ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. 風歌 (kazauta)
02. 約束 (yakusoku)
03. 恋 (koi)
04. マリア (Maria)
05. 夏の終わり (natsu no owari)
06. 土曜日の嘘 (doyoubi no uso)
 2003 ??
Moriyama Naotarou Official Site
風歌 (doyoubi no uso)
(the lie on Saturday)
Romaji by: cori
Sayonara  sayonara  mata au hi made
Kanashii omoi wa  oite yuke yo
Doyoubi no uso wo oboete iru kai
Kimi wa unazuite  sukoshi waratta
IME-JI wo itsumo fukuzatsu ni shite sa
Atarimae no koto kara nigete iru n da yo
Yuganda kageboushi wa  kimi e no omoi no katachi
Kanarazu kaette kuru to  shinjite wa iru kedo
Umikaze yasashii  hidamari no naka de
Daisuki na hito ni "sayonara" to itta
Kayoubi no namida  wasurete okure
Kimi wa utsumuite  me wo tojita mama
Umarete kita imi wa kangaenai you ni
Douse kirei na kotoba shika ukabanai n da mon
Arekuruu nami no mukou ni  kiete yuku umidori no you ni
Nanika wo mamorinuku tsuyosa wo  kimi ni tsutaetakute
Tabidatsu kimi no senaka wa  sukoshi dake ookiku mieta
Te o furu boku no egao wa  nazeka gikochi nakute
Sayonara  sayonara  mata au hi made
Kimi wo wasurenai yo  tabun
Ima wa tada  namida  koborenai you ni
Ano hi no uso wo kamishimeru dake
Kamishimeru dake
Back to top
約束 (kazauta)
(windsong)
Romaji by: cori
Yokubou no nami ni tayuutou  ichirin no hana
Kurenai no chihei ni moyuru  hitohira no uta
Zetsubou no hate ni sashiiru  ichiru no hikari
Nagaruru kumo wo wakatsu  ichijin no kaze
Kisetsu wo hakobu ari no mure yo  sono me ni nani wo miru
Kazauta  kuchizusamedo  kokoro munashii dake
Tsukiyo no madoi yo kaze no naka  chiru hana to nare
Tokushie no yume ni samayou  kane no ne yo
Kuon no sora wo hedate  tagatame ni naru
Arasoi kurikaesu hito yo  doko e tadoritsuku
Kazauta  kuchizusamedo  nami wa yosete mata kaesu dake
Ukiyo no urei wa kaze no naka  kono mi wo kogasu
Kazauta  yami wo terase  anata ni todoku made
Tsumabiku chiisaki monogatari
  kono uta ni  kono uta ni negai wo komete
Back to top
恋 (koi)
(love)
Romaji by: cori
Futari no kage ga nagaku nobita  yuugure no kaerimichi
Samishige na kimi no waraigoe ga  tasogare ni kiete itta
Kasaneatta yubi wo  toogirekaketa kotoba ni shite
Nanairo no kisetsu ni mitorete wa  koe wo nakushi dakiatta
Adokenai mirai wa kaze no naka de  chiisaku yurete ita
Nee  bokura kitto  chigau ashita wo yumemite ita
Yasashisa no imi mo shiranai mama de
Koi no kagayaki wa  boku wo mata sukoshi dake kodomo ni shita
Kimi no nukumori ni  iroaseru koto no nai eien wo
Aa  tada shinjite ita  futari no koi
Futatsu no kage wa ano hi no mama de
Koi no ayamachi wa  boku wo mata sukoshi dake otona ni shita
Itsuka kiete yuku  tooi hoshikuzu no hikari no you ni
Koi no kagayaki wa  boku wo mata sukoshi dake kodomo ni shita
Kimi no nukumori ni  iroaseru koto no nai eien wo
Aa  tada inotte ita  futari no koi
Futari no
Futari no
Back to top
マリア (MARIA)
(Maria)
Romaji by: cori
Sayonara MARIA
  karameatta koyubi to KARMERU iro shita hidamari no gogo
Imasara "gomen ne" nante ayamatte mitemo
  kimi wa yurushite kurenai yo ne
Motomoto kimi to deaeta koto ga
  kiseki mitai na mono datta n da
Donna nagusame no mahou demo
  ima no boku ni wa kikanai yo
* MARIA  kimi wa boku no koibito
  kimi no inai heya wa marude yuugure no yuuenchi
MARIA  moshimo yarinaoseru nara
  kono heya ni kaette kite okure
Soshitara kimi ga daisuki datta
  OMURAISU wo tsukuru yo
Boku wa imademo oboete iru yo
  mimi no ushiro ni atta HOKURO wo
Nagai kami wo yuwaita toki ni
  itsumo CHIRAtto dake mieru no sa
Sekaijuu no daremo ga
  bokura no deai wo shukufuku shiteru to sura omotte ita
Sonna noutenki na boku dakara
  tama ni tayori naku mo atta yo ne
MARIA  kimi wa boku no yorokobi
  pocchari shiteru oshiri ga suki sa
MARIA  tama ni ki ga muita nara
  denwa demo kakete kite okure
Sonna toki wa chotto kara katte hoshii
  mata ano toki no you ni
Motomoto kimi to deaeta koto ga
  kiseki mitai na mono datta n da
Donna bannou na ryouyaku mo
  ima no boku ni toccha imi ga nai yo
* repeat
OMURAISU wo tsukuru yo (3x)
Back to top
夏の終わり (natsu no owari)
(the end of summer)
Romaji by: cori
Mizubashou yureru azemichi  kata narabe yume wo tsumuita
Nagare yuku toki ni  sasabune wo ukabe
Yakeochita natsu no koiuta  wasureji no hito wa utakata
Sora wa yuugure
Tohou ni kureta mama  furiyamanu ame no naka
Anata wo matte ita  hitokage no nai eki de
* Natsu no owari  natsu no owari ni wa
  tada anata ni aitaku naru no
Itsuka to onaji kaze fukinukeru kara
Tsuioku wa hito no kokoro no
  kizuguchi ni fukaku shimiiri
Kasumi tatsu nobe ni  natsukusa wa shigeri
Are kara dore dake no toki ga
  itazura ni sugita darou ka
Seseragi no you ni
Dareka ga iikaketa  kotoba yoseatsumetemo
Daremo ga wasure yuku  natsu no hi wa kaeranai
Natsu no inori  natsu no inori wa
  taenaru hotarubi no shirabe
Kaze ga yurashita  fuurin no hibiki
* repeat 2x
Back to top
土曜日の嘘 (Douyoubi no uso)
(Saturday's lie)
Romaji by: cori
Mou akirameta noni  namida wa tomaranai no
Sou jikan ga tateba  wasurerareru n da yo ne
Ima dake  sore wa ima dake
Te wo furetara  ano hi no mama de irareru
* Dakara naitemo ii yo  kono mama naitemo ii yo
Umareta asa no you ni  kono mune de
Nee itsuka kimi wa  konna koto itteta ne
Aa bokura futari wa  nisugite ita n da yo ne
Ima nara  boku mo ima nara
Sono kotoba no imi ga  yoku wakaru n da
Dakara waratte miru yo  sunao ni waratte miru yo
Umarekawareru hi made  kono basho de
Ima dake  sore wa ima dake
Me o tojireba  ano hi no boku de irareru
* repeat
Namida karehateru made  kono mune de
Back to top