ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
  01. サナギ (sanagi)
 02. カラッポ (karappo)
 03. 光の川 (hikari no kawa)
 04. アーケード (arcade)
 05. クライマックス (album version) (climax)
 06. June
 07. あくび (akubi)
 08. 魔法 (mahou)
 09. 秘密 (himitsu)
 10. 風なぎ (kazanagi)
   2004 Suga Shikao Official Site
 
  
01. サナギ (sanagi)
()
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
From the single "Kiseki"
karada no usui nenmaku wo  chokusetsu BETABETA to sawarareru you na
anata no sono mushinkei na yubi mo  ZOKUZOKU shite kirai ja nakatta
demo  itsu datte anata to kitara  houtte oku to uso bakari
watashi no koto wo baka da to  hajime kara omotte ita kuse ni...
konna hi ga kuru to  omoi mo shinakatta kedo
mada soko ni anata ga  iru kehai sura kanjiru no
anata ga inaku natte kara mou zutto  karada wa SANAGI-iro ni natte kawaite
fuyu no samui heya de umarekawaru no  marude sore wa utsukushii chou mitai ni
mada nurete iru sono hane wo  dareka ni dame ni sarenai you ni
sukoshi zutsu hiraite iku no  sora wo tobu yume wo mite...
sonna hi ga fui ni  yatte kuru no da to shitara
sono hane de doko e  tonde ikeba ii kashira
kachiku ni namae ga nai you ni  anata no namae wo wasurete shimau no
omoidashite naite shimau yori mo  anata jitai wo keshite shimau no
sonna hi ga itsuka  yatte kuru no deshou ka
anata to no hibi ga  mou yurusareru no deshou ka
sonna hi ga itsuka  yatte kuru no deshou ka
subarashii hibi ga  itsu no hi ka...
Back to top
 
02. カラッポ (karappo)
(empty)
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
TEREBISHOPPU no nan ni demo kiku KURI-MU
natsu no taiyou to hamidashichatteru BOIN no PINNAPPU
tasuuketsu de shika kimerarenai seigi
sensei ga itta "minna ni kuru akarui mirai"
dare ga uso wo tsuita?
boku ga uso wo tsuita
kinou no shin'ya ni dashita HAI SUKOA
mayoikonde kita dareka no KAGEGUCHI no ME-RU
shinde shimatta tomodachi no shashin
nagareteru chi wo utsusanai okubyou na Rock'n Roll
dare no sei ni shiyou
* mou takusan da  karappo na koto bakkari de
  matomo na no wa boku hitori dake
nusunda no wa hontou ni boku ja nai n' da
  dareka ni wakatte ite hoshii noni...
niwa no sumikko ni umeta imouto no ningyou
yakekuso de neta BAITO saki no onna no tenchou
kimi ni ate kaita nagai tegami
"kimi no koto wo, hontou wa zutto suki datta n' da..."
dareka ni hanashichae yo
mou unzari da  karappo na yatsu bakkari de
  tadashii no wa boku dake de ii
misuteta no wa hontou ni boku ja nai n'da
  kimi ni wa wakatte ite hoshii n' da...
* repeat
mou unzari da  karappo na yatsu bakkari de
  tadashii no wa boku dake de ii
misuteta no wa hontou ni boku ja nai n'da
  kimi ni wa wakatte ite hoshikatta...
Back to top
 
03. 光の川 (hikari no kawa)
(river of light)
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
sukoshi ugokidashita shuumatsu no juutai no naka de
tonari wo yukkuri sugiru  kuruma ni me ga tomatta
joshuseki ni tashika ni  kimi ga ita you ni mieta
mimachigau wake wa nai n' da  kokoro ga zawatsuita
kimi no sugata wo tashikameyou to shita kedo
bokura wo musubu kyori wa  hanarete shimau bakari de
nanika sakebou to mi wo noridashita keredo
boku ni wa tatta hitotsu no kotoba sae ukabanakatta
hikuku azawarau you na BAIKU no oto to tomo ni
kimi no kuruma wa mou zutto  saki ni susunde shimatta
bokura wa kono sekai de  kodoku wo nomikomu tabi ni
nigawarai no furi wo shite  otona ni narou to shita n' da
kimi no kokoro wo sukuitai to negatta kedo
bokura wa sono namida no nuguikata mo wakaranakute...
kimi no sugata wo oikakeyou to shita kedo
shingou de boku no kuruma wa hito no nami ni tomatte shimatta
togireta negai wa  kiete shimau no dewa nakute
bokura wa sono itami de  ashita wo shiru no kamo shirenai
subete no inori ga  kagayaki wa shinai keredo...
kuruma wa itsu no ma ni ka  hikari no kawa ni kiete shimatta
Back to top
 
04. アーケード (A-KE-DO)
(arcade)
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
DOA wo sotto shimete hashiridashita
mayonaka no kurai A-KE-DO
GASORIN SUTANDO no akari no mae de
kimi no hou ga saki ni matte ita
kitto mou  bokura ni wa  tashikameau kotoba ya
NOROMA de gyougi no ii  RU-RU nanka wa iranai mitai
* bokura no mune no naka de  sore wa sotto hajimatta
dareka ga tomeru nante  dekiru wake ga nai kara...
natsu no nurui kuuki to kaze no naka ni
bokura wa mirai wo mitsuketa
A-KE-DO mo machi mo kimi no fuku mo
yoru no mama ga ii noni...
datte ima bokutachi wo  kanashimaseru koe ya
dareka no mukanshin no kuchibue sae kikoenai mono
asu no asa bokura wa  hidoi suiminbusoku de
sorezore no mainichi ni  tokekonde shimau keredo...
* repeat
Back to top
 
05. クライマックス (album version) (KURAIMAKKUSU)
(climax)
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
ima  boku wa moshika suru to  sekan ippan de iu iwayuru
"furarete shimau" to iu  KURAIMAKKUSU ni souguu shite iru...?
DORAMA no saishuuwa de  shuyaku ja nai hou ga furarechau SHI-N mitai da
kimi wa shirajira shiku iu n' da "zutto tomodachi de iyou" tte
boku wa tabun "ima made  arigatou..."  nante iu kamo ne
sekaijuu no yakekuso wa  kitto konna fuu  ni umarete shimau
*1 saishuu densha ni notte  ie ni tadorisuku aida
"seishun tte sonna monka..." tte  me wo tojite kangaete ita
ki ga tsuitara shuuten de boku wa hitori  me wo samashita n' da
konna toki bokutachi wa soko ni aru hazu no kotae wo
sagashite  nayande  naite  honto wa nan ni mo nai no kamo ne
kotae ga aru furi wo shite  kaze ni fukareru no wa yame ni shiyou
*2 donna kanashimi datte  wasurete shimau to iu kedo
donna ni kushimi datte  itsuka yuruseru kana
boku ga boku de aru tame ni  asu ga arimasu you ni...
*1, *2 repeat
Back to top
 
06. June
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
ame ga yanda ato no  mutto shita kuuki no naka de
hajimete miru machi no  keshiki ni DOKIDOKI shiteta
takai ENTOTSU to  kikaiabura no nioi
umareta machi no  kutsu ja arukinikui mitai
June atarashii machi ni kite  ima
nanimokamo ga  umarekawaru ki ga shita
June yurusarenakatta uso mo  yume mo
moshikashitara  yarinaoseru kamo tte
kuchibiru wo kanda
fuan to musha burui de  ikutsu ka no yoru ga sugita
nandaka najimenakute  tameiki ga yoru ni afureta
hahaoya wa itsumo  nanika ni iratsuite
ie no naka ni mo  machi ni mo unzari shite ita
June natsu ga kuru kehai dake ga  mou
sugu soko ni made  chikadzuite kite iru
June doko made mo tsudzuiteru  michi wo
atomodorishitemo  ibasho nante mou kitto
doko ni mo nai to omou n' da
June ameagari no machi ni  akai
yuuhi ga ochite  koujou no SAIREN ga hibiku
June kimi ni kaku tegami ni wa  tsui
"genki de imasu" to  kakihajimeta kedo...
sore de ii to omou
Back to top
 
07. あくび (akubi)
(yawn)
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
koko 2(futsu)ka bakari boku wa  marude nemurenakute
shin'ya ni natte yatto  BETTO ni mogurikonda
hodo naku tonari de onna no nureta koe
mukashi no kanojo no koto  nantonaku omoidashita
nemuranakya to omou to  yokei ni me ga saeta
shiranai uchi ni chotto dake  yume ni ochite ita
mado no soto dewa "mikan uri" no kareta koe
tooku ni iru hahaoya no  kowairo ni sukoshi niteta
boku ga nemuru no wo  dareka ga jama shiteru mitai
nee moshika suru to oogakari na  wana kamo shirenai n' da
boku wo nekasazu ni  okashiku saseru ki rashii
kangaesugi to wa omou kedo  saikin yousu ga hen nan da
tonari no hima na onna no waraigoe
ano hi no joufu no me wo  nantonaku omoidashita
konna hi ni kagitte  kimi no denwa ga naru n' da
itsu ni naku boku ni ki ga arisou na  sou demo nai you na...
konna hi ni kagitte  kimi no hanashi nagai n' da
mata boku wa kyou mo nemurenai yo
dareka no takurami doori sa...
Back to top
 
08. 魔法 (mahou)
(magic)
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
naze ano hi  boku no heya de  asa made anna koto shite ita n' dakke?
migite kara ano onna no nioi ga zutto  itsu made tattemo kie ya shinai
boku ni ima tsukimatou  hidoi KONPUREKKUSU mitai ni....
dareka ni warawareta n' da  sakana ga kusatteru mitai na nioi ga suru tte
nando mo aratte itara  yubi ni chi ga nijinde akai mizu nagareta
* sou da  konna toki  kimi ga hanashite ita
are sae areba  raku ni nareru noni
asu no asa hayaku  kimi ni soudan shite miyou
ano mahou no kusuri tte  namae nante itta kke?
jitto shite iru to  kurayami kara chiisana mushi ga kabe ni waite
heyajuu no kuuki wo suitsukusu kara  tsukamaete tsubushitara
akai eki nagareta
boku wo zutto shihai shite iru  chichioya no yume mitai...
tabun  kore ijou  gaman dekinai to omou
are sae areba  kowaku wa nai noni
ima sugu ni shiyou  kimi ni denwa shite miyou
ano mahou no kusuri tte  sukoshi yobun ni nai no?
boku no koto kore ijou  shihai shitara wa shinaide...
* repeat
tabun  kore ijou  gaman dekinai to omou
are sae areba  kowaku wa nai noni
ima sugu ni shiyou  kimi ni denwa shite miyou
ano mahou no kusuri tte  doko de te ni ireta no?
Back to top
 
09. 秘密 (himitsu)
(secret)
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
From the single "Himitsu"
nee  ki ni natte tomodachi ni kiite mita n' da
kimi ga chotto inai aida ni...
bokura ga sotto naisho de atte iru koto
dare ni mo hanashite inai yo ne?
thu-lu-thu thu-lu-thu  doko de nani wo shite itemo
thu-lu-thu thu-lu-thu  boku dake no kimi
moshimo kimi to minna ga iru rouka de
guuzen surechigatta toshitemo
boku no koto wo furikaettari wa shinaide
sowasowa shita me de minaide...
thu-lu-thu thu-lu-thu  kimi no sumashita kao
thu-lu-thu thu-lu-thu  boku dake no mono
dare mo kimi no kokoro ni wa  sawarasetaku wa nai kara...
sono kiete shimaisou na  bokura no himitsu ni
dareka ga furete shimau to  kitto kowarete shimau kara
boku ga eien ni sore wo  mamoru tsumori de iru n' da
nee  ki ni natte denwa wo shite mita n' da
nandaka ukanai kao shite ita shi...
moshikashitara  dareka ni bokura no koto
soudan shite itari shinai yo ne?
nee  kono mama bokura owatte shimattemo
nani mo nakatta to ieba ii
nee  kono mama himitsu de isaesureba
iroiro to tsugou mo ii shi
thu-lu-thu thu-lu-thu  sore wa kimi no tame
thu-lu-thu thu-lu-thu  soshite boku no tame
dare mo bokura no sekai ni wa  sawarasetaku wa nai kara...
sono kiete shimaisou na  bokura no himitsu ni
dareka ga furete shimau to  kitto kowarete shimau kara
boku ga eien ni sore wo  mamoru tsumori de iru n' da
dare mo kimi no kokoro ni wa...
dareka ga furete shimau to...
Back to top
 
10. 風なぎ (kazanagi)
Lyrics: Suga Shikao
Music: Suga Shikao
Romaji by: cori
hajime kara sono tsumori de  kimi wa ita no kamo... nante
sore nara sore de betsu ni ii ya  imasara tashikameyou mo nai
dare wo nikundara ii?  nani wo oshikoroseba ii?
te wo furazu ni satte iku hou wa  boku yori kanashii no kanaa...
* nee ima boku no mune wa  haritsumete shimau bakari de
tada  namida dake ga darashinaku ochiru no desu
kanashimi wa nami no you ni  nando mo kurikaesu rashii
warui tsume wo hagu toki mitai ni  itsuka yukkuri hagarete iku no kanaa
tada fukai ao ni shizumu  sora wa owakare no iro
bokura ga inoru koe wa naze  fugai naku konna usupperai n' darou...
nee  kyou  bokutachi wa sorezore no hikari wo sagashi
atarimae no you ni  ashita e to arukidashimasu...
* repeat
Back to top 
 
  All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
 These lyrics were added in 2005 |