w/BOY-KEN & BLACK BOTTOM BRASS BAND
17. Curtain Call
2004
m-flo official web site
02. miss you w/ melody. & Yamamoto Ryohei
Romaji by: cori
DJ play that music louder, onegai
BOOM CLAP BOOM BOOM BOOM CLAP X2
* futari de iru no ni I miss you
chikaku ni itemo Boy I miss you
sukoshi dake baby (the cold crush lover is here)
moshikashite maybe (the ryuusei's flowin this year)
ki ga kawaru mae ni rock with you
soshite kyou mo kono mama with you
doko made (mou) sukoshi dake
soshite asa made Uh Uh Uh in this atmosphere
Don't know why this love gotta be muzukashii
I'm the uchuu no Super lover BA-BARU na noni
Don't know why this TAKAHASHI TAKU no beat
Gotta be so fly with Ryouhei to melody... Now listen
I don't know why kimi no kijun wa
totemo high nanimo kamo so uptight
are mo kore mo PUREZENTO saretemo
Baby you don't know
sore dake ja nai yo
I don't know why sukima no nai mayoi no nai
taido is that PURAIDO?
cash or card kane de kaeru mono nan demo
ataetemo she always says no
I gave her this, I gave her that
kagireru mono wa
yume no you dakedo diamond rings are not forever
name anything, uchuusen that blings
just anything tsuki no hikari made mo
so baby come close to me
Ooh, baby can't you see
wakatte hoshii this is my kimochi
Ooh tell me, tell me cuz gendo nante nai
suki na mono buy shite la la la la la la
Ooh, you say that you miss me
but call mo nai shi
jaa doushite hoshii girl
Ooh oshiete so I can do it right
So tonight, you and I can just uh uh
* repeat
BOOM CLAP BOOM BOOM BOOM CLAP X2
One... Tokyo minute de miseru love
I gotta lotta of it ma, dynamite bakuhatsu love
kimi wa HOT! HOT! ...doushitara ii n deshou ka?
cafe mocha HOT! HOT! ...daremo ga furimuite jealousy
tokechimau ze ATSUATSU She killin me la la la...
masumasu like Stevie, signed sealed DERIBARI-
suki na koto do it baby, kuchibeni nutte can we
majime ni futari de rock rock? If you don't mind
Ooh I'll tell you what this is all about
Your money ja kaenai mono dakara
demo (Oh!) mitai mitai your hohoemi
and hear your melody
la la la la la la
How can I can I tsutaereba ii?
Just spend some time with me
jikan ga nai so please
moshi maji nara futari gotta be
gotta be? loving and huggin and uh uh
* repeat
DJ play that music louder, onegai
Ooh How You Like Me Now, 2013(ni-sen juusan)nen SUTAIRU, m-flo's lovin' us now
La La kikoete kitara Come and get me
No, cuz this ain't no joke, you deserve it all, and I'm treating you right girl!
The way I'm livin' is 5 stars, sugoku large
chou-mirai, kou go kitai
Girl, you my type...what's your namae?
tomaranai pull over!
Throw ya, hands up in the air, kono ban
Girl, nagareboshi mita you na feeelin de Uh
sono hitomi ni hamatteta ze, itsunomanika because
I'm bound to wreck your body and say turn the party out
I'm bound to wreck your body and say turn the party out
I'm bound to wreck your body and say turn the party out
Tell me why doushite surechigatte iku no?
(why don't we kiss no more)
mou itsunomanika futari wa
(so far apart, tell me)
dou sureba ii no baby girl?
(Uh, How you feelin me now?)
We should be vibin' forever
* repeat x2
Back to top
03. STARSTRUCK ~The Return of the LuvBytes"
w/ AI & Hinouchi Emi & Rum (Heartsdales)
Romaji by: cori
Astromantic na KIRAKIRA victim KAMERA FLASH! de
butsuke honban ya beeshi, nodo goshi FRESH
BABURI-, mabushii, RAGUJI- SPIN
haburi kakujitsu ni ii, HUG ME (PRRRING!)
GURE-TO like Onitsuka it's the crackdown
FAI-TO STOMP! Clap ya hands okyakusan
If you wanna get down but don't know how
mimi akete kikina kore world renown
Are you ready for this? Where my ladies at?
Are you ready for this? Heartsdales back again!
Are you ready for this? GANSO A.I.!!!
Heeeere we go!
OH! NO! PARTY Goin' on, PARTY Goin' on,
toutou! hajimarimasu. tachimachi, WHAT THE!?
CLUB no mae de gyouretsu (HELL NO!)
narabu no wa gomen (LET'S GO!)
I'm READY 2 HAVE SOME FUN!!
I got GESUTORISUTO 4 EVERYONE!!
demo ichido haittara kaesanai
A.I no PA-TI- owaranai!
My life no naka de ichiban
juuyou na koto wa hitotsu Dramatiques
shigekiteki na mono Just 21 but anadorenai
sude ni ren'ai MASUTA- mezashite
hibi shoujin, itsu demo Full power
dashikitte, tsukaikitte come on yo!!
* Starstruck... let's go!
asa made
Starstruck... let's go!
PARTY! to the break a-breaka-down
Starstruck... let's go!
Can't stop... once you move
Don't stop (don't stop) don't stop (don't stop)
mayowazu rock with me all night long!
3...2..1! SPARKLING RUM... KYARA kosugi,、GOTS TO BE
ELECTRIC nagareru hikari no you (THIS THE WAY WE FLOW)
totemo CENTERFOLD, JOHNNY DEPP tonari ni nosete
(VROOOM!) WHAT YOU EXPECT?
(DIAMONDS BE FALLIN') FALLIN' (FALLIN')
na kanjite asa made (made) -DAY-DAY-DAY
YA WANNA ROCK WITH THE VOGUE LADY?
So (Yeah) Bring it on! (Yeah) Come on!
kekkyoku ii onna nante
aite no TAIPU ni moyoru?! BABY!!
KU-RU na no ka amai no ka?
docchi mo motteru hou ga ii ni kimatteru jan!
* repeat
Holy! byou kizami from the "Kill Bill" City da
chiriteki ni tooku EAST of the...
Equator, around the chikyuugi
kuuki nai uchuu ni iru mitai da, breathless
kimi wa Object of DESIRE, FIRE!
"HI-HI-!" ANDOROIDO... Bewitch me!
PORIPEDARU zenkai, hakuchou on the mizuumi
Bass boomin' (GO!) gyuuTAN Tail Soup
KYANDORU RAITO DINA- for everybody
takaki BOOST the AMP to the GIRI
SHO-TO sunzen, baby sugosugiru RIDE
ILL sugite you need a GERO BAG
PAPARACHI televise... shibai ja nai
We LIVE & DIRECT, mawasu ANALOG
me mo kuramu bibou wa POISON! Bell Biv Devoe,
Cause we all know how the STORY GOES!
** Gotta lotta plasma T.V.'s and you wanna be me
the 89th key no Queen Bee
** repeat x4
Champagne in your hand and just pop the top!
It's Hearts-da-l-e-s baby
With ORIGINAL A.I., Hinouchi Emi
oshaberi jouzu, VERY VERY POJITIVU shikou
I know, itsu demo,、kimi no obsession
Bezzle DAIYA KIRAKIRA killah!
kuchibiru kara knife, mou speed
BONDOGA-RU bikkuri when I hit the scene
If you don't wanna go, muri ni to wa iwanai
kedo tonight wa mou konai mou jikan wa nai
So kyou kurai asobanai?
Hey, it's alright
sukoshi kurai Just spend the night.. tonight!!!
* repeat x2
Back to top
05. VANESSA w/ Bloodest Saxophone
Romaji by: cori
* Hey VANESSA! Won't you dance with me?
Hey VANESSA! Tell me what's on your mind?
Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!
(x2)
yume no naka de kakemeguru GIRL, dare WHO?
baketa futsuu no ko, KAMERA no LENS no mukou ni
STAND shiteru MODEL mitai da WAO!
tsuitsui... midareru to, ba wo wakimaezu ni "GAO!"
kon'ya wa futari de NIGHT OWL, muda ke shori shina yo
DE-TO da, TO THE BREAKADAWN
tomannai! kimi no shisen, LIKE A DRIVE-BY
toorima EYES, hitome de BANG! tekichuu (BYE!)
PUREZENTO, kimatte n' daro, Claro!
hidarite no kusuriyubi, 100(hyaku) KARATTO
PrrrING!!! RETTSU SUTA-TO
futari de CHICAGO, that's my WA-DO
PARASORU de skydive EKUSUTORA BAGANZA
Setagaya NANBA- no ROKETTO hassha!
TICK TICK...hanabi BANG! de CHIKI-CHIKI-BANG!
kono yo no mono ja nai GIRL...you make me say... Daaaaamn!
* repeat
yokoso koko e PARADAISU ginga
wasei GURAMA-SUTA- daiichi gou
kanojo ni MEROMERO butter
ihou KOPI- shitara oshioki, homie!
mori naga RABU ROMANSU
BAKANSU
kore AFURO ja nai
ASUTOROKYU-BAN (do dat do dat)
karada o kunekune
kimi wa suteki na word to da mutha!
dekakeru toki wa wasurezu ni
katate ni motsu kizai wa SP (SP)
Electric Shower
We're all out of power
a little... a little...
a little bit of time with you tonight make me say... Daaaaamn!
* repeat
Yeah, right about now
make no mistake... I breath-take
goshimei arigatou ne! koko kara saki PURAIBE-TO
PUROPETI-, FOLLOW ME-FOLLOW ME
kasei ni real estate
futari de 15 MINUTES OF FAME nan darou?
mukau DANCE FLOOR
WATCH THIS SOUND, BE-SU ni Takeo
ON THE DRUMS PAPA-san, BREAK IT DOWN!
Yeah
ON THE GUITAR... We got Shu-chan
BARITONE SAX... We got Yuki-san... you know what i'm sayin'?
TROMBONE... We got Kou
AND MY MAIN MAN ON THE TENOR SAX... Shintarou... Yeah
SHAKE IT BABY, SHAKE IT NOW, SHAKE IT LIKE THIS... (x2)
LADIES & GENTLEMEN! PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR THE
BLOODEST SAXOPHONE!!!
* repeat x2
Back to top
06. WAY U MOVE w/ Dragon Ash
It's been a couple hours since you left me behind
I'm all alone... the keys you took was probably mine
So I just sit and watch TV. keep myself busy
Trying to get you out of my mind
Who was it that sang the old song「Love Bites、E
Remember that line? Remembered it last night
See I've been kind of blue lately
Thinkin' just maybe
I should ask one more time...
So come home... come home... come home, today
Come home... Come home... Come home..., today
Come home... Come home... Come home
Today... today... today... today, today...
(×！E
Asteroid Lover you're on my mind
A million years and still hard to find
Intergalactically sexy
Way you move gets me
Now's the time let's be one!
(×！E
Are you ready?
I'm ready... (repeat)
Back to top
07. gET oN! w/ Crystal Kay
Romaji by: cori
GETTON GETON GETTON GETTON (9x)
I never seen a boy like you before
I never seen a girl like you before...
(VERBAL)
"BA-BARI-" "BA-BARA" ja nee
'BARUBARU" "BA-BERU" demo arimasen, it's
V-to the-E-R-B-A-L
"BA-BERU" ga name kore ga shin no spell
(Taku)
"TAKAHASHI hoshi TAKU" ja nee
"TAKAHASHI TAKU hoshi" demo arimasen, it's
"hoshi TAKAHASHI TAKU" AKA
"STARTAK" WAKKU na yatsu houchi play
(VERBAL)
We shine like hoshi no ouji...
Got more KEMISUTORI- than Kawabata to Douchin
AISU AISU BEIBI- SUTA- BAKKUSU BANI-
GA-RU FURENDO PA-KU, nani? WHAT!
MAJI? kimi wa MAZO, soshite mother
kara umarete kita ore WONDER
Move to this SANBA, BIGARO BANG BANG!
Stylish na MI- ni wa kantan
(Taku)
Ore wa SUTAJIO HASURA-, P.I.M.P
Jama o suru yatsura wa yubisaki
Hitotsu de press play, shitara FINA-RE
Kimitachi ana darake like PENNE
(Sensei) STEP 1, STEP 2, STEP 3
I'm the COOL CAT, antara wa nezumi
(HA!) to groovy (HA!) to cooley
(HA!) to iu aida ni heat up the PA-TI-
* OH, kidzuitara, this was the life, ASUTORO WANDA-
OH, shigoto wa, we get it done, ASUTORO WANDA-
Oretachi ga, rock shitara, ASUTORO WANDA-
OH, who got the socks, full of surprise, ASUTORO WANDA-
(Taku)
Kimi o kenkyuu psychic sawayaka highschool
I move the crowd like ritsudou taisou
Taido LARGE, otsumu LARGE
Jikayou SHATORU no price wa LARGE
SHANPEN, hot babes, SHANDERIA KIRAKIRA
Nanbei made direct, mira mira!
I'm fly like RO-TO seiyaku
Iu made mo nee I'm the smooth playa!
(VERBAL)
212(nihyakujuuni)-man kounen, oh man!
AKUSHON, KYAMERA no mae ni shoumei
Natsuyasumi FESUTA, RAFURANSU ikaga?
DEPA chika ni nee DEZAINA-ZU CHA-HAN
Ie ni sumitsuki no SHEFU ITARIA-NO
HO-MU SHIATA- de douzo, ARAKARUTO
cuanto? mimi ga DANBO let's TANGO
MEDIARAITO C.O., MAJI hanjou
** Okimari no, tune de yukou, ASUTORO WANDA-
Owaru Koto, nai kono flow, ASUTORO WANDA-
OH, suki na ko, ni TEREFON, ASUTORO WANDA-
OH, uchira to, act like you know, ASUTORO WANDA-
(Taku) kyoushuku desu mata mata toujou
(VERBAL) We tabou da yo! Two shachou
(Taku) Matsukagechou to Rio de Janeiro
(VERBAL) We clock dough like a ryoukinjou
(Taku)
Onatsu NETTO SA-FIN, I'm the 3(san) chan neraa
SHISUTEMU ERA- no matter
where we go RISO-TO MO-DO denwa wa 4126
The flight's chokkou
(VERBAL)
Sho nuff, what's poppin'? PASUPO-TO
Mottara, we hoppin' time zones
HAPIERU BARUDEMU HAMON HAMON!
CHIMICHIMI, uchira to KAMON KAMON!
GETTON GETON GETTON GETTON (5x)
* repeat
** repeat
I never seen a boy like you before
I never seen a girl like you before...
GETTON GETON GETTON GETTON (5x)
Back to top
08. Astrosexy w/ CHEMISTRY
Romaji by: cori
Astro NOMIKARU, EXPO EXPO M-FLO
zenkai, soshite NEKUSUTO
Let's bring it back...
doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
futari de (kono mama) kono mama (futari de)
doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
futari de (kono mama) kono mama (futari de)
okuridasou ze kagaku no ko
dare ni uchiakereba ii?
kanashii DORAMA no one scene mitai
Baby can it be mou saki wa nai?
kizu-darake no you and me
me o mukete yukou mirai
minna no uta ni owari wa konai
sou shinjite iru kara, oh yeah!
munesawagi ga tomaranai
(kinou kyou no hanashi ja nai, come on)
ima koko de tebanashitara (mou au koto dekinai kara
modotte kuru nado (sou iwaretemo)
sonna soburi mo (ii kanji da to)
omotteru keredo (otte kuru kako)
(Let's bring it back) futari no ibasho
* Now or never...ikutsumo no
Now or never... MEMORI- o
tomo ni tsukuri koko made kita no darou?
Now or never... me wo tojite
Now or never... toikakero
mirai wa kono te ni aru kara (follow me)
(RAP)
saki no saki no saki
mieteru SF ROMANSU MASHIN
it's all for you, kimi to oshaberi like KA-TISU
ore, sonna A-TISUTIKKU
ASUTORO BOI
Who's that ASUTORO GA-RU?
minna no world masa ni
EXPO EXPO soshite NEKUSUTO
Catch the future suru tame ni let's go
(Who's the next VO?) akasu shinsou
Ninety Nine, Been So Long de shintou
maku akeru HISUTORI-, so KISUMI-
"suki suki!" to iwaseru KU-RU MC
tsune ni FASSHONABURI-REITO
tsuki ni chakuriku, oshinobi de DE-TO
CHEKKUIN, toujou, flight ascend
ore-tachi nashi dewa hajimarimasen
te to te hanasazu ita two of us
(ima dewa hanashi mo dekizu, stutter)
shoumei hitsuyou nai koukai shite nai kara
(come back home tonight)
Another...day, made matsu koto dekinee kara
(Hey! Girl imasara don't play that game)
kako ni se o muke, ain't no other way
kotoba wa iranee
** Now or never... omoide o
Now or never... kizamareta
kokoro dakara mou ichido hajimeyou
Now or never... muri ja nai
Now or never... torikaesou
mirai wa kono te ni aru kara (follow we)
(RAP)
Astro NOMIKARU, KEMI to M-FLO
kakeru oto zenkai, KA-SUTEREO
hajimete kimi o mita toki no koto
oboete'masu, neratta no wa sokkou
Uh oh! GYARAKORE MODERU no you
KYATTO WO-KKU de aimashou
soshite we get personal
nante souzou megurashitokou
Uh oh! hitokoto de beautiful (yeah)
futari de sora koete'kou (yeah)
soshite hoshi no kazu hodo
yo ni okuridasou ze kagaku no ko
doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
futari de (Yoshi) kono mama (Kaname)
hajime ni makimodosou yo
* repeat
** repeat
Back to top
10. the Love Bug w/ BoA
Romaji & English translation by: cori
* That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got
kokoro no katachi... La la la love bug
kawaranai... So what, what you sayin' love?
No matter how things may be
kono mama fall... OK, OK, what more can I say?
Fall shitemo ii... Ooh wee!
nani mo... Saturday
iranai... saranghae
Just tell me that you want me... Come on!
That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got
The shape of the heart... La la la love bug
won't change... So what, what you sayin' love?
No matter how things may be
I'll fall like this... OK, OK, what more can I say?
Even if I fall, that's ok... Ooh wee!
I don't need... Saturday
anything... I love you
Just tell me that you want me... Come on!
ashita ni nattara wasureru yo, toka itta noni
hikizuru kimochi for you, nazeka tomaranai
Kinda like an apple pie, soto wa DORAI dakedo nakami
Soft & sweet... doko kara start shiyou?
"When tomorrow comes, I'll forget you." Even though I say things like that,
For some reason, my seductive feelings for you doesn't stop
Kinda like an apple pie; outside is dry, but on the inside
Soft & sweet... where shall we start from?
Once again it's the cosmic ARAMO-DO
oishii from head to toe, MAJI good to go...
UH UH! All-out-all-day-all-night
Please believe it! yeah yeah
uso ja nai 800 call Rockwell, you a fly bijin!
you wanna ride with me?
Drop-top no 9(kyu)banme no kumo ni notte Take me there
Once again it's the cosmic ala mode
delicious from head to toe, seriously good to go...
UH UH! All-out-all-day-all-night
Please believe it! yeah yeah
It's not a lie, 800 call Rockwell, you a fly beauty!
you wanna ride with me?
Ride on a Drop-top Cloud 9 Take me there
** Tell me what you think of me... Oh! She got, she got
oshiete hoshii... La la la love bug
donna fashion? ...So, what, what you sayin' love?
donna MEIKU ga ii?
Wanna be your girl... OK, OK, whata more can I say?
Wanna be your one & only... Ooh wee!
nani mo... Saturday,
iranai...
Just tell me that you want me... Come on!
Tell me what you think of me... Oh! She got, she got
tell me... La la la love bug
what kind of fashion? ...So, what, what you sayin' love?
What kind of brand [of clothes] do you like?
Wanna be your girl... OK, OK, whata more can I say?
Wanna be your one & only... Ooh wee!
I don't need... Saturday,
anything...
Just tell me that you want me... Come on!
Baby shake it like a BA-TEN, no taboo
BABU- amaeru specimen hashitte escape shiyou
Just the TWO futari de of us... got the KAGI hiraku
Basement 30(sanjuu) Relaxation shimasu
International jimaku-tsuki
Sharp like a hamono vamonos boogie
Horoscope iranee koko iriguchi
for you & I sore ga manifesto... Let's go!
keshou tears de ochiru hodo kandou
la vie musou suru kimi sukoshi ijou
yozora ni mau dress silk chiffon
SANTORA-tsuki no LOVE STORY stars for sure!
Baby shake it like a bartender, no taboo
Baboo sweet specimen Let's run & escape
Just the TWO two of us... got the key [so] open the
Basement 30 we'll go relax
International with subtitles
Sharp like a knife let's go boogie
I don't need a Horoscope the entrance is here
for you & I; it's the manifesto... Let's go!
It's so emotional that your make-up comes off because of your tears
You dream of life a little too much
A silk chiffon dress dancing in the night sky
A soundtrack with the LOVE STORY stars for sure!
For sure! gin no helmet baby
kabutte seatbelt shite say it
Cuz some day, one day, you'll be mine...
And make love for the very first
Time tonight... dare mo... kidzukanai... soshite
Live the life... honto... yabakunai?
Under the spell... for real... ichido talk shite
Make you mine!
For sure! silver no helmet baby
fasten your seatbelt say it
Cuz some day, one day, you'll be mine...
And make love for the very first
Time tonight... no one... realizes it... and then
Live the life... Are you really... not dangerous?
Under the spell... for real... talk once again
Make you mine!
* repeat
doko sagashitemo no where to be found
I'm alone, do you know hitori no toki no feeling
I got the bad case of interplanetary love jones!
Oh no doushite konna ni tsurai no baby?
No matter where I search, you're no where to be found
I'm alone, do you know the feeling of being alone
I got the bad case of interplanetary love jones!
Oh no why is it so painful, baby?
She loves me...
He loves me not... OH! He loves me...
She loves me not... OH! She loves me...
He loves me not... OH! He loves me...
She loves me not...
Oh, He loves me... loves me... loves me not
Oh, She loves me... loves me... loves me not (yeah)
M-F-L-O... needs LOVE!
** repeat
* repeat
Back to translated lyrics
Back to top
11. Life is Beautiful w/ DOUBLE & TOKU
Romaji by: cori
You know the beat-down is critical, whenever tricks
Played by the devil make me cynical, think of the opposites
Tell me... would you rather pack a briefcase and paperchase or
Throw down stacks in Vegas?
Outrageous livin' everyday is blazin HOT & large
Smother you with all the latest exaggerations
Sedated, inebriated soul charged with emotions
Take a swig of this to see the universe frozen, mmm... I like that!
11AM nesugoshita shuu no hajimari
douryou ni 1 CALL (Sorry I'll be late, but I'll be there as soon as possible)
anata kara no chakushin wa nai kedo
kamawazu shitaku & DASSHU shita
You know she came through that door like she said it before... We livin' ASTRO.
iki kirashite kakeoriru to
hora tick-tack-toe wasuremono
toorisugari no inu made mo BOW-WOW-WOW what a day!? sore ga jinsei
yama ari tani ari, demo onaji kazu dake no hareru hi mo aru kara
I don't wanna be blue... Never wanna be blue
jumon wo tonaeru, mune ni tsubuyaku
nani wa tomo are just life is... Something like that
I float in space... watch you walkin' through the Golden Gate
The phase that I pass is like a glitch, how can I miss that?
The risk factor is astronomical...
Sound effects spark imaginations, every syllable
Is crisp and clear, once upon a time I felt like God was light years away
But He said, "FEAR NO MAN," then my eyes opened
Forget the lies of deceiving mouths and rise from the dark to see the light
Beautiful in the eyes of the beholder
I wrote a thousand letters, signed and delivered, but I can't find the
Right words to describe this vibe...
Looking at my Francks' it's about that time
Hey yo, think about it for sec, it ain't hard to see
We-dress-to-kill...
Live from the city that don't know how to sleep
Tell me how-you-feel...
Ooh... I'm all shook up!
iki aisugite surechigaezu
hora zig-zag to TANGO SUTEPPU no you
toorisugiru toki ni UINKU
wakuwakuwaku what a day!? what a good day!?
yama ari tani mo aru, demo onaji kazu dake no hareru hi mo aru kara
I don't wanna be blue never be blue
jumon wo tonaeru, mune ni tsubuyaku
nani wa tomo are just life is beautiful
Days will pass
Imagine, what if this day was your last?
It's like a jungle sometimes it makes me wonder, you know it makes me wanna...
sou ne
We be swingin' to bring it to the minute so feel it...
m-flo and we do it like this!
yama ari tani mo aru, demo onaji kazu dake no hareru hi mo aru kara
I don't wanna be blue never wanna be blue
jumon wo tonaeru
mune ni tsubuyaku
nani wa tomo are just life is just...what!?
yama ari tani mo aru, demo onaji kazu dake no hareru hi mo aru kara
I don't wanna be blue never be blue
jumon wo tonaeru
mune ni tsubuyaku
aruite yuku
I am gonna make it through!
nani wa tomo are just life is beautiful
Back to top
12. I WANNA BE DOWN w/ Sakamoto Ryuichi
Romaji & English translation by: cori
You know the first time I saw you I was struck
Like a comet inseki rakka what's love gotta do nante
Thoughts boggling my mind...
namae mo shirazu ni mainichi blind moumoku na guy
CRAZY about you honto wanna chikadzuku look at you close
MEORU na basho ni slide shite let's get to know
One another sono ba o karite
subete keikaku doori ikeba be LOVE LOVE
ore no atama no naka dewa itatte kantan cause I'm the...
I'm the smooth operator that gets the job done
sore wa aku made mo souzou...
de jitsujou different kanari soutou...
kimi no eyes be like diamonds in the sky
kurai toko ni mo light shine shite sparkle at night
kimi no koe in my ears constantly
tonari ni inai noni kikoete kuru, I'm hearing things
I wanna VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE futarikiri
Tonight's the night!
soshite VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE tomaru koto naku
Feelin' alright!
You know the first time I saw you I was struck
Like a comet, a meteorite fallin', stuff like: "what's love gotta do"
those thoughts boggling my mind...
I don't know your name, and everyday I'm a blind guy
CRAZY about you, the truth is, I wanna get closer, look at you close
? Slide into a ??MEORU?? place, let's get to know
One another, and borrow this place
If everything goes according to plan, there will be LOVE LOVE
In my head, it's very simple cause I'm the...
I'm the smooth operator that gets the job done
It's an fantasy that I have till the end...
& the actual circumstances are different, it's quite fitting...
Your eyes be like diamonds in the sky
light shining in even dark places, it sparkles at night
your voice is in my ears constantly
Even though you're not by me, I can hear it, I'm hearing things
I wanna VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE, just the 2 of us
Tonight's the night!
and then VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE without stopping
Feelin' alright!
* I wanna be down with you today
I wanna be down with you
no other way
(x2)
Yo it's a strange twist of fate e ni egaita you na way that we met
deai wa itsumo accidental
fushigi na hajime no magical kotoba so sweet
koboreru from your lips like rain... ame no you ni fail
(DOWN) mimi o kasu beki dedicate these bars and hooks
Listen tsuuyaku wa iranai shizumu
(DOWN) dosei no rings rotate hoshii mono
WAY OUT! Cape Canaveral kara play... la dolce vita to
(I WANNA BE DOWN) nounai souji
Lobotomy, on my TOKYO state of mind
FLOW wa POSUTOMODAN, demo naiyou wa DIVINE
KA-BON KOPI- dekinai, immortalize, kimi dake no STYLE
VERBAL, no headspace ni youkoso~
Livin' life everyday like there ain't no tomorrow
kyouju, that's how they holla at me
Cause I rock the microphone, most definitely... so let's
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE futarikiri
Tonight's the night!
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE ima ga CHANCE let's go!
(Let's go!) let's go!
Yo it's a strange twist of fate, the way that we met is like a picture painting
Our encounters are usually accidental
Your first magical words were so sweet
Falling from your lips like rain... falling like rain
(DOWN) You must listen, I dedicate these bars and hooks
Listen, interpretations aren't necessary, [just] sink
(DOWN) rings of Saturn rotate, what you want
WAY OUT! Play from Cape Canaveral ... The sweet life &
(I WANNA BE DOWN) lobotomy
Lobotomy, on my TOKYO state of mind
FLOW is postmodern, but the substance DIVINE
You can't make a carbon copy, your STYLE is immortalized,
welcome to VERBAL's headspace
Livin' life everyday like there ain't no tomorrow
Teaching, that's how they holla at me
Cause I rock the microphone, most definitely... so let's
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE just the 2 of us
Tonight's the night!
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE ima ga CHANCE let's go!
(Let's go!) let's go!
* repeat
kore ijou plain
Can it be more simple babe?
tsurete ikou ka
To never-never land
Plainer than this
Can it be more simple babe?
Shall I take you
To never-never land?
* repeat x2
Back to translated lyrics
Back to top
14. Cosmic Night Run w/ Nomiya Maki & CRAZY KEN BAND
Romaji by: cori
kyou wa nandaka OH YEAH... chotto ii koto arisou...
YEAH! itsumo no KO-SU no DE-TO ja nai so get ready!
koi to shigoto o kondou shisou
SUISU ginkou mae de...say what?...sukoshi PURAN wo tatete
We get busy y'all...KISU wo shitara jikkou!
PLAN A, B,...C, D, ii yokan
dossa dossa! BOSUTONBAKKU ni tsumekonde sa!
SANBA SANBA! kuruma no mado kara DAIYAMONDO SHAWA-
kagayaku seiza mo futari jime
yatta yatta! yatta ze BABY! honto da ne!
* tooku made...Let's go! zeitaku ni JETTY TONIGHT!
imasugu ni! yukisaki wa? kangaezu ni...
ja, soshitara!
GANGSTA GANGSTA ECSTASY (Prrring!)
samishigariya ya LOVE, ESCAPE shimasu
HANSAMU na NIGHT RUN!
ii ne! SHATORU Limousine JAGGUJI- Girls
Chillin' de BIBIru na DOA akeru to PARTY!
ii ne! ENTORANSU made RED KAPE-TO
POP the bottle SENBURE-SHON
ii ne! Fashion PORISU check 1!
mafuyu na noni PICHIPICHI Girls mizugi DANSU
ii ne! WHOO! You so CRAZY!
kore FA-SUTO taiken...Hey Ken!
YO, YO, YO touyou ichi no SAUNDO MASHI-N
KUREIJI- KEN BANDO daihyou tou torishimariyaku kashu!
I think I like how that sounds!
kakenukeru SUPANKO-RU Sparkling City no na wa...
ginza ginza SUPE-SU ginza de okaimono sa
gin ya gin ga mau gin ga DEPA-TO ni kinkyuu RANDINGU
KOSUME mo PURANDO mo JYUERU mo futari jime
yatta yatta! mankan zenseki da! honto da ne!
** konomama... Let's go! yoake made JETTY TONIGHT!
tomarazu ni... dokomademo... kono saki wa? wakannai
SCIENCE GANGSTA FANTASY
samishigariya na LOVE, ESCAPE shimasu
KOZUMIKKU na Rendezvous
WE AT LARGE~ tsukamarisou ni nai BABY
BABY...Toukyou, NYU-YO-KU, PARI RIGHT! BABY!
Ready for some ACTION! kinjomeiwaku na SOUND
Live and direct! LADY MISS WARP to SHOP the STORES OUT
O-TOKUCHU-RU FLOW wa tokuchuu for YOU
maji CHU shite yo JUTE-MU
yo nabeshite Polishin' the leather "PIKAPIKA"
me ga "CHIKACHIKA" FLASH! ashita wa hyoushi...I like that!
Like this, like that, like this, c'mon
ii ne! san, ni, ichi ii ne!
2-0-1-4(ni-zero-ichi-yo) nen made KAUNTODAUN
ii ne! Three, two, one ii ne!
nokori jikan ato wazuka... Everybody say
ii ne! kimochi ga ii ne!
urayamashii ne! LIFE IS ii ne! hontou ni
ii ne! (ii ne!) x3
ii~~~~~~ne!!!
** repeat
* repeat
Back to top
15. REEEWIND! w/ Crystal Kay
Romaji by: cori
(RAP)
Don't call it a comeback! NETA atsumeteta to stack chips
Kakujitsu MEDIARAITO O-RU access
Smash hits dake daliver to your jimoto
Galactic de hit ya wit the original flow
Backstage inakya mada in the studio
Kibakuzai to naru kyoku ready to hirou
Uh! Rap and tap (HO!) shiteru dake ja nee
INTA-PURANETARI- SHOW no hajimari
The other day futari surechigaisou
ni natte, sono toki smelled his cologne omoidashita kare no koto
and our memories furimuite mite mireba it was he
who just broke my heart. sou ano toki
dareka tell me was this meant to be?
"Kocchi muite yo"
Sou omottemo kare wa mou he don't feel me like before
Chikakutemo kyori kanjiru no baby why is that so?
that's how it's gonna be
* I'm gonna go my way tonight
Warui kedo boy you ain't fly iiwake kikitakunai
That's why I should say good bye
Wasurete I won't look back fui ni left me just like that
Yeah...No...Boy... you got to go?
(RAP)
Get-te-te-out! Get-te-te-out!
Crystal, A KA SA TA NA HA MA YA RA WHAT!
I'm like no other ima da ka tsutenai
Kore wa uso na lie, ja naku honto dai!
Sukoshi sneaky sly na lover gets me high
Dakara let me ride, tonari on your side
To bessekai, Hollywood bum yamakaji
So caution! watashi sajikagen shirazu ashi
Hakobu to everywhere? (WACHOUT!) soko no ko
KURI's with m-flo (kore kara wa mou) Fly to lbiza
Subete iya na koto wasurena
girl...he's a asobibito steez SUTORI-TO sodachi
Hizamaduite please! (dare ga ittemo) It's true
A KURASU kyuu OSHALE-SAN crew Wanna put kimi no mimi to hana ni DAIYA
Sonna kanojo JYU-JYU- sizzle like FAIYA-
* I'm gonna go my way tonight tomenaide yo with your lies
Furikaeitaku wa nai datte I've made up my mind
Mou kako no hanashi sunao ni just let it be
Yeah...No no...Boy... I got to go?
(RAP)
Doko made escapade, shimasu ka sita?
Koufun shisugite hazureteku KEY ga?
Whoa! DONBISHA, yume ni made michau
We the kyaku jishaku (say what?) get the picture?
Hey boy himitsu darake WASSUP?
Make you say (HO!) Make you say (HO!)
Hey ma gimme some space komatta
Baby say (OW!) Baby say (OW!)
I like it (you like it)
He likes it (she likes it)
We like it (they like it)
Mada mada Don't hit the lights
I love it (you love it)
He loves it (she loves it)
We love it (they love it)
sono mama just work that thang
I said you don't know what you be missing so
Itoshii kedo it's time for me to go sou omotteru noni
naze kokoro itamu no
Oh my Mr. DJ won't you rewind
* repeat
Back to top
16. 宇宙のウオウオ w/ BOY-KEN & BLACK BOTTOM BRASS BAND
(uchuu no Woah Woah)
Romaji by: cori
Hey there PA-TONA-, omae no kotoba
The words you choose, usotsuku...
FURUO-TOMA, MASHINGAN HOLD UP!!!
ichido hachiridase mae don't stop
sonna kuchiguruma RUN sureba
tachimachi henshin BIGGU SU-PA- SUTA-!?
Wanna-wanna-wanna-be boss player
nakanaka wakattenasasou na
koyama no taishou, hadaka no KING
mawari wo kobun de katameru no ga suki...
You like that y'all! Flash your lighter!
barenakya itai me ni au koto wa nai sa
chotto... NICE and...SLOW de ikou
motto...mawari o miwatasou, Three-sixty
ware o shireba miete kuru ze, GUILTY
Conscience, sono nonsense, ooguchi bakka de
damedame na dame na dame BOY
You gots to chill kotoshi wa two thousand...FOUR! WE GO
senshin, ippouutsuukou negative kara positive OH MY!
kyou wa ii koto aru darou
Juxapose, genjitsu to mukiau to
RAUDO, without a DAUTO, HO!
Nobody move, nobody get hurt
yuugen jikkou, uwasa suru hou ja naku uwasa sareru hou e to, EY YO!
Nobody move, nobody get hurt
You wanna be... you gonna be... if you believe in the One...
Mr. Mention ONRI- WAN
kono yo wa takusan michi no CHANSU
Got to get, got to get, got to get it
BIG BIG TING's a GWAN
Wicked-wicked BAIBUSU wo
wasurezu ni ikou, just take it
Easy, so easy
itsuka waraeru sa
* WAO-... oretachi de sekai yurugasou
WAO-... uchuu demo VIBE suru LOVE & SOUL
(x2)
Hey yo, keep on moving
keep on dancing
keep on moving
HEY YO kodama suru koto dama
sono mama kono mama ni aru no mama
HEY! HEY! nakihibikiaereba
mugen no POWER POSITIVE FURE-BA
hateshinaku hirogaru aozora
tsukiakari kirameku hoshizora
NATURAL VIBES CATCH sureba
SUTORESU wa sora no kanata
heta na e wo kaite hora fuite itsuwatte
mibae hatte muri shite bakka de
BATE-BATE- sore yori arinomama de mune hatte
iki sutte iki haite raku ni shite tanoshinde kagayaite
EVERYBODY muda na chikara meite'kou ka
WA DA DA DEM WA DA DA DON DEM
subete jibun wo sarakedase SKIN OUT! habatake tokihanete LET IT GO!
WA DA DA DEM WA DA DA DON DEM
maemuki ni mune hatte'kou GOOD 2 GO
** Mr. Mention ONRI- WAN
kono yo wa takusan michi no CHANSU
Got to get, got to get, got to get it
BIG BIG TING's a GWAN
Wicked-wicked BAIBUSU o
wasurezu ni ikou, just take it
Easy, so easy
itsuka itsuka...
Mr. Mention ONRI- WAN
naritakya mezase NANBA- WAN
Got to get, got to get, got to get it
BIG BIG TING's a GWAN
Mash up! Mash up! Cross the border
Let's go! hatenai hate made
Feel it, just feel it
itsuka waraeru sa
* repeat
Too much chatty chatty...
WE NO WANNA karusugi, shaberisugi
Too much DIBI DIBI...
can't walk the walk then don't talk the talk
Too much chatty chatty...
betsu ni muri ni kibaranakute ii
Too much DIBI DIBI...
arinomama... drama... iranai just be yourself NO-NO-NO
Need to front, your mommy and daddy told ya so
me o mae ni mukereba FUTURE! hajimarisou
BIG UP YOUR CHEST mune o hare
yuuki dase jishin mote FIGHT da ze
kara kara tobidase hamidase kuridase
hara kara koe dae hibikiae
WAO-O-O-O!
** repeat
* repeat
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2004