朝露のメロディー (ayatsuyu no MERODI-)
(morning dew melody)
Romaji by: cori
From the single Viola

Melodies  toki ga kanaderu shirabe
hibikiau  hana no shizuku

arashi ga sugiru made wa  watashi ga soba ni iru
nemuranu yoru wa  asa no hajimari

haretara itsumo doori  sorezore no sora e to
tabidatsu tsuyosa himeta hitotoki

amaoto mo  namida mo  hohoemi mo  kitto wasurenai
mata aeru hi made

* Melodies  toki ga kanaderu shirabe
atatakaku  hokorashiku
Memories  kokoro  anata to kasane
hibikiau  hana no shizuku

yoseta wa kaeru futari  sugao no kizuna nara
deai to wakare koete tsunagaru

hitohira no kotoba no nukumori wo  zutto oboeteru
ano koro mo ima mo

** Melodies  mimi wo sumaseba todoku
natsukashiku  atarashiku
Memories  egaku  futatsu no negai
asatsuyu ni tsudou hikari

*, ** repeat

Melodies...

Back to top

Brand New Heart
Romaji by: cori
From the single, "Jewel of Kiss"

Come On Brand New Heart Baby 
You Are My One And Only 

mune de musunda kimochi  kagayakidasu kara
sukitooru kaze ni nose  todoketai  anata e to

* awai hizashi ni  yume wo mite ita kotori
aoi tsubasa de tobidatsu (Yes Brand New Heart)

** Brand New Heart  nagareru kumo ga hikaru  sora ni chikai wo
"ai wo shinjite mimasu"  mada shiranai  anata ga iru

*** Come On Brand New Heart Baby 
I Can Go With You Baby 
You Are My One And Only
(x2)

niji wo mitsuketa toki ni  dare ga ukabu deshou
sugu ni shirasetai hito  sore ga, ai shiteru hito

yubi ni tomatta  chou ga hane wo hirogeru
mabushii jikan wo kanadeta (Please My Sweetheart)

My Sweetheart  meguriaetara  douka mitsumekaeshite
umarekawaru watashi mo  anata no tame  ai wo utau

* repeat
** repeat

*** repeat...

meguriaetara  douka mitsumekaeshite
umarekawaru sekai de  sagashite iru  anata no koto

Back to top

Falco
Lyrics: BOUNCEBACK
Music: 渡辺和紀
Romaji by: cori
From the single, "Falco"

kimi wa nani wo nozomu no?  dare no tame ni kizutsuki
yume wa ukabu kuuhaku  hitomi wo tojita

SAFURAN saita kokoro ni  sunaarashi ga yamanai
sabaku yori mo hate naki  toki wo samayou

*1 yorokobi ya kanashimi kara ima
uketotta chikara  jounetsu ni kawaru

*2 mirai sono te ni  tobitatsu Falco(FARUKO)
翔(kake)ru kimi yo  yume wo tsukame
chikai hibikasu  kegarenaki sora  koeru SAHARA
taiyou ga michibiku

kage no you na kodoku ga  yorisou toki chikatta
shinjiru koto osorezu  hane wo hirogeru

daichi kara atsui kaze ga fuku
幻(maboroshi) wo sarai  takanaritsudzukeru

*3 inochi wo moyashi  tobitatsu Falco(FARUKO)
sore wa kimi no  tsuyoi negai
NAIRU no nagare  todomaranu yume  ikiru imi wo
kitto mitsukerareru

*1, *2, *3 repeat

Back to top

Garnet Moon
Romaji by: cori
From the single, "Garnet Moon"

kami ni sashita akai bara wa jounetsu no iro
watashi wo mita anata marude atsui MATADO-RU

kirabiyaka ni maiodoreba takanaru mune
nido to konai toki no iro wo someru EPISO-DO

*1 moeru omoi kanaderu GITA-
itoshisa wo tsumugu deshou

*2 tabibito yo  kizuato itamu no nara
  watashi no mune de nemurinasai
itsukushiminagara tsutsunde  anata dake terasu no
koyoi no tsuki no you ni

yume wo sagasu anata wa yuku kouya no hate
yume wo miteru watashi wa ima, kodoku no umi

kuroi kutsu de SUTEPPU funde
kanashimi wo iyashimashou

*3 tabibito yo  ashita ni mayou yoru wa
  watashi no mune ni kaerinasai
kanashimi shiru hodo uruou  tsuki wa kyou mo kagayaku
hirahira yurenagara

*1, *3, *2 repeat

Back to top

花を探して (hana wo sagashite)
(look for the flower)
Lyrics: BOUNCEBACK
Music: 柳沢英樹
Romaji by: cori
From the single, "Falco"

eien negai  yonde iru kaze
hohoemu you ni  yasashii

hagureta omoi  taisetsu na mono
mabushiku natte  ukanda

Ah  yubi ni  koe ni  shigusa ni  kawaranu ai wo kanjiteta
Ah  namida  afure  wakatta no  sou zutto, kakegae nai hito

hana wo sagashite  kaerou  anata ni
sotto futari no madobe ni kazaru no

unmei yori mo  shinjitai no wa
itoshiku natta  omoi

Ah  kokoro kawaku anata ni  kawaranu ai wo mou ichido

hana wo sagashite  kaerou  aitai
yureru komorebi  watashi wo mitsumete...

deaeta koro ni kaerou...

Back to top

Holy Story
Romaji by: cori
From the single, "YUME biyori"

We wish you holy night seinaru kane no ne ni
We wish you silent night  tsutsumarenagara...

kazoekirenai taisetsu na koto
itsumo anata ga  oshiete kureru
kisetsu kasanete tsumuida ito wo
kitto watashitachi tsunagerareru

"futari no deai ni kansha shimasu..."

* We wish you holy night  sukoyaka naru toki mo
yameru toki mo  hanarenai to chikaeru
We wish you holy night  sasayaka na inori wo
We wish you silent night  sasagetai no

yoru no shijima ni  hibiku shirabe ga
sotto nagareru shiroi CHAPERU
sora ga kiseki wo furaseru koro ni
yubi ni hikatteru chiisana hoshi

"itsumademo zutto daiji ni shimasu..."

** We wish you holy night  negai kanaenagara
tenshi ga ima  shiawase o furisosogu
We wish you holy night  ginga no katasumi de
We wish you silent night  ai ga umareta

"futari no deai ni kansha ni shimasu..."

* repeat
** repeat

We wish you holy night
We wish you silent night
We wish you holy night
We wish you silent night

Back to top

Illusion
Romaji by: cori
Thanks to Shawna for the song. ^^
From the single, ""

Soyogu viento kami wo yurashi
Kidzukasete kureta
Hohoemi no bell narasu no wa
Umarekawaru watashi dakara

Egao bakari wo  tsutsumikonde
Omoide ni kaeru
Ame ga furi  yagate agattara
Hikari-tachi wa niji ni nareru

Konagona no kakera  kowareta corazon
Hitomi tojireba zanzou
Kanashimi ni kitto  yasashii kaze
Tooku e kokoro wo hakobu kara

* ir de flor en flor en flor  mau borboleta 
you-lie-may-key-love meite  kaze yobu ilusion 

Anata ga miseta  saigo no yuuki
Uketomete miseru
Sayonara wa  tsugi no dareka e
Deau tame no chikai dakara

Yuuyake ga  mabuta kogashite shimau
Hitomi tojireba zanzou
Ushinatta mono wo  motomeru yori
Michi naru hikari wo oikakeyou

ir de flor en flor en flor ima, michibikarete... 
you-lie-may-key-love meite  nazomeku illusion 

Konagona no kakera  kowareta corazon
Hitomi tojireba zanzou
Kanashimi wa kitto  yasashii kaze
Anata ni niteru
Yuuyake ga  mabuta kogashite shimau
Hitomi tojireba zanzou
Nakusu mono nante  nani mo nai kedo
Naze darou?  Namida wa chigau noni...

* repeat

Back to top

祈り (inori)
(prayer)
Romaji by: cori
From the single, "Garnet Moon"

miageta yozora ni wa yasashiku hikaru tsuki ga
itsunohi mo futari wo michibiki terashite ita

aoi hoshi no ai wo ukete  umare kite deatta koto
onaji MERODI kuchizusande  kawaranai asu negatta

ima hane wo hiroge  kumo wo koete yuku yo
kizutsuitemo mienakutemo  anata no kotoba shinjite
ookiku te wo futte  akai yuuhi no naka
kiete itta osanai kage  omoi nemuru

utsuri yuku  kisetsu ni hanareta tsukihi kanji
nukumori suna no you ni kuzurete koboreochita

sayonara de naki ja kuru  hoho wo tsutau namida mo fuite
yume wo kanae  kitto koko e kaerou to yakusoku shita

ima hane wo hiroge  kumo wo koete yuku yo
donna toki mo hokoreru you ni  tsuyoku narou to kimeta kara
hikari ga terashidasu  soko ni anata ga inakutemo
uketometai  subete no ai  moraeta kara

futari ga aruita ashiato  kizamikomi
ugokidashita toki no hari no hibiki kanjite susumu kara
dare ni mo yuzurenai yume ga areba  kitto
mata deaeru  wakareta hi to onaji basho de

tooi sora ni  inorikomete  utau MERODI-

Back to top

Jewel of Kiss
Romaji by: cori
From the single, "Jewel of Kiss"

* himitsu no Kiss  tokubetsu na  mezame no Kiss  kagayaki wo
ENAMERU Kiss  anata to mitsuketa no
himitsu no Kiss  itoshisa ga  michibiku Kiss  kono mune wo
tokimekaseru  Jewel of Kiss

anata no koto wo omou dake de
egao ni nareru  honto na no
surechigau hi wa fuan ni naru?  ai shiteru kara
Baby Baby My Precious...
hitori mayou toki wa  omoidashite

** aitakute  mitsumeteru  setsunakute  tsuyoku naru
"kono mune no kagayaki wa, honmono desu."
hanareteru jikan datte
kirameku to shinjiteru  futari nara

*3 La La La La La　 mou ichido
La La La La La　 furesasete
La La La La La　 yasashisa ni
So close to me

*4 La La La La La　 mou ichido
La La La La La　 furesasete
La La La La La　 yasashisa ni
Oh, Jewel of Kiss

umarekawatte koi wo shitemo
anata ni meguriaitai no
kotoba ni suru to kieru no nara  utaitsudzukeru
Baby Baby My Treasure...
unmei no hito da to  kidzukimashita

dakishimete  tsutaetai  koishikute  kakusenai
ai to iu kagayaki ga  afurete yuku
kono yubi ni hikatteru
hitotsubu no shiawase ga  tsutsumikomu

*4 repeat

anata no sonzai ga  kiseki dakara...

**, *3, *4 repeat

* repeat

Back to top

風の振る空 (kaze no furu sora)
(the sky where the wind blows)
Romaji by: cori
From the single, "~Mermaid~"

tooku made yukeru ki ga shite ita
nanika ni aeru ki ga shite ita

fuan na yoru wo ikutsu norikoete  koko made kita darou?

* kaze wo ukete arukou  hikari ga sasu kanata e
ienakatta atsui kono kimochi
itsuka kimi ni tsutaetai

yasashii uta ga kikoeru kara
watashi wa kyou mo arukidaseru

kawaritsudzukeru 時代(toki) ni yuruginai omoi wo utaou

* repeat

ryoute de kaze wo kanjinagara
tashika na 現在(ima) wo aruite yuku...

Back to top

La Fiesta
Romaji by: cori
From the album, "Delicious! ~The Best of Shimatani Hitomi"

yumemita FIESUTA  kansei ga agaru machi
daremo ga negai wo kanaeta you ni utatteru

sore wa ano natsu no  mujaki sugita watashi ni niteru
futari no jikan ga  zutto tsudzuku to omotteta

wasurenai  sono hitomi ga  kanadeteta FORUKURO-RE
ima wa mou  sayonara sae  kikenai mama no watashi

* odoridasu PARE-DO ni nomare  miushinau anata e to isogu
taiyou ni ai sareru machi de  tada aeru to shinjiteta

SHO-RU wo matotte  hitori RIZUMU wo toru JIPUSHI-
hanaurimusume wa  hanashikakeru kotori mitai

kane no ne  nariyamanai  miageru KATEDORARU kara
kawaita  inori no kaze  ashimoto wo fukinukeru

1000(sen)nen ni ichido no koi da to
  utau nara mada todokimasu ka
tachidomaru hito no nami no naka
  anata dake wo sagashiteru

** itoshisa wa kin'iro ni somaru
  kanashimi wa tenohira ni hibiku
kako kara no omokage wo daite
  tada watashi mo odoru dake

* repeat
** repeat

Back to top

真昼の月 (manatsu no tsuki)
(midday moon)
Romaji by: cori
From the single, "manatsu no tsuki"

運命(sadame) wa guuzen  永遠(towa) wa setsuna
yume wa 泡沫(utakata) to  nageite ita hibi
"gomen" to "arigatou" iezu ni kita
...soredemo tonari ni ite kureta hito yo

donna yume mo mireta koro
namida no nukumori mo shirazu ni

* sabishii yoru ni wa hikari kureta
tsuki wa mahiru mo shiroku kagayaiteru
tsuyosa wa yasashisa  donna toki mo
chiisana kiseki mitsukerareru  anata ni
tsutaetai  ...kyou mo tsuki ga kirei to

sasai na koto demo hohoenderu
nanigenai 瞬間(toki) ni kanjiru 幸福(shiawase)

"moshimo..." nante iu ima ni
hidzuke mo 翌日(asu) mo  yume mo nakute

itoshii omoi wa
arifureteru kotonoha de shika
tsugerarenai nara
watashi ga anata ni dekiru koto wo
模索(saga)shitsudzukeru
kono inochi aru kagiri
kono mune ni  ...itsumo tsuki wa michiteru

donna yume mo mireta koro
namida no nukumori mo shirazu ni

* repeat
... kyou mo tsuki ga kirei to

Back to top

~Mermaid~
Romaji by: cori
From the single, "~Mermaid~"

* anata ni deaeta kiseki  anata to sugoshita kiseki
anata wo ai shite shitta mune no fukai itami
yosete wa hiiteku nami ni  kaeshita shinju no namida
watashi wa sora e to itoshisa utai todokeru no
Miss you... Need you... Love you...
Blue Mermaid
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  The miracle that I could meet you, the tracks I passed with you
  The deep pain in my heart of knowing & loving you
  Coming near are the tears of the pearl that return to the waves that knock me down
  I go the sky & continue to sing of love
  Miss you... Need you... Love you...
  Blue Mermaid

nemurenu yoru wo kasanete wa
hoho tsutau kanashimi ni saita hana
kaeri wo sotto machiwabite
iroasete hito shirezu chitta
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  The sleepless nights repeat
  the flower that bloomed on the sadness that goes down my cheek
  On the way home, I got tired of waiting
  [the flower] faded and scattered secretly

"ato sukoshi kirei nara..."
eien ni ai sareteta no?
oroka da to iwaretemo
zutto sasagete itai aijou
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "If I were just a bit more prettier..."
  Would I be loved forever?
  Even if someone tells me that I'm foolish,
  this is a love that I always want to devote myself to

omoi wa umi yori fukaku  inori wa sora yori takaku
mune no setsunasa ni furitsumoru  hoshi no kakera yo
kuchibiru fureau tabi ni  itoshisa tadotta tabiji
anata ja nai nara
sotto awa no you ni kieru wa
Kiss me... Hold me... Feel me...
Blue Mermaid
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  My love is deeper than the sea, my prayer is higher than the sky
  The pieces of the star lies thickly in the sadness of my heart
  Everytime our lips touch, love [is] a journey that followed
  If it's not you,
  I will disappear softly like bubbles
  Kiss me... Hold me... Feel me...
  Blue Mermaid

yobiau you ni  hikareai
mitsumeai  nukumori atatameai
arashi ga satte yuku you ni
kokoro dake  torinokosarete ita
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  It's like we call to each other, we're attracted to each other
  look at each other, & warm each other up
  So that the storm goes away,
  only our hearts are left behind

dare yori mo anata ga...
suki dakara kidzuite shimau
ano hi no yakusoku wa
kanaerarezu ni kudakete yuku to
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  More than anyone, I...
  love you, so I realize it
  The promise we made that day
  can't be granted & will be broken

* repeat

anata wa dareka wo aishi  watashi wa anata wo yurushi
aoi umi no soko  itsuka nemuri ni tsuku hi made
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  You love someone, I forgive you
  On the bottom of the blue sea, someday, until I the day fall sleep

omoi wa umi yori fukaku  inori wa sora yori takaku
mune no setsunasa ni furitsumoru  hoshi no kakera yo
kuchibiru fureau tabi ni  itoshisa tadotta tabiji
anata ja nai nara
sotto awa no you ni kieru wa
So long... Good bye... Over
Blue Mermaid

Back to top

大阪の女 (Oosaka no Onna)
(Osaka woman)
Romaji by: cori
Thanks to superpchan for the song. ^^

heya no kagi wa okurimasu ne
moratta yubiwa wa dou shiyou
miren gamashii watashi ni  Doutonbori wa kyou mo nagarenai

ame no Suoumachi de  nakasete kudasai
yasashisa no kazu dake  yume wo miteta wa
wakai watashi ni enka wa niaimasen ka

kuruma kara kamomebashi mitsume
FM(EFU-EMU) kara nagareru MERODI-
okiniiri no RAPPU ga
wakare no uta ni shika kikoete konai

fuyu no nankou de  nakasete kudasai
oki no shiroi fune wa  kono machi dete yuku
wakai watashi ni enka wa niaimasen ka

Umeda de hoho yoseainagara
anata to totta PURIKURA
iroaseta mama warau
tsume no saki de kosuttemo torenai

yoru no Midousuji de  nakasete kudasai
Oosaka no onna  maketara akan
wakai watashi ni enka wa niaimasen ka
wakai watashi ni enka wa niaimasen ka

Back to top

prayer
Romaji by: cori
From the single, "manatsu no tsuki"



Back to top

Viola
Romaji by: cori
From the single, "Viola"

aa  utsukushiki hito yo
nee  naze ni naku no deshou?
mou  kanashimi no hana wa
sotto tsumitorimashou

tsuyoku kogareta ai no ato ni
meguru hikari no kisetsu
usubeni no tsubomi  shinjiru kagiri akaku
ai suru hito dake ni irodotte yuku

* yume mishi haru ni  koi seyo otome
hitohira no kuchidzuke wo sakasemashou
momoiro no kaze  anata wo tsutsumu
sono mune ni kaori yuku BIORA no hana  mattote

aa  koi yue no akashi
sou  kokoro no itami mo...

ima wa  negai ni rin to hiraku
shiroi hanabira to nare
kiyoki itoshisa wa  no ni saku hana no mama ni
karen ni yurenagara  setsuna wo utau

sakihokoru you ni  koi seyo otome
hohoemi de sono kami wo  kazarimashou
utakata no yume  setsunai toki mo
sora wo aogu anata wa BIORA no hana  uruwashii

ai suru hito dake ni  irodotte yuku

* repeat

Back to top

YUME日和 (yume biyori)
(dream weather)
Romaji by: cori
From the single, "YUME biyori"

kin no SHINBARU narasu you ni
sasayaku no wa ohisama
"issho ni oide  kigi no utage ni"
mimi wo sumashimashou

SHABON no kumo de kao o arai
soyosoyokaze to sanpo
"daijoubu kitto..." hane ni naru kokoro
hikari e to hanashite goran

* niji wo musunde sora no RIBON
kimi no egao e okurimono yo
negai wo kakemashou yume biyori
ashita mata shiawase de aru you ni

kumo no watagashi tsumande wa
hitoyasumi no sougen
"kaze wa doko e kaette yuku no?"
tori ni tazunemashou

yuuhi no RE-SU kata ni kakete
nobiteku kage no kakekko
"mimotteru zutto..." hikaru yoi tsuki no
yasashisa ni dakarete goran

hoshi no narabete sora no BOTAN
yoru no KA-TEN wo tomete ageru
ashita mo aeru yo yume biyori
sono egao wasurezu ni iru nara

"daijoubu kitto..." hane ni naru kokoro
hikari e to hanashite goran

* repeat

ashita mata  shiawase de aru you ni...

Back to top