jikan yo tomare to
Machi ga tooku chiisaku mieru yo

Mou hanasanai  kimi ni kimeta yo

* Kagayaita kisetsu ni
Tadoritsuita mirai ni
Mayowazu ni  hitomi shinjite
Kaze no rarara...

** Afuredashisou na  fuan ni
Namida wo kakushita  kinou ni
Tooi omoide to  ima nara ieru
Kaze no rarara...

Oshiyoseru  mienai fuan
Akiramekakete ita  tatta hitotsu no koto ga
Namioto  kokoro wo yurasu yo
Yosete kaesu  kimi e no omoi ga

Kimochi wo mitasu  hikari ni kawaru

Sunete ita  ano koro
Kimi to kita  sunahama
Itsumademo  kawarazu ni aru
Kaze no rarara...

Tsunaida te  nigirikaeshita
Sunao na kimochi wo kanjite
Taisetsu na hito to  ima nara ieru
Kaze no rarara...

Ah  mitsumeru egao ni
Nazeka kyuu ni dakishimetaku naru
Kaze ni yurete  mou ichido ima
Atsui omoi wo nosete
Kimi ni kimeta yo

* repeat
** repeat

Back to top


Kiss
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

* Kagayaku kimi no ase ni fureta toki
Afureru kimochi  kotoba yori mo Kiss
Tomadoinagara mo  omoi o komete
Hohoemu kimi ni  yasashiku fure Kiss

PUURUSAIDO  PARASORU  kaze ni yure
Kimi no sugao  hirusagari no hizashi  utsushidashiteru
I need you, Baby!

** But you know  subete  sugu ni kawaru wake ja nai kedo
Tashika ni  sukoshi zutsu kimi wo ai shihajimeteru

*** Uruoukami wo nabikasete  unazuku sono hitomi
Nandemonai hanashi sae mo  tokimeku kara fushigi

JASUMINTII no koori ga  oto wo kanade tokedashita
Mitsumesugi da ne
GURASU no ase wo yubi de nazotte
Hohoemu kimi ni  mitsumerarete Kiss

Miwaku-teki na yuuzora  tsutsumikomu  kimi to futari
DEKKICHEAA ni suwatte  mukuchi ni naru yo
I need you, Baby!

But you know  toki ni subete nakusu koto mo aru kedo
Osorezu  honki de kimi wo ai shihajimeteru

Uruou hitomi kayayakase  ima nani mitsumeteru?
Hitotsu zutsu no shigusa sae mo  ki ni naru kara fushigi

JAZU no RIZUMU ni awasete  kokoro ga kimi e to nukedasu
Omoisugi da ne
GURASU no CHERII  yubi de tsumande
Hohoemu kimi ni  mitsumerarete Kiss

** repeat
*** repeat

* repeat

Ase de kagayaku futari no karada wo
Sotto fukinukeru  atarashii kaze
Tomadoinagara mo  omoi wo komete
Hohoemu kimi ni  yasashiku fure Kiss

Back to top


mi corazon
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

?Si no estoy contigo para que? 2x

Shiranaide itakatta  shinjitsu wo shitta
Shiawase datta noni  kodoku to kidzuita
Uwasa wo shinjiru no wa  kantan dakeredo
Akirameru koto wa  konna ni mo tsurai

* Suki na hito ga  subete datta
Mou ichido yumemiru  mi corazon
"Pero es que te quiero tanto" 
"No me des falsas esperanzas" 

Nami ni kuzureru tsuki  hitori mitsumeteta
Arashi no ato no you ni  subete ga shizuka de
Sukoshi zutsu hirogaru  setsunai omoi ga
Anata wo motomete  konna ni mo tsunoru

* repeat 2x

?Si no estoy contigo para que? 8x

Back to top


I Don't Wanna Lose You
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

I wanna be your girl
Don't wanna lose you baby...

Aru hi guuzen ni  mikaketa kimi ni
Tomadoi wa  kakusenai mono ne
Tonari de hohoemu  uwasa no ko
Slow down  ochitsukanakya ne

DOKIDOKI no mune  osaenagara mo  aruite mita keredo
Me ga kugidzuke de  kimi no kuchibiru  nanika tsutaete ita yo

I don't wanna lose you
Nani mo mienai  namida de nijinda keshiki
Ano ko  RAKKI- GA-RU
Sou  kimi wo toriko ni shite  kagayaite iru

Totsuzen kidzuite  te wo furu kimi ni
Gikochi nai hohoemi wo kaeshite
Watashi no shikou wa karamawari
Slow down  dare no sei demo nai

Douka shiteru ne  togireta MERODI-  omoidashitari shite
Kimi no mae wo wazato yukkuri  toorisugite mita kedo

I don't wanna lose you
Mou sukoshi dake  watashi dake mite ite hoshii
Kimi no RAKKI- GA-RU
narenakute  kodoku kanjita  omoide no basho

You make me feel so happy in every way
Tell me what it goes, I'm still in love
Kimi no RAKKI- GA-RU
narenakute  kodoku kanjita  omoide no basho

I don't wanna lose you
Mou sukoshi dake
Mada  kakokei ni wa dekinai yo
Kimi no koe ga ENDORESU ni  kurikaeshiteru
Yume no naka de

I wanna be your girl
Don't wanna lose you baby...

This part wasn't available & since Mai's English is so horrible, 
I couldn't make any sense of this line.  If anyone has a clue 
what she's saying, let me know.

Back to top


Make My Day (Album Version)
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

Umibe tobashita  Make my day
Nazeka kono koi nakushisou de
Tsuyoku iyou yo  makenaide to
Jibun no kokoro ni iikikaseta

Tsuyogatte bakari demo hontou wa
Kitto hitorikiri dewa iranai
Deawanakereba yokatta no kamo
Shinjiteru no ga  tsurai toki mo aru
Setsunai kono kimochi wo tomete
Fuan ni saseru kimi no shigusa mo narete iru kedo

Oh!  Kimi ga inai to  Make my day
Yume no kakera wo tsunaide yuku
Harisakesou na kono KOKORO
Mienai GOORU demo hashiridasou

Motto sunao na ko ga niau noni
Naze watashi dake  suki ni natta no
Kimagure ja nai  massugu na hitomi no
Egao ga niau kimi  shinjiteta
Muchuu datta  subete datta kisetsu
Ano koro wa nani wo shite itemo  tanoshikatta ne

Oh!  Kimi ni aitai  Make my day
Akai yuuyake wo oikakete
Mirai no yukue  sagashi ni yukou
Shouri no megami  hohoemu hi made

Ginga ni futari no fune wo ukabete  JUERII HEVUN
Hikaru hoshikuzu no umi ni mukatte
Doko made mo kogidasou yo
Douka kamisama onegai  motto watashi wo kaete

Oh!  Kimi ga itai to  Make my day
Otagai no kimochi hakarenai kedo
Itsuka konna hi mo  natsukashii
Omoide ni  sukoshi zutsu kawaru darou

Oh!  Everybody sing & Make my day
Akai yuuyake wo oikakete
Mirai no yukue  sagashi ni yukou
Shouri no megami  hohoemu hi made

Back to top


Same
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

Close up ni taekanete
Nee  sonna ni kimetsukenaide
"Doushita?" tte iwanaide
Datte... (same, same, same, same) wakaru deshou (same)

* Ano ko wa uta o utau yo
Anata ni tsutaetai yo
Sore ga ano ko no subete  subete

* repeat

** Same Same Same  hajime tamerai
run run run  SUPI-DO wo agete
Go Go Go  kimochi wo takame
think to myself  be by myself

** repeat

Sou  tashikamerareru hazu
PURAIBE-TO na jibun ga dare na no ka
Anata to ne  iru dake de (same, same, same, same)
Wakaru deshou... (same)

* repeat 2x

*** Same Same Same  oitsukinagara
run run run  onaji ni hashiru
Go Go Go  iki wo hazumase
think to myself  be by myself

*** repeat

** repeat 2x

Onaji kono toki  anata to futarikiri
Onaji koto wo shite itai
Sore ga hitsuyou  sore ga ichiban na no!
Ima "rashisa" ni kawareru

*** repeat 2x

** repeat 2x

*** repeat 2x

** repeat

Back to top


Just a Little Bit
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

Masa ni joukyou wa  keijoukioku mitai
Sugu ni modotte yuku  konna hazu ja nai
Kanjou ni torawarete hitori naku no mo
Sou warukunai...
Koko kara ga saikou no TAIMINGU ni kawaru
Jibun shinjite!

Just A little bit  kirai na 
Just A little bit  koto demo
Don't you like me? 
Don't you like me just a little bit? 

Just A little bit  mikata wo 
Just A little bit  kaereba
Don't you like me? 
Don't you like me just a little bit? 

Kakageru hikari  te wo kazashite miteru
Saki ni mieru  tsumaranu iiwake
Watashi to iu ichiban kanjin na tokoro
Wasurete ita...
Kore kara wa shoujiki ni kimochi ni dashite
Ugokidasou!  oh!

Just A little bit  subete wo 
Just A little bit  osorezu
Don't you like me? 
Don't you like me just a little bit? 

Just A little bit  dasshutsu wo
Just A little bit  kakete mitai
Don't you like me? 
Don't you like me just a little bit? 

Just A little bit  kakugo wa
Just A little bit  dekiteru
Don't you like me? 
Don't you like me just a little bit? 

Just A little bit  ima kara
Just A little bit  tobidatou
Don't you like me? 
Don't you like me just a little bit? 

Nani kitai shite iru no?  ANTENA nobite iru no?
Kimochi CHU-NINGU wo shite!  kanjin na no wa kokoro!
Nani mo kawaranakutemo  tatoe tsurai koto demo
Jishin wo motte yukeba  nayamu imi sae kiete yuku kara!!

Just A little bit  naite 
Just A little bit  waratte
Don't you like me? 
Don't you like me just a little bit? 

Just A little bit  sora wo
Just A little bit  miagete
Don't you like me? 
Don't you like me just a little bit? 

just a little bit? 
boy yeah 
say 

Don't you like me just a little bit? 
Don't you like me 

Don't you like me 
a little bit? 
Don't you like me 
oh 

a little bit? ... 

Back to top


You Are Not The Only One
Lyrics: Kuraki Mai
Romaji by: cori

* You are not the only one
Subete unmei no deai ni kawatteku
Can you stop?  Can you touch?
Show me  Feel my love

I'm lost in time  aru hi totsuzen
Kaze ni fukarete  iki wo nomu
Tada aitai  tsunagaranai denwa wo mitsumeteru

Anata to deai  shireba shiru hodo
Nazeka fuan ga chiratsuiteku
Anata no PURAIBE-TO ZO-N

Kumorizora kara hitoshizuku  ame ga hoho wo nurasu  oh
Hitotsu dake oshiete  "honki datta?"

* repeat
Sore nara kitto wakariaeru hazu ne
Mou ichido yarinaoseru
Can you stop?  Can you touch?
Show me  Feel my love

I'm lost in time  ikiru no ga bukiyou na watashi ni wa
Te ni fureru mono dake wo  shinjiyou to shite kita

BIRU no mado ni utsuru machi sae mo
  kiete iku you de  yarikirenai
Me wo sorasu PURAIBE-TO ZO-N

Kataku nigirishimeta  kono ryoute sae ima  oh
Anata no nukumori wo sagashiteru

You are not the only one
Kizutsuki yurushiai  futari wo chikadzukeru
Can you stop?  Can you touch?
Show me  Feel my love
Ima nara kitto yuuutsu na ame no naka mo
Mayowazu ai ni yuku
Can you stop?  Can you touch?
Show me  Feel my love

I can't stop my feeling 
Can you touch inside of me? 
Feel my love But I know 
Baby I can't live without you 
you're my destiny 

RAP (not available)

You are not the only one 

Can you stop? Can you touch? 
Show me Feel my love 

Umarete kita  wake ga kanarazu
Wakaru toki ga  itsuka kuru hazu sa
Dare ni datte  kanjirareru yo

Can you stop? Can you touch? 
Show me Feel my love

Back to top


Tonight, I Feel Close To You
Lyrics: Kuraki Mai & Yan-zi (aka Stephanie Sun)
Thanks to EupiHat for letting me know who sings the duet with Maik. ^^

Close my eyes and feel your mind
Time has passed
I walk like a shadow
Never knew
What I am going through
You touch my heart and take my breath away

Whisper on the wind so softly
Let the bright stars fill our dreams with love
Reach for your hand (you're holding my key)
and you show me the way

* Tonight, I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one
I wish we could stay forever as one

All the tears that haunt my past
You promised
it'll be better tomorrow
Play that song
You and I listened to
And let it gently ease our pain

Tender rain drops from the blue sky
Flowers blooming, life is so divine
like sunlight on a stream (you're holding my key)
You show the world to me

** Tonight, I feel close to you
You open my door and light the sky above
When I need a friend, you are there right by my side
I wish we could stay as one

So much love in this beautiful world
Search for the brightest star in the sky
You will find the meaning of love
Don't be afraid (Don't be afraid), Just be youself (Just be yourself)
We need this love... I've never knew

** repeat 2x

* repeat

Back to top