Back to Arashi Lyrics Page
 Back to Album Lyrics Page
 Iza, Now album lyrics
 (released on 2004.07.21)
 Click to purchase Japan version
 Click to purchase overseas version
  (Please DO NOT post these lyrics on your site 
 OR messageboard without a link and credit 
 or you will go on my plagiarism list)
  
 ALL ROMAJI BY: Cori
 Except for tracks 14 & 15 by: velda
  01. 言葉より大切なもの (kotoba yori taisetsu na mono
 02. JAM
 03. The Bubble
 04. Thank you for my days
 05. PIKA★★NCHI DOUBLE
 06. keep a peak
 07. EYES WITH DELIGHT
 08. RIGHT BACK TO YOU
 09. RAINBOW
 10. ハダシの未来 (hadashi no mirai)
 11. 優しくって少しバカ (yasashiku tte sukoshi baka)
 12. Dear My Friends
 13. 君だけを想ってる (kimi dake wo omotteru)
 14. チェックのマフラー (check no muffler)
 15. 途中下車 (tochuu gesha)
   2004 Arashi Official Site
 
  
01. 言葉より大切なもの (kotoba yori taisetsu na mono)
(things that are more important than words)
Romaji by: cori
kiritotta MERODI- furikaeshita  wasurenai you ni
kotoba yori mo taisetsu na mono  koko ni wa aru kara
muri shite warau ni wa riyuu ga nasasugite  tsuyoi kaze no naka da
hikisakareta mama rojou ni chirabatta  ibitsu na yume no kakera
sameta furi shitemo tsutawaru ai de  donna uta wo utau n' darou
saa ikou Our life
sukitotta MERODI- mune ni himeta  nakusanai you ni
kotoba yori mo taisetsu na mono  koko ni wa aru kara
Wow wow wow wow~
doushite mieru noni sawaresou na noni  demo tooi risou toka
tsui guchipoku natte yowasa ga itakute  mirarenai you ni naita
ima wa sore ga toushindai no sugao de  donna ashita ni kaete miyou
kibou to iu Our life
haruka na sora ni yume wo nagete  namida wo nugueba
kotoba yori mo kokoro no hou ga  kotae ni naru kara
Wow wow wow wow~
tatoeba no hanashi  senritsu kanadete
ano toki no asahi  shimai tte futari wa hanarete
"mata ne" tte kotoba wo nokoshite wakarete ittemo
tashika na  kono natsu dake wa kimi to tomo ni
utagau koto naku tabi suru kumo ga  subarashii kyou mo
anata yori mo ookina ai wa  doko ni mo nai n' da yo
kiritotta MERODI- kurikaeshita  wasurenai you ni
kotoba yori mo taisetsu dakara  anata ni todoketa
Wow wow wow wow~
Back to top
 
02. JAM
Romaji by: cori
muchitsujo to chitsujo surinukeru  sono
ayausa to  shitataka sa
ano kado wo magareba KISU mo dekiru
IESU or NO-?  sore igai?
oitsumeta hazu ga oitsumerareteru
dakishimetai
"ima" wa tomodachi de ite to iu tame ni
konna tokoro made
sasoidashita no kai?  "ima" wo yarisugosu tame no
meiro nara  mayotte yaru
"ima" ja nai doko e demo  nogarete yaru  kimi to
doushite sa
"ima" wo furikirenai
* I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam? 
I feel I'm jammin' out! 
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam? 
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me?
kimi wo suki de iru kagirinukerarenai RU-RU
kono mama ja furi
"ima" wa koibito no furi wo shiteru
kono amasa ga nigai
ashita mo asatte mo  itsu ni nattemo kimi wa iu no ka
"ima" ja nai  "ima" wa dame da to
imaimashii "ima" ni  imada ni shibararete
hyakunen-go mo
sennen-go mo
kimi wa dame to iu
* repeat
ikura nagetemo hazusu wanage GE-MU
kimi wa towa  wa no soto da
yubiwa asobi wa mou yame ni shite wa
kubi shimeru dake darou ka
muchitsujo to chitsujo surinukeru  sono
ayausa to  shitataka sa
ano kado wo magareba KISU mo dekiru
IESU or NO-? 
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam? 
I feel I'm jammin' out! 
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam? 
I feel I'm jammin' out!
* repeat
Back to top
 
03. The Bubble
Romaji by: cori
boku ni chikara wo  Yeah...Wow Yeah Ah-
boku ni chikara wo  tsutaeru chikara wo
daiji na koto dakara  dare ni mo ienai n' da
manazashi de dakishimeru
futsuu no hanashi dake  kurikaeseba ii
owaranai  sou  kidzukareru made wa
* boku ni chikara wo  yoru ga akeru koto nakutemo
oh-oh-oh (The Bubble is so for, my girl)
boku ni chikara wo  moto ni modosenaku nattemo
oh-oh-oh (You can try, you can try, Oh)
boku ni chikara wo  kyou subete wo tsutaeru dake no chikara wo
(What about you, girl?)
yoko ni iru soitsu ga  denwa de hanasu n' da
"koko de neteru yo" tte
tooi kara wakaru  boku no hou ga
mou dare yori ooku wo shitte iru yo
* repeat
Wow- What about... What about you, girl?
ikuyo mo hitori no byakuya
How could I get your luv?
(Dawm) sobieru toride  doushite ka ore mo koi ni ochite
"shimai kirenai omoi no zangan"
iya ni deru no wa omoi no hantai
shu yo kyou wa douka boku ni chikara wo
cuz heart of her's like a bubble 
"What about you, girl?"
* repeat
boku ni chikara wo  yoru ga akeru koto nakutemo oh-oh-oh
boku ni chikara wo  moto ni modosenaku nattemo oh-oh-oh
kyou subete wo tsutaeru dake no chikara wo (x2)
Back to top
 
04. Thank you for my days
Romaji by: velda
i show you sono mado no mukou wa kaze fuku kibou
imagine your dreams
dare mo negau koto ga passport ikitai basho ni ikenda
kanousei no sho-uindo- de itsuma demo kodomo no mama
wow wow thank you for my days yume o moratta jidai
ima o tsukuru subete no dekigoto ni
baby feel my song kyo ga mata kagayaite umareta wake mo sagaseru yo
sora ni tazuneru yo
yes i know ironna tane o maite sodatete miyou (imagine your dreams)
sukoshi te ni shisugita sei de fuan ni kanji tari surun da
keiken o fairu ni shite omoide ga ashita ni natta
wow wow thank you for my life michi o mi ushinattari
dakishimete kowareteitta koi
baby feel my soul kanashikute naitatte onnaji ima o sugoshiteru
kumo ga nagareru you
i just say love for..
kuyashisa ni shizunda kimochi sonna toki muguchi demo ii
yasashisa demotte wazuka ni fureta
meaning of the love, meaning of the sky
ikunda kinou ni checkout shite oikakeru forever and ever
thank you for my days yume o moratta jidai ima o tsukuru
subete no dekigoto ni
baby feel my song kyo ga mata kagayaite umareta wake mo sagaseru
thank you for my life michi o mi ushinattari
dakishimete kowareteitta koi
baby feel my soul kanashikute naitatte onnaji ima o sugoshiteru
todoke i just say love for..
Back to top
 
05. PIKA★★NCHI DOUBLE
Romaji by: cori
minareta machi nami  itsumo no nakama ga
  hanareteku nante  tabi datte yuku nante
jibun wo sagashite  kodoku ni obiete
  tomo ni sugoshita  saikou no taikutsu na hibi
massugu ni me wo mirezu  yurayura yureteru
sorezore no michi ni sasu  hikari no nami wo koete yuku
* owatta hazu no yume ga mada
  bokura no senaka ni semaru  kizamareta omoide ga sawagidasu
kagirareta ai to jikan wo
  ryoute ni dakishimeru semete kyou dake wa kienaide
mawari wo ki ni shite  mita me mo ki ni shite
  nani ga hontou ka  wakarazu aruiteru n' da
nayanda riyuu wa  wasurete shimatta
  boku no yuuutsu wo  dareka tomete kurenai ka
hibi wareta PURAIDO wo daiji ni shimaikonde
oogesa ni hanashiteta  kokoro no sukima umete ita
** tomatta jikan wa yuugure
  bokura no mirai wo terasu  nido to modorenai yoru no naka de
itsumademo kataritsudzukeru  towa to kibou no uta wo
  tatoe ima dake to wakatte itemo
madamada da  ore ga tomaru tokoro ja nai kara
asahaka na  aoi omoi wo idaite ita no ka
akasata na  naratta koro kara 10(juu)nen ijou ka...
wakasugita  "kono mama zutto" nante kangae
ugokihajimeta ressha no naka ni  itsu demo kimi wa iru kara
ano toki ano basho de mata aeru kanaa
shinjitsudzuketa hitomi no oku ni  itsu demo boku wa iru kana
umibe ni saita hana no you ni takumashiku
zutto  kno mama  hikari yo  bokura no mirai terashite
takaku maiagare
* repeat
** repeat
ugokitsudzuketa choushin to tanshin wa
furikaette miru to  iya ni tankikan
"akasata na" naratta koro kara ima
orera wakasugita  tada wakasugita
Back to top
 
07. EYES WITH DELIGHT
Romaji by: cori
* Oh love you love you your eyes with delight 
sono hitomi wa ima  kaze wo miteru
Oh love you love you your eyes with delight 
namida yori fukai  kagayaki wo tatae
hohoende iru
suzushige na kuchibeni mo
kimi ni niatteru
SHO-UINDOU de senaka no
hane wo kakusu shigusa
sarasara sarasara to
yurete nabiite
kaoru wa midori nasu
kimi no kurokami
* repeat
nagai KA-BU no sakamichi
noborikitta kimi
machiawase ni wa kyou mo
hayasugiru darou ni
yurayura yurayura to
kagerou tachite
SUTORO-HATTO ni mo
furu semishigure
Oh love you love you your eyes with delight 
sono hitomi wa ima  sora wo miteru
Oh love you love you your eyes with delight 
namida yori fukai  kagayaki wo tatae
hohoende iru
A to da r.a.s.h.i 
"A to da r.a.s.h.i"
Let me hear u say ah, hey ladies 
"I'm just gonna say ah, hey men"
party night keep it going on and on 
"party night keep it going on and on" 
say ho 
"ho"
(x2)
mune ni shimatta ano kanashimi ga
katari  oto wo tateru
demo mou  kidzukanai ne
Oh love you love you your eyes with delight 
sono hitomi wa ima  boku wo miteru
Oh love you love you your eyes with delight 
namida yori fukai  kagayaki wo tatae
hohoende iru
* repeat
Back to top
 
08. RIGHT BACK TO YOU
Romaji by: cori
sakanoborenu jikan no kabe ni inazuma ga ima  kokoro tsuranuku
nareta hibi wa karada ni kizamarete  Un  kooritsuku
kowarete yuku bimyou na Balance  hagaredasu Mask
kakushikirenai My Action Oh No No No...
dare ni mo ienai  himitsu no  kako futari dakishimeta
* Comin' Right Back To You 
(kotoba  kasane  tsubasa no kizu kakusu)
Right Back To You 
tenshi nara
Right Back To You 
(ai wo motome  kogoesou na yoru koe)
Right Back To You 
tada hitotsu  kimi  shinjiru
kuzureta ARIBAI wa itsumo  hitori yogari no Easy Game
ki ni shinaide  (Right about time) kagami no naka
dokoka ni otoshita  futari no  kagi no omoidaseru
* repeat
shiki ori futatabi  Bounce baby
freaky freaky freaky night dance baby
fureatta te de takamaru  mayday mayday
orera RAITO no umi kara  Thanx baby
akaruku ban mo madamada houi nai
dakara tte suki araba nigeru koto wo rikai
hitobito tsure  kaitaku uchuu
I'll coming back to you
* repeat
Right Back To You 
(ai wo motome  kogoesou na yoru koe)
Right Back To You 
tada hitotsu  kimi  shinjiru
Back to top
 
09. RAINBOW
Romaji by: cori
sou da ne  sono toori da yo ne
aidzuchi uteba utsu hodo ni (a rainy day in town)
kanjou  komotte nai tte
kimi wa fukurete shimau n' da
mado wo nagareru keshiki ni
kigen naoshite sugu ni
yokogao wa motodoori no egao
* Wow Wow 
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
yotei wa nani mo tatetenai
Together Together Oh
Happy on the rainbow!
subete yosougai
umibe ni  dereta wa ii ga
taiyou wa kumo ni nomarete (a rainy day in town)
nakisou na  kao shite kimi wa
kasa nara aru yo to iu n' da
ame wa warau hodo futte
kasa wa yaku ni tatanakute
sono ageku  dekisugita niji wo mita
Wow Wow 
** Together Together Oh 
Happy on the rainbow! 
kirei da ne tte kimi ga iu
Together Together Oh 
Happy on the rainbow! 
sou da ne to boku ga iu
kyou wa kasa wo sagashinagara  sunahama aruite miru
guuzen ni meguriaesou na sora
*, ** repeat
Back to top
 
10. ハダシの未来 (hadashi no mirai)
(bare future)
Romaji by: cori
zutto wasureteta  okubyou na mainichi ni
shimatta mama no jounetsu de  kuzurekaketeta yume
hizumisou datta kono sekai ga  chigireteku aimai ni
ichibyou goto no shunkan wo  waraiaeru n' nara ii
donna tsurai toki demo  kakenukete kita hibi wo (itsu demo)
hitori ja nai to omoetara
* rikutsu ja nakute  muchuu ni natte
konna kimochi uso ja nai
tsukareta mama no kokoro uruoshite hashirou
** hajikeru PASSHON!  sou sa No Reason!
todokisou na ashita e
mirai no kakera wo atsumete
yukeba ii
soutou  kawaiteru kokoro no katasumi de
nakidashisou na kanjou wo  gomakasu hitsuyou nai
taema naku uchiyoseru namima ni  mayoi made RINKU shite
kusunda hitomi no kage wo  arainagashite ikya ii
itsumo furikaeru toki  sasaete kureru dareka wo (konna ni)
shinjiru koto ga dekiru kara
*** kotoba ja nakute  uwabe ja nakute
kazaranaide iru kara
hashaida mune no akogare wa  zutto onaji sa
**** takanaru TENSHON!  kitto No Reason!
todokisou na ashita e
hadashi no mirai e kono mama
yukeba ii
*, **, ***, **** repeat
Back to top
 
11. 優しくって少しバカ (yasashiku tte sukoshi baka)
()
Romaji by: cori
10(juu)nen-mae no takara no chizu wo  kubi ni sagete
  yaseta ude de  tarinai atama de
DAFFURU KO-TO no FU-DO wo kabutte
  shinjiru mono  shinjita mono  kawatte yuku mono
akogarete ita ROKKUSUTA- mo
  ookane wo kaseida shunkan tsumaranai uso ni natta
ue wo muite  aruitemo  namida wa koborete
kumo no ue no  shiawase wa  keshitonda
  kobbamijin ni mo
demo boku ni wa  atarashii  chizu nado nai kara
  sagasu shika nai n' da yo
nakunatta mono wo
jinsei tokakete doryoku to toitemo
  sono kotae wa  kiri no naka ni  yami no naka ni kie
nani wo oikakete  nani wo ubaitoru
  mienai teki  mienai mato  mienai nakama to
iraira shitari  shitauchi shitari
  yatsuatari tobashita shunkan  jibun made mienaku natta
mirai wo sasu  michishirube nante kiesatte
nani wo tayori  yorikakari  ikite yuku  chicchai kokoro de
semete mune no  tomoshibi wa  kesanai you ni
  aruketa no nara
kimi wo teraseru noni
DAFURUKO-TO no FU-DO wo kabutte
  amaenagara  tayorinagara  yorisoinagara
kizuguchi wo  kakusu te wo  sotto hanashite
furui chizu no  shimesu chi wo  sagashi ni yukou
  hanPESO kaitemo
semete mune no  tomoshibi wa  kesanai you ni
  aruketa no nara
machigatte itemo ii
warawareta tte ii
Back to top
 
12. Dear My Friends
Romaji by: cori
iriguchi mo nai noni
  deguchi wo sagashite ita no wa aoi sora  Oh yeah
miagetara  futatsu no kumo ga kasanatte wa
  mata hanareteku All right
hontou wa daremo ga shitteru hazu sa  hitorikiri no fuan wo
shiroi kutsu wa mou yogorete iru kedo
kono saki donna mirai ni tadoritsuku no darou
* fumidasu ippo ga  kakegae no nai mono ni kawaru
tsumazuita tte (itsu datte)
  kakedashitakute (ima datte) tachiagareru n' da yo
futsuu no keshiki ga itooshiku naru hodo mabushikute
kono saki zutto (terekusakute) kawarazu motto (shinjitakute)
tsutaetai  Dear My Friend
michi no nai michi wo aruite yuku no sa
  datte asu ga kuru Oh yeah
kuyashisa no namida mo niji ni kawaru yo
  itsuka ame wa yamu All right
hontou no imi nara kienai hazu sa  kono hoshi ni umarete
meguru kisetsu wa mata sugiteku kara
kono saki nannen tatta tte wasurenai ima wo
tsunagatteru nara  taguriyoseru koto ga areba
omoikaeshite (dare datte)
   waraitobashite (sou yatte) ue wo mukeru n' da yo
tabiji ni BAGGU wa nai  todomaranai mama yuku kara
kotoba ja nakute (tada chotto) fuzakeatte (ima sotto)
tsutaetai  Dear My Friend
* repeat
tsutaetai  Dear My Friend (x2)
Back to top
 
13. 君だけを想ってる (kimi dake wo omotteru)
(thinking only of you)
Romaji by: cori
Smile me tonight
itsu demo
ai wo okuru yo
hoshi to hoshi wo tsunagi
kimi to boku wo musubu
dakara waratte  Smile tonight
aenai to sore dake de
kimi wa shinpai wo shite
koucha wo samasu tabi
kanashiku shiteru to iu
machi no iro ni najimenai to
sekkaku no oshare mo
kyuujitsu no higaeri kippu
ki ni shite bakari
Smile me tonight
kon'ya wa
egao no mama de
kimi wo dakishime hoshi wo kazoeru
Hold me tonight
konna ni
soba ni kimi ga ite
ippun ichibyou ga
itoshikute tamaranai
namida wo fuite  Smile tonight
au tabi shashin yori
otonappoku natte
hanashikata mo shigusa mo
kusuguttai kurai
* kimi ni jiman dekiru you na
mainichi ja nai kedo
kimi dake wo omotteru koto
hokori ni ikite
** Smile me tonight
mou ichido
egao wo misete
kon'ya eien no yakusoku wo shiyou
From me to you
itsu demo
ai wo okuru yo
hoshi to hoshi wo tsunagi
kimi to boku wo musubu
dakara waratte  Smile tonight
*, ** repeat
Back to top
 
14. チェックのマフラー (CHEKKU no MAFURA-)
(checkered muffler)
Romaji by: velda
ima, yuki ga maiochiru nara yorisotte irareru noni
sore dake no yuuki ga nai boku no migi te wa poketto no naka
sono sukima ni utsumuku kimi o doushite ii ka tomadotte
tada check gara no muffler ni kakurete kisu o shita
yasashisa tsutaeru tabi bukiyou sa ga uki bori ni naru
sonna boku o miseta ato [suki da] tte ittatte
mou hitotsu kakko tsukanai
furi dashita yuki shirokunatta toiki
futari no kyori o sotto chijimeru
check gara aruku youni kousaten ga kitemo
te to te tsunaida mama
tsugi ni ikitai de-to no basho ya
kangae no chigai de kenka shitemo
sakki kurumatta muffler de nukumori wa juubun da
kimi ni moratta dake no shiawase o kaeseteru kana?
donna asu mo soba ni ite egao demo namida demo
kamawanai kara todoketai
furi tsumotta yuki naosara kagayaki
futari no susumu michi o terasu yo
onaji gado o magatte tadori tsuita ai de kokorotomo shite yukou
furi dashita yuki shirokunatta toiki
futari no kyori o sotto chijimeru
check gara aruku youni kousaten ga kitemo
te to te tsunaida mama
kawaranai keshiki dore dake toki ga sugi
yatte kuru fuyu mo kimi o mitsume you
konna kimochi ni furete toketeita yuki wa rainen mo furudesho
lalalalalala..
Back to top
 
15. 途中下車 (tochuu gesha)
(stopover)
Romaji by: velda
asa mo ya tabitachi no ho-mu ni naisho de kaketsuketa
minareta egao ga matteita
jiriri wakare no beru ga nari ohtsubu no namida ga
manatsu no kaze ni kieta
soto wa hare yume wa doko? meguriau no wa dare
shimari kaketeita doa no mukougawa ni mita
namae mo wasureru hodo tookunatte shimau nara
nekutai o hazushi tochuu gesha shita mama
kono machi no omoide ga nanigenai ichinichi ga
mamoru beki nani ga sotto tsutsunde yuku
tsuki dasu kirei na biru no kage kutabireta Y shatsu
kousaten no naka tatteiru
toki no nagare ni oikosare ochikonda gogo ni wa
ano natsu ni saiteita true song
hito wa naze nai mono o sagashi tsuzuketeru no?
nayamu koto sae wasure kaketeiru my life
ano hi norikonda resha wa iki saki mo nai mama ni
bukiyou na kokyu de mada hashitte yuku
shinjiru koto ni tsukarete hitori nemuritai yoru
tochuu gesha shita mama yukkuri toki ga tomaru
subete no machi ni hi ga noboru kibou no ne o buchi narase
ima shinjiru yuuki ga tamashi no kagayaki ga
mamoru beki nani ga sotto tsutsunde yuku
namae mo wasureru hodo tookunatte shimau nara
nekutai o hazushi tochuu gesha shita mama
ano hi norikonda resha wa iki saki mo nai mama ni
bukiyou na kokyu de mada hashitte yuku
hashitte yuku
Back to top 
 
  All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
 These lyrics were added in 2004  |