01. 柔らかな丘(original version) (yawarakana oka)
(soft hill)
Romaji by: Catherine
Edited by: cori

nagai yoru o watarimasu   kanashimi ni kasa hiraite
koronda saki no kimi no kao   ookina koe de waraidasu

saraba boku-ra hikari o nakushita mama   yume ha mite iru
yawarakana oka no you   yubisasu sono saki o kimi to yuku

kurai himitsu o oshiemasu.   mune ni shizunda hana no iro
kurikaeshite sabitsuite   hitotsu de mo ii to sagashite (i)ru

saraba bokura wa yami o kakaeta mama   nemuri ni tsuita
amefuri no ana no you   hibiku koe wa kimi ni todokeba ii


hikarisasu heya no naka
telebi no naka
doko ni mo nai yo
boku no haku tameiki wa
kimi no haku kemuri ni natta

saraba bokura hikari o nakushita mama   yume ha mite iru
yawarakana oka no you  yubi-sasu sono saki o kimi to yuku

Back to top


02. 夢の手紙 (yume no tegami)
(dream letter)
Romaji by: Catherine
Edited by: cori

yume no naka de aimashou   meiousei no saki kara
todoita kimi no tayori ni tokei no oto ga yamu

sore wa boku ni "baka" to iu n'da yo

te o huru anata no kao dake mienai yo
waratte iru nara ii noni ne

kizu ni natte ukabu made   wasurete ita n'da yo
kawaritsuzukete (i)ru koto mo   wasurete shimau n'da yo

sore wa boku ni "susume" to iu n'da yo

te o huru anata no kao dake mienai yo
damatta mama de kowai n'da yo

yoake ni   tooku kara
yatte kita   sono tegami

hurimuku kanata ha kumori no kyoushuu da
ame no huru mae no nioi da

te o huru anata o wasurete ita n'da yo
waratte iru nara ii noni na

Back to top


03. トカゲ走る (tokage hashiru)
(the lizard runs)
Romaji by: cori

dekai karada  kyou mo TOKAGE
kawaii shika wo taberu tame ni  hashiru
amaku suberu yo na aozora
kuroi hi ga mune ni tomoreba

kokoro ga kawaku yo

aa  kyou mo kande iru
aa  asu mo kande iru

hosoi ashi de  kyou wa tori de
hontou wa  same ni naritakute...takute

mata yume? sono mae mo

aa  kyou mo kande iru
aa  nani wo kande iru
aa  gyaku ni kamareteru
aa  asu mo kamareteru

tooku wo yuku kimi no  ushiro sugata wa shika ni niteru
nemurenai yoru no michi  tsumetai yubisaki wo nadeteru
damarikomu mama tsuki to  mitsurin no naka wo tada hashiru
hashirinukete hirogatta  makkuro na uminari wo niranderu

Back to top


04. 海ねこと定食屋 (umi nekoto teishokuya)
()
Romaji by: cori

minami kaze ni owaretara  kita no hate mezasu no wa teishokuya
hana no nai gake ni tattara  sawagashiku yobu you na kimi no koe

umi ne koda

hanashikakete kita otoko wa  shashin ni torareru no ga kirai
chuushajou de yume wa kareta  yakusoku no jikan wa mou sugita

tadoritsuita teshokuya  nami no oto to ROSHIA no miyage
uni wa odoru  kagayaku ikura  TE-BURU no mae no kimi wo matsu

ookina mado ni wa

tada  tada  sora dake ga waratteta
tada  tada  umineko wa naite ita
kimi ga kitara
tabehajimeyou

Back to top


05. 砂漠に咲いた花 (sabaku ni saita hana)
(the flower that bloomed in the desert)
Romaji by: cori

sabaku ni saita hana  tamerai wo  uruosu nara
nagare ni mi wo yudane  koukai mo waruku wa nai

saa, dekakeyou
migime no oku  michi naru sora  hiroku  nagaruru

mada minu kimi yo  subete no hibi ni  ai sareru you ni
watashi no naka no chiisana taiyou  ai sareru you ni
negatteru yo

kanashii dekigoto ni  nasu sube mo  nai mama naki
ureshii dekigoto ni  hohoende  kamishimeteku

saa, dekakeyou
migi tenohira  shiawase wo osorenai  tsuyoku

nakushita uta mo  tooi omoide mo  ai sareru you ni
watashi no naka no chiisana taiyou  yurusareru you ni
negatteru yo

mada minu kimi yo  subete no hibi ni  ai sareru you ni
watashi no naka no chiisana taiyou  ai sareru you ni
nakushita uta mo  tooi omoide mo  ai sareru you ni
negatteru yo

Back to top


07. 方舟 (hakobune)
(ark)
Romaji by: cori

furui DEPA-TO no okujou de  kimi to miru machi
juuen de ugokanai  fune de mada tobu tsumori

sayonara furuki hi yo  atarashii hi mo sugita

mizutamari tobikoeta  ra  umi datta
ikari no fune wo dashita  ra  sora tonda

kimi to nanbyakukai aruita  michi no tochuu no
tera no mae de warattara  saka wo agarou

sayonara furuki hi yo  atarashii hi mo sugita

kimi no hontou ni sawatta  ra  mada datta
negoto ni datte tsukiau yo  de  wasureteta

machikado POSUTA- no mukou wa  e?  ana datta
minareta DOA hiraita  ra  tsuki datta

mizutamari tobikoeta  ra  umi datta
kimi no hontou ni sawatta  ra  sora tonda

Back to top


08. 町医者 (machiisha)
(private practice physician)
Romaji by: cori

doko made tsudzuku n' darou  machiisha no souretsu
hidamari no hito dakari  inu wa hoeru

takai eda no kage kara  nozokikomu no wa
atokata mo nakunatta  hareremono no omoide

kuruma no deru jikan da yo  shiroi te wo furu

Gogatsu no kaze ni wa  haru no owari
aru you na  nai you na  toumei na sono senaka

tachibanashi ni nokotta  sono omokage wa
yaseta kubi  futoi koe  gomashio atama

kuruma no satta sono ato ni  natsu wo matsu bokura

mukaete  miokutte  itsumo onaji
saigo no taiyou ni  ima wa tada miokurareru

Gogatsu no kaze ni wa  haru no owari
miokuru bokura no  asebanda sono senaka

Back to top


09. 鍵の絵 (kagi no e)
(picture of the key)
Romaji by: cori

kagi no e kaiteru  ano ko wa negau yo

ame nara zubunure de  hare nara suna mamire de

kanashisa ni  tsukamarete wa kubi wo furu
nakunatta sono kagi wa nagare nagarete  dare ni kaeru

kagi no e afurete  ano ko wa ie nashi

tsunageta TONNERU no  te to te ga fureau shunkan

namae yobu  itoshii sono namae wo
nakunatta ano aozora mo kitto  kimi ni kaeru

akane sasu  machi no kage kara nani wo miru
yuuyami ni  tsukamarete wa kubi wo furu
kagiana wo yubi de nazotte kyou mo mata  kimi wa nemuru

Back to top


10. エノラ・ゲイ (ENORA GEI)
Romaji by: cori

natsu no nioi wa  doko fuku kami kaze
kieta mirai ga  asu wo yume ni mireba
hikaru tsubasa wa  obieta yokogao
shiran kao shite  minna shitte iru yo

sekai hatsu no  manatsu no omoide
wasurenaide  hanatakadaka
SUTA- kidori de  natsu no oozora maeru kai?

kimi no deban ga  nido to nai koto wo
honto negau yo  minna de inotteru yo

wasurenaide  chinami ni bokura
Nihonjin da yo  ii mo warui mo
sono te ni burasagete  natsu no oozora mune wo hare

buki yo saraba  manatsu no sora de
waraimashou  heya no sumi de
kocchi wo mite iru  soko ni kakurete iru no wa dare?
umaretate no kao shite
kimi wa dare da  kimi wa nan da  kimi wa dare da

Back to top


11. 花の人々 (hana no hitobito)
(flower people)
Romaji by: cori

iro no nai hana  ashi no todokanai
basho de bokura wa  mogaite wa shizumi

marude  kawaku hima nado naku  oyogu

wakai futari wa  tabi ni deta no sa
hi wa kureru mama  mou modorenai
wareta mado kara hikari wo sagasu yo

wakareta hito mo  mata aeru hito mo
haiiro sekai no  kagayaku maboroshi

marude  wasureru hima nado naku  nemuru

te wa nobiru mama  furete wa nogasu
ame wa furu mama  mou modorenai
mada minu haru no kimi wo omou yo

hana wa saku darou  kimari nai iro
warau hitobito  waraenai nara

wakai futari wa  tabi ni deta no sa
kaze no fuku mama  mou modoranai
wareta mado kara hikari wo sagasu yo

Back to top


12. 窓に地球 (mado ni chikyuu)
(world in the window)
Romaji by: cori

are wa KORONBIA  natsukashi no MONGORU
ame ni utaeba AFURIKA

kemuru ARABIA  takumashiku PO-RANDO
itsumo yumemigachi Nihon

marude MUKADE no you na kizuato
nokoshite doko kara kita no

madobe ni utsusu no wa   natsukashii kimi no kao
chikyuu ni furitatsu  sono hi wo boku wa matsu

umi no FENIKIA  tooi me no RO-MA
tegami kakioeta Chuugoku

nemuru AMERIKA  hoshizora wa INDO
kimi ni yoku nita SUPEIN

itsuka gareki no naka de me wo fuku
yoake nara doko e mukaou

kureyuku hamabe de  yume no you ni aimashou
kokage de KISU shite  sono hi wo boku wa matsu

ookina tori wa tobi  ishi no ue tsubuyaitara
afureta hatena ga  kumo no you ni ukandara
madobe ni utsusu no wa   natsukashii kimi no kao
chikyuu ni furitatsu  sono hi wo bokura matsu

Back to top