ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. Intro
02. ESCAPE
03. Sandcastles
04. Kiss You
05. Ring Your Bell
06. wishes
07. Hane 1/2
08. Distance
09. Release yourself
10. Cross ~never say die~
11. can't say words
12. Guilty
13. We Will ~ano basho de~
14. song for you
15. S.O.B
16. .
 2003 ??
EXILE Official Site
03. Sandcastles
Romaji by: cori
Why?  Yubi no sukima o kobore ochiteku
Kibou no kakera  nokoshite
Why?  Kono te no naka ni tsukanda mono wa
Maboroshi na no ka?  Oshiete
Donna ni mitasaretemo
Kawaki ga iyasenai
* Like sandcastles
Bokura ga sagashitsuzukeru
Yume wa itsumo suna no shiro no you ni
Kizuite wa kesarete yuku
Soredemo mada
Akiramenai yo
Why?  Kanaeraretara  sono shunkan ni
Nakushite shimau  soredemo
Why?  Naze kono mune wa  ikiru riyuu wo
Motometagaru no?  Kikasete
Kanata ni yureru mizu wo
Mezashi samayou you ni
Like sandcastles
Bokura wa sagashitsuzukeru
Tatoe ima wa todokanai to shitemo
Inoru tabi ni yomigaeru tsugi no basho e
Aruite yuku yo
Tachidomaru nara subete wa owaru
Bokura no basho ni  kitto itsuka
Tadoritsuite miseru
* repeat
Back to top
04. Kiss You
Romaji by: cori
Thanks to supastar for the file. ^^
Dakishimetara Kiss wo shiyou
KIMI to ireba  sore dake de
Eien sae  kitto aru to shinjirareru
KIMI ni au tame ni ikite kita...nante
Sukoshi oogesa na KOTOBA de sae mo
Iete shimau you na  iikireru you na
Sonna KIMOCHI ni nareru yo
Arifureteta hazu no sekai ni
Itsu no ma ni ka KIMI ga ita n da
Mujaki na egao ni tsutsumareteta n da
* Dakishimetara Kiss wo shiyou  kinou made no subete wo
Nani mo kamo yuruseru to  kokoro ga ieru you na
KIMI to boku no kiss wo shiyou  kanjiru sono shunkan ni
Eien sae  kitto aru to shinjirareru
KIMI to iru dake de  nantonaku dakedo
Tsuyoku nareru you na ki ga suru yo
Todokanai basho mo  futari de ita nara
Kanarazu ikeru to omou
Keredo sono fushigi na CHIKARA wo
Katachi ni suru no wa boku dakara
Sono hitomi ni utsuritsuzukeru tame ni...
Dakishimetara Kiss wo shiyou  kono omoi wo tashikamete
Itsumade mo kawarazu ni iru koto  tsutaeru you na
KIMI to boku no Kiss wo shiyou  hoka no dare mo kawarenai
Boku ga soko ni  zutto iru to shinjite ite
* repeat
Back to top
05. Ring Your Bell
Romaji by: cori
Hatenaku tsuzuku kono michi wo  bokura wa hashiritsuzukeru
Kimi no moto e todoketai n da  ikiru Melody wo
Kokoro no sora miagete  nani wo egaku no?
Haruka naru yume?
Itoshii hito no hohoemi?
* Ring your bell, sing your dream  kikasete
Ring your bell, sing your life  utau no sa
Ima toki wo koete  hibikiau
Bokura no Melody wo
Kizukeba itsumo soko ni ite  kazaranai egao ga aru
Kimi no mune ni tsutaetai n da  sonna yorokobi wo
Ano namida mo itami mo
Kitto nanika wo oshiete kureru
Sou shinjisasete kureru
** Ring your bell, sing your dream  kikasete
Ring your bell, sing your love  utaou yo
Deai ga kanaderu takaramono
Bokura no Melody wo
*** Sing this song for you, 
and you sing this song for me 
And I sing this song for you, 
and you sing this song for me
*** repeat
Mada shiranai deai ga ikutsumo aru sa
Bokura wo mitara sono koe wo kikasete kure
* repeat
** repeat
*** repeat
Back to top
06. wishes
Romaji by: cori
Kimi wa mada nemuri no tochuu ni
Donna yume miteru no kana?
Adokenai negao ni  koe ni sezu tazunete miru
Furetagaru yubisaki
Osaekirenai  itoushisa wo
Kitto katachi ni shite todokete yuku kara
* Kimi no yume ni
Hirogaru aozora ga
Dokomademo tsuzuku you ni
Kimi no yume wo
Hitotsu kanaeru tabi
Boku wa sukoshi zutsu tsuyoku nareru n da
Kimi no yume de
Ano koi de saigo da to  Woo yeh  shinjiteta
Keredo ima wa  afurederu kono omoi
Mou dare mo tomerarenai
Hito no kokoro nante
Omou hodo wa  yowakunakute
Nanika de koetari mo suru n da
Tatoeba,
Kimi no yume ga
Mezameta toki soko ni
Boku ga iru sono wake wo
Sono egao wo
Mamorinuite yuku yo
Meguriaeta no wa umarekawaru tame
Kimi no yume de
Kitto katachi ni shite
Todokete yuku kara
Kimi no yume ni
Kurashitsuzukete itai
Itsumademo, itsumademo,
Kimi no yume wo
Owarasetari shinai
Mou ichido  boku wa kakete mitai n da
* repeat
Back to top
07. Hane 1/2
Romaji by: cori
Natsukashii  sora nagamete
Kimi no koto omoidashite ita yo
Kao sae  mirenai futari wa
Kokoro tashikameau
Boku dake wo zutto mitete kureta  sore sura
Miushinatte  jibun-katte datta boku wa...
"Itsumo kawaranai"  sou itte
Kimi to yubikiri wo shita
Kedo hanarete kara  kimi no koto wo mamorezu ni
Zutto nigete bakari no boku ni suki ni naru
Shikaku ga aru no?  Oshiete...
Kouen no BENCHI ni oita
Futari dake no himitsu no rakugaki
Toki ga sugi  ima demo yuku tabi
Ano koro omoidasu
Dare ni demo ienai kako ga aru  kimi nara
Sonna kako mo waraitobashite kureru kara...
Ano machi ni modoritai  kaeritai
Mada kimi ni wa aizurai
Mune hatte modoreru sono hi made  mattete yo
Mou nakasetari wa shinai kara
Itsuka  kimi ni tsukutta uta wo utau yo!!
Naitara  waratte yo
Kimagure na kimi ga suki!
Kanarazu  sono kokoro  mukae ni yuku yo
Ano machi e wasureta  taisetsu na
Boku no taisetsu na hito
Imasugu kaketsuketai
Dakishimetai  kimi dake wo
Kore kara mo mayotta toki ni wa
Douka  boku ni yasashisa wo
Sotto... terashite...
Back to top
08. Distance
Romaji by: supastar
Edited by: cori
Ima mo mada oboeteru ka?
akireru hodo hashaida
bokura de sugoshita ano basho wo 
Ameiro no sora ni naru kane
sorezore ni te wo hikare
nando mo furimukinagara miteta 
Chiisana ano sayonara wo
kurikaeshita bokura wa
shirazu shirazu ni chigau michi aruiteta 
Woo- kazoe kirenai hodo no
bokura no ano kakeratachi wo
hanasanaide iraretara mata aeru no kana?
hiroi sora aoide wa  kokoro sumasete sono mune no
tashika ni kizamu kodou wo  kanjiyou to suru
boku ga koko ni iru 
Wasurenai
asufaruto ni  kizanda kagiri nai yume
owaru koto sae shiranai toki 
Keredo sou  itsu kara darou?
itsumademo kono mama jya
irareya shinai... kizuitetanda 
Omocha bako ni nemuru no wa
garakuta bakari da keredo
ima demo zutto suterarenaide iru n da 
Woo- kazoe kirenai hodo no
bokura no ano kakeratachi ga
hanasanaide kureru kara  kawarazu ni iru n da
nani mo kaerarenai  bokura de egaita ano hibi
tatoe tooku hanaretemo  tsutaerareru hazu
kimi to ima mo iru 
Woo- kazoe kirenai hodo no
bokura no ano kakeratachi ga
kawaranai mono ga aru to oshiete kureru kara
hiroi sora aoide wa  kokoro sumasete sono mune no
tashika ni kizamu kodou wo  tsutaeyou to suru
boku ga koko ni iru 
Back to top
09. Release yourself
Romaji by: cori
dareka ga odoru  dareka o mite iru
dareka ga warai  dareka ni sasayaku
dareka ga sakebi  dareka no kage  maiagaru
hikari to oto de kuuki wo kanjite
hitotsu ni nareru yokan tashikamete
GARASU no hako ni norikonda toki kara
subete ga hajimaru
Release yourself!  kamawanai
nanimokamo nugisutete
sugao de ii n ja nai?
arinomama de ite  SUTAIRU wa nai
yaritai koto dake oikakete kita
kikitai mono dake kikitsudzuketeta
futo ki ga tsukeba kono basho ni ita  sore dake
kinou ka?  kyou ka?  kidzukarenai you ni
owari to hajimari wo tsunagete yuku
kono shunkan wo kanjite moraetara
tada sore dake de ii
Release yourself through the night
tanoshinde kurereba ii
riyuu wa iranai kanjiru mama ni
Release yourself!  nemurenai
tameiki mo  kanashimi mo
taishita koto ja nai
waraitobaseru sa
Waiting for you
hikari to yami wa itsumo  tonari awase ni aru
dochira ga kaketemo jibun wo miushinau mono dakara...ima
Release yourself!  kamawanai
nanimokamo nugisutete
sugao de ii n ja nai?
arinomama de ite
Release yourself!
nanika ga kawaru kamo shirenai yo
daremo ga egao de kimi wo matte iru
Waiting for you
Back to top
10. Cross ~never say die~
Romaji by: cori
Edit on 2002.10.28 (thanks to supastar for the correction ^^)
Itsumo soko ni iru
Me o tojita nara aeru
Maboroshi to shirinagara mo kokoro wa
Sono namae o yobu  BOKU no koe ni furimuku
Kanashigaru hitomi ga hohoemun da
Oikakete mitemo  kono yubi wo surinukete
Kesshite todokanain da  nemurenai yoru ni
Miushinaisou ni narun da
KIMI wa doko ni iru?
I'll never say die  For you
Kanarazu mukae ni yuku kara
Tsukanda kizuna wo hanasanaide kure
I'll never say die  For me
Konna ni tooku hanaretemo
Kienai  kesanai  shimeshite miseru
Believe in love
Betsu no basho ni iru  jiyuu na jikan ga aru
Otagai ni shiranai futari ga iru
Yakusoku dekinai  tada shinjiru shika nai
Shinjitsu wa bokutachi no naka ni aru
Tamesarete iru...to
Shirinagara kono mune wa
Fuan ni yureterun da
Kawaranai mono ga
Aru wake ga nai da nante
Yowaki ni narun da
I'll never say die  For you
Usureru ishiki no KANATA ni
Ano hi no chikai wo wasurenaide kure
You'll never say die  For me
Kokoro wa dakishimeteru kara
Ima demo  itsu demo  hanasanai kara
Believe in love
Tamesareru tabi ni  mune no juujika o kono te ni
Nigirishimerun da
I'll never say die  For you
Kanarazu mukae ni yuku kara
Tsukanda kizuna wo hanasanaide kure
I'll never say die  For you
Usureru ishiki no KANATA ni
Ano hi no chikai wo wasurenaide kure
I'll never say die  For you
Kokoro ga yobitsuzukete iru
Sono me wo  sono te wo  sono nukumori wo
I'll never say die  For me
Donna ni nagai kono yoru mo
Makenai  nigenai
Koete yuku kara
Believe in love
Back to top
11. can't say words
Romaji by: cori
hitori heya no sumi de chiisaku natte
kimi no kaori  mada nokotte
shizumarikaeru heya no BGM wa kuruma no oto
samshisugiru kara
* Forgive me, that was wrong to say like that
kinou no hageshii kenka uso no you ni
decided to be honest by the moonlight
tsuki wa shizuka ni  kono heya o terasu
kimi ni tsutaetai kedo  kimi ni wa umaku ienai
hoka ni tatoe you no nai  kimochi wo wakatte hoshii
iji wo atte iru kedo  hitori okizari no koukai
yoru no hate made sagasu  iezu ni ita kotoba
aketa fridge kara  moreru komorebi
kimi no shigusa hitotsu hitotsu  omoidasu tabi setsunaku naru
you know that you're my baby  itoshisugiru kara
browin my mind since you left  zutto
ashita no shiawase na hibi  negatteru
wanna spend my life with you  mou ichido
namida hoho de  tomete iru kedo
kimi to jareatte ita ne  kimi to shika ai senai
afuredashisou ni naru yo  komiageru kono kimochi
hanarereba setsunakute  fuan ni natte iku yo
yariba no nai kimochi  nagareta namida doko e...
mou nido to aenai kamo shirenai
mada kimi wo  Still love
kakedashite you're my road
oikakete hold my hands
tsuresaritai
I'm gonna make it up with you, baby 
just wanna make it up with you, baby 
I don't wanna be here alone, baby 
miseta koto mo nai
I'm gonna make it up with you, baby 
just wanna make it up with you, baby 
I don't wanna be here alone, baby 
kanashimasenai
* repeat
kimi ni shika ienai yo  kimi ni shika misenai yo
kokoro no oku kara sou  subete sarakedaseru
otoko no yowasa mo sou  sukoshi dake wakatte yo
kimi to no yakusoku wo  genjitsu ni suru kara
kimi no naka ni nemuru  kotoba tsutaete hoshii
kanaete miseru kara  kawatte miseru kara
gonna make it good for you baby
hitori okizari no koukai
yoru no hate made sagasu  iezu ni ita kotoba
Back to top
12. Guilty
Romaji by: cori
itsumo naraba mou  nemuru koro na noni
kon'ya wa nazeka  nemure ya shinai n da
imasugu ni demo  ie wo tobidashite
aitsu ga matsu  ano hako ni norikomu no sa
* Say what tobira no mukougawa  itsumo no you ni
otoko o sasotteru
damasaretari shinai  mou
** I'm just wanna shaking  odoritsudzukete
Promise that I'm shaking  kon'ya wa asa made
Why are you looking at me  madowasu shigusa
I'll get lost in my mind  osaeraresou ni nai
odorinagara mo  sasotteru you na
kimi no koshi tsuki  taguriyosetaku naru
shisen wo awasete  BPM mo agatte
ageta kami kara  tadayou EMOTION
Trust me I'm crazy for you tonight
nan to shite demo I've gotta do something
Come close, it's now or never go on
** repeat
*** kimi no naka de  kanjisasete yo
I'm just wanna feeling  hayaku kure yo
I will make you guilty  imasugu koko de
I'm just wanna crushing  omae no ude wo koko e
* repeat
** repeat
*** repeat
Back to top
13. We Will ~ano basho de~
Romaji by: supastar
Edited by: cori
Kotoba to ai ja  mou tarinai
Juwaki kara  kasureteru koe
Tsutaetai  tsutaenakya kurushikute
Hitogomi wo surinuketa
Fuan wo kotae ni kaete shimau
Kimi no warui kuse dakara
Taisetsu na nanika ushinawanu you ni
Katachi ni wa tayoranaide...
* Donna ni hanaretemo  sono namida wo nagasasenu you ni
Chiisana sono karada ga  furuete shimawanu you ni
Itsu demo soba ni iru  umi no you na hiroi kokoro de
Kimi dake mamoritakute  kyou made aruite kita
Aitai kimochi  osaekirezu
Nemurenai  yoru wo sugoshita
Ano basho de  futari chikatta towa ni
Kotoba nado iranai kara...
Kanashimi furitsuzuku  sonna toki mo waratte iyou
Ii koto bakari ja nai  sore yori mo shinjite iyou
Atarashii kyou no tame  bokura wa ima tashikameau
Nagashita namida no kazu ga  bokura wo tsuyoku suru yo
* repeat
Kyou made aruite kita
Back to top
14. song for you
Romaji by: cori
Cry?  Naite iru no?
Sono wake nara  kikanai kedo...sore demo
Try  itsuka kanarazu
Warainagara hanaseru you na toki ga kuru
Nani mo kamo IYA ni naru  sonna hi mo aru keredo
Kitto subete wa sono mirai e to tsuzuku monogatari sa
* KIMI wa hitori ja nai yo
BOKUra ga koko ni iru yo
Itsumo mune no naka de zutto mitsumetsuzuketeru kara
Nani mo dekinai keredo
Kono uta wo todokeyou
We sing this song for you tonight
Stars  me ni wa mienai
Sono kiseki ga  hi no HIKARI wo tsurete kuru
Donna tsurai koto ni mo  minna riyuu ga aru yo
Hitotsu hitotsu ga
Kakegae no nai KIMI no monogatari sa
Ima doko ni iru no kamo
Wakaranai hodo KIMI wa
Mayoi kizutsuiteru
Dakara sunao ni narenai kana?
Nakeru dake naita nara
Semete kyou wa oyasumi
We sing this song for you tonight
Wasurenaide, dare mo kawarenai monogatari sa
Sotto hitomi wo tojite  ima sugu koko ni oide
KIMI no yume no naka de  tozasareta mune mezameru made
Utaitsuzukete iru yo
Dakara kyou wa oyasumi
We sing this song for you tonight
You know you not alone
* repeat
Sing this song for you tonight
Back to top