butterfly
Romaji by: cori
From the single ALL FOR YOU

* I got another love  tobitatsu butterfly
utsukushiku, arugamama de aru tame
Beep Beep Beep Beep Beep!  narihibiku keikoku
ashita ni wa itsumo no watashi dakara...

ARIBAI mosakujuu.
himitsu e no iriguchi (Oh)
GURUGURU mawaridasu
kimi no shiranai jikan (Oh)

shoujiki na kimochi motomeru tabi watashi wa
usotsuki ni naru.  kidzukanai you ni negatteru

* repeat

itazura na hitotoki
omou toki atsui no (Oh)
kimi dake ja mitasenai
watashi no oku no hou (Oh)

daitan na jibun mitsuketa
sore mo unmei
keiken ga hito wo ugokasu
sore dake wa jijitsu

** azayaka ni  habataku butterfly
dare no tame demo naku  watashi no tame
Beep Beep Beep Beep Beep!  nariyamanu keikoku
ashita ni wa kimi no moto ni iru kara...

*, ** repeat

Back to top

Did U
Lyrics: Amuro Namie
Romaji by: cori
From the single, Wishing on the Same Star

you kankei wa omou hodo ni
Fukuzatsu de totemo I can't get it back no more dekinai
you furenaide
Jikan dake ga muda ni sugiteku
Shiranai furi wa  mou dekinai

* Did you never get what I said?
Sono uso ga subete o  kowashiteru  kowareteku
Hayai SUPIIDO de
Did you hoka no dareka to ireba ii
Iiwake nara kiite ageru yo so what?
Demo I won't ever forgive you...

Did u?...

you yakusoku wa  mou iranai no
Nee imi no nai  yasashisa mo
you wakachiaeru MONO  hajime kara nai
Owari ni shiyou  nido to mou ai senai

* repeat

Futari nagaku isugita sei de  kitto
Miushinau mono mo ookisugita no
Motto  mae ni  owatte ita koi...
It's the last of our love we'll see

* repeat

you  unmei wo  kimeta no wa dare
Watashi ja nai Only you Only you 
shiawase wo kitto  torimodosu no
My life belongs to me

* repeat twice

Back to top

Drive
Romaji by: cori
From the single" Shine More"

Look around, what a lovely day
There's feelin' we'll have a great day

The sky is blue as it can ever be
Oh, how the breezy wind relaxes me

Itsumo ijou ni  agaridasu TENSHON o I can't help stop it
Osaekirenai  machikirenai special day

* ooh baby let's go
driving, driving motto
driving, driving (oh yeah)
volume agete (let's go) your favorite music

driving, driving  kyou wa
driving, driving (oh yeah)
Tanoshimou futari no free time

Atemonaku hashirou  kono highway wo tobashite
Hikaru kono umi wo koe  tadoritsuku no secret zone

Itsumo ijou ni  hashaijau watashi wo I can't help stop it
Yasashiku uketomete  mou hajimatteru sweet time

* repeat

driving, driving  kyou wa
driving, driving (oh yeah)
Dare mo shiranai (let's go) secret time

ooh baby let's go
driving, driving motto
driving, driving (oh yeah)
Tanoshimou futari no let's go  special day

driving, driving keep going
driving, driving (oh yeah)
Dokomademo ikou let's try

ooh baby let's go
driving, driving motto
driving, driving (oh yeah)

driving, driving  kyou wa
driving, driving  (oh yeah)

ooh baby let's go
driving, driving keep going
driving driving (oh yeah)...

driving, driving...

Back to top

exist for you
Romaji by: cori
From the single" Put'Em Up"

Osanai koro egaita  yume wo mada shinjiteru
Afuredasu omoi wa  dare mo tomerarenai
Mayou koto naku  my strong deep wish
Michibikitai  up to someone's heart

* Todoketai  just for you  just for you  just for you 
Anata wo sukuidashitai  let me see  let me hear 
Tsutaetai  come to me  come to me  come to me 
Dakishimete ageru kara  always you  exist for you 

Oshitsubusaresou na yoru  norikoerareta no wa
Dareka no egao ni  sukuwarete ita no ne
Kawaru koto nai  my strong deep wish
Mou kowakunai  up to someone's heart

** Wake mo naku  just for you  just for you  just for you 
Nakitai yoru mo aru yo ne  let me see  let me hear 
Kowaretemo ii  come to me  come to me  come to me 
Uketomete ageru kara  always you  exist for you 

Na na na...

* repeat
** repeat

Back to top



HANDLE ME
Lyrics & music: 
Romaji by: cori
From the single Want me, want me 

sugisari shi kako toshi
waraibanashi ni kaeru tame
saigo ni kagayaku tame

sonna mirai kenage ni shinjite iru
jibun ga kirai nara
yume wa MERUHEN no naka

"666" akuma no sasayaki hohoemi
MOON LIGHT keshisatte yo tte inotteru no

*1 nemuranu machi wo kakenukete yuku yokaze ni
yureru SUKA-TO ni ashita no muki wo kanjite
ONLY I CAN HANDLE ME tayoru mono nado ni mo nai
aseru koto naku tomaru koto naku ikiteku

EASY COME EASY GO

te ni ireta hazu demo
naze kashira awa to kiete
kidzuitemo modorenai

ai da toka hatamata
yokubou da toka ni oboreru hibi
akogareteta ano hi wa

ippo ippo toozakaru
IS IT GOOD? OR NO IS IT NOT?
MOON LIGHT kimi mo ashita wa chigau kao

*2 tsuyoki na kao de nozokikonderu kagami ni
utsuru jibun ni aki ga kuru made shinjitai
ONLY I CAN HANDLE ME hoka no dareka ja hatasenai
koto ga aru hazu kitto aru hazu dokoka ni

kaidan wo noboru toki
hikaridasu  watashi tsutsundeku

*1, *2 repeat

Back to top

I Will
Romaji by: cori
From the single, I Will

Omoigakenai dekigoto ni
Mata kyou mo  
dareka ga naitari  warattari shite iru
Kimi kara no MEESEEJI wo
Nando demo  yomikaeshite wa
Naze darou  namida ga  tomaranaku naru

Kitto dare yori mo wakariaeru
Kimi ga ite kureru nara
Donna toki mo
Norikoete miseru yo
Dakara dakishimete ite ne
Zutto  hanasanaide

* Kotoba ni dekinai kono omoi wo
Utaitsuzukete itai kara
Wasurenaide ne  donna toki mo
Zutto  and I will be with you

Tooi kedo  itsudemo  sugu soba ni kanjiteru
Yasashisa ni  subete wo  makasetai yoru mo aru

Kitto dare yori mo wakariaeru
Kimi wa yasuragi to tomo ni
Yorokobi wo kureru yo ne  ima mo  kore kara mo
Sono sonzai ga  kokoro  mitashite kureru

Kotoba ni dekinai kono omoi wo
Utaitsuzukete itai kara
Mitsumete ite ne  itsu no hi ni mo
Zutto  and I will be with you

Nanika wo ushinatte mainichi wo  sakebitsuzukeyou toki
Arashi ga sugisatta ato wa  itsumo niji wa ukabu

Kotoba ni dekinai kono omoi wo
Utaitsuzukete itai kara
Wasurenaide ne  donna toki mo
Zutto

* repeat

I will
I will...

Back to top



Lovin' It with Verbal (m-flo)
Romaji by: cori
From the single, Lovin' It

Kanarazu  maiasa  deatta  namae mo shiranai
Egao to  tokidoki  samishii  manazashi ga
Wasurerarenai  sasayaka na  iki ga idatta

Tooi hi no  koto no you dakedo
Yuki sae mo  mada otozuretemo inai
Doko ni itta no?  Hoshi wo miagete
Genki de iru ka?  Ki ga kari nano
Eien ni...

(Rap)
Kimochi yozora ni kieteku you na latter days
Marude nando mo kurikaesareteru deja vu
Yamu ni yamaneeeze
Surechigainagara hirogaru hito to no hazama
(It's crazy) honnou sakarau
Honshou arawa ni suru to...
Arata naru densetsu no makuake  I rock it
Shikake mo tane mo nee  kono omoi dake

Ah kou shite  hito wa surechigatteku
Ah soshite  hito wa mata deatteku
Chotto dake demo  kangaete okitai
Daiji na hito ga soba ni iru koto
Daiji na mono ga soba ni aru koto

* every day every morning
I thank the lord above for the 
kindness of your love

every day every morning
I thank the lord above for the 
tenderness of your love
of your love...

(RAP)
I be lovin' it, I be lovin' it...kono jinsei
I be lovin' it, I be lovin' it...tsune ni shinten
I be lovin' it, I be lovin' it...everyday
I be lovin' it, I be lovin' it...love, lovin' it
I be lovin' it, I be lovin' it...kimi no kansei
I be lovin' it, I be lovin' it...itsumo shinsen 
I be lovin' it, I be lovin' it...everyday
I be lovin' it, I be lovin' it...love, lovin' it

* repeat
every day every morning
I thank the lord above for the 
sweetness of your love

Yuki sae mo  mada otozuretemo inai ja nai
Wasurechaikenai koto  oboete okou yo

Back to top

the SPEED STAR
Romaji by: cori
Thanks to Cuddlez for the Japanese lyrics. ^^
From the single GIRL TALK / the SPEED STAR 

akai koutaku no aru kimi no
machine  tenazukeru sube wo shitta
I can move it faster than you
kossori KI- wo haishaku!
itsumo no oodoori e  FURU ni fumikomu
GARASU goshi no shisen munasawagi
tatta sore dake de mou  Say ADIOS!
I can move it faster than you
kono Back style dake de
"kanawanu aite" tte  API-RU wa juubun!!

* Let me drive it cause I am the SPEED STAR
isshun no kirameki
GIRIGIRI koeru  Sexy  ryoute mo furueteru
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
dare yori mo hayaku
chouhatsuteki ni hoete  hoshi no yo ni moetsukite

MIRA- suresure ni yosete iku
ME-TA- mo genkai ni furueteru
I can move it faster than you
GURAMARASU na Body line
misetsuke kakenukeru  kanzen jikotousui
chotto yarisugi ja nai?  konna mama no SUPI-DO
KONTORO-RU ushinau  kidzuitara mou!!!

Let me drive it cause I am the SPEED STAR
chikara de nejifuseru
sonna dake no yatsura ni  zettai ni makerarenai
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
mekurumeku EKUSUTASHI-
kokoro mo karada mo ima  hoshi no yo ni tadayou

* repeat

Somebody show me that it is obvious 
Havin' greatest fun is the real life 
I really don't care who & what i was 
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR 
atashi no subete ima ni mo  mukidashi ni shiteku kankaku
saigo no koe wo kikasete  soshite oshiete hoshii no
Who is the SPEED STAR!!!
 
Let me drive it cause I am the SPEED STAR 
madamada yamerannai  otanoshimi ni wa kore kara
Just follow me You never stop! 
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
mekurumeku EKUSUTASHI-
kokoro mo karada mo ima  hoshi no you ni tadayou

* repeat

** (STAR) That's you always wanna be 
(STAR) When I'm grabin' it on the seat 
(STAR) You see shining in your dream 
(STAR) What I'm called now, on the street

** repeat

*** Somebody show me that it is obvious 
Havin greatest fun is the real life 
I really don't care who & what I was 
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR

*** repeat

Back to top



STROBE
Romaji by: cori
From the single, ALARM

hoteru karada odoridaseba  sasagerareta shisen no saki
akai yami wo terasu ase wa  sono honne wo tokiakashita

slowly...boy you take my clothes off and make love to me
togireta words toiki ni takushite
  yubi wo kuwaete matsu dake nara
I ain't gonna ai wa agerarenai no no...baby

* nureta hitomi ni kirameku yuuwaku
  koboreru omoi o nazoru kuchibiru
amai kodou ni shihai sareru mama
  jounetsu no ito o musubiawasete

would you mind...open up my heart
ever feel so strong and sexy as you can try with your tongue
for you...making me tasty
tell me, whenever you wanna passionating kiss
I will give you

nigeba no nai maku ga akeba  hajirai sae usurete yuku
sukeru hada o chiratsukasete dance-floor ni maimodoru wa

hurry...boy you move your hands up my tights secretly
kasureta voice senaka de kanjite  mezameru tamashii wa sasayaku
you ain't gonna mou tomerarenai no no no...body

** hikaru mabuta ni yurameku yokubou
  shinjitsu wo sagurikawasu kuchidzuke
nigai kaori wa kankaku wo ubai
  fukaku kizamareta kizu wa hodokeru

would you care...when you play the field 
why you put yourself in a sweet trouble with another girl 
for me...leave it all behind 
wnatever you say, I wanna confession touch 
then I forgive you... 

cross it, toss it karamaru yubisaki
move it, turn it madoromu rhythm de
taste it, feel it muchuu de kowashite
suck it, shake it oborete yuku
cross it, toss it come inside me if you wanna 
move it, turn it try on the bitter sugar 
taste it, feel it let me control of your senses 
suck it, shake it futari dake no space

* repeat
** repeat

Back to top

Violet Sauce
Romajiby: cori
From the single White Light 

intro:
You know what?
Who is hot?
Collaboration
(C'mon Ah Ah Yeah)

Dip in the sauce (hey, hey)
Dip in the sauce (hey, hey)
Dip in the sauce (hey, hey)
Dip it in the violet sauce

verse 1:
tanjun na Rule demo kuse n' naru
sonna asobi shinai?
(You wanna know how to play)
mazu 2(ni)mai no Cards
"Joker" ga "Ace of heart"
ima kara nageru Coin no aizu de Start

*1 Show me your everything
I'll give you what you need
I know the way to please you, you, you
ato sukoshi kurai
kiken de Hot na Spice
ajiwatte mitai nara

*2 Dip it in the sauce
himitsu no recipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
sugu ni itamitsuki
Dip it in the violet sauce
Dip it in the sauce
himitsu no recipe
Dip it in the sauce
Taste it and feel it
Dip it in the sauce
hora konna fuu ni
Dip it in the violet sauce

verse 2:
nani ga shitai no ka wakannai nara
koko de Join da game
(Everyone ain't need a ticket)
atatakakute Sweet na Trap
hamaritai nara
Burn it up, Turn it up kossori mimimoto de

*1, *2 repeat

bridge:
yureru Candle lights
mawaru Hard knock life
marude kawaribae no nai hibi nara
Oh baby Don't worry
You ready? Come wit' me

*2 repeat 2x

ending:
(Welcome to Sin City)
koko kara sono Mind Control
doko ni mo nai himitsu no Toys
hoshii n' nara Knock My Door
saa Hear me say Oh Oh Oh Oh
zensai kara Cool na Course
jikkuri ajiwaeba dou?
shiage wa kono Violet Sauce
saa Hear me say Oh Oh Oh Oh

Violet Sauce...

Back to top

White Light
Romaji & English translation by: cori
Thanks to Cuddlez for the Japanese lyrics. ^^
From the single White Light 

intro:
Oh Joy to the world
Love overflows
In a snowfall
with Santa Claus
Sweet, sweet all night
Sweet, sweet Christmas
Nnn...

koushite futarikiri de sugosu
shizuka de konna yasashii yoru (Yeah)
hisashiburi na ki ga suru
saikin zutto aenaide ita kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  We spend out time together like this
  on such a quiet, tender night
  It feels like it's been a long time
  because recently we haven't been able to meet for a while

itsumo no basho de machiawase (yeah-yeah)
irodoru machi wo te wo tsunaide (te wo tsunaide)
kuchizusanda Christmas song
kidzukeba All my pain is gone
yappari sou anata no soba nara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  We met at the usual place,
  painted the town holding hands (holding hands)
  and hummed a Christmas song
  When I realize it, all my pain was gone
  Of course that's true, if I'm with you

*1 kogoete ita kokoro ga uso mitai ni hodokarete
I'm feelin' that I can believe your love to me
donna yoru mo kioku mo kowai nante omowanai
You know I've realized again
Baby on this special day
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  My frozen heart is released like a lie
  I'm feelin' that I can believe your love to me
  I won't think that the memories are frightening on any night
  You know I've realized it again
  Baby on this special day

*2 kono yami ga mou anata wo dokoka e tsurete ikanai you ni
sora wo mau shiroi yuki ni tokashite
(forever) itsu demo (whenever) donna toki demo
I'll never leave your side (I'll never)
I promise under the White Light (yeah)
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  So that this darkness won't follow you wherever you go anymore,
  I'll melt it into the white snow that dances in the sky
  Always, at any time
  I'll never leave your side
  I promise under the White Light

mou sugu hidzuke wa 25(nijuugo)nichi
itsumo wa sunao ni narenai kedo
kon'ya wa KYANDORU ni hi wo tomoshi (Singin')
Silent Night Holy Night
Merry Merry Christmas (Merry Christmas)
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Soon it'll be the 25th
  I usually can't be straightforward, but
  tonight I'll light a candle (Singin')
  Silent Night Holy Night Merry Merry Christmas

Oh Baby
me ga ai mitsumeattari (yeah-yeah)
nandaka deatta koro mitai (When we first met baby)
negai kometa In this ring
tomanai Jingle bells ringin'
rainen mo futari de issho ni
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Oh Baby
  Our eyes meet and we gaze at each other
  Somehow it seems like when we first met (When we first met baby)
  We made a wish in this ring
  that the jingle bells ringin' don't stop
  Let's be together next year too

*1, *2 repeat

Yeah yeah yeah...I promise
Yeah yeah yeah...Forever
Yeah I promise...Yeah-yeah-yeah Nnn...

(we're feelin' fantasy...Baby)
kazoekirenai deai no naka de anata wo mitsukete (Uh)
kono shiroi sekai ni zutto futarikiri
I'll never leave your side (I'll never)
I promise under the White Light
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Within the countless encounters, I found you
  and we are always together in this white world
  I'll never leave your side
  I promise under the White Light

*1, *2 repeat

Back to translations page
Back to top