ラブレター (RABU RETA-)
(love letter)
Romaji & English translation by: cori
From the single, Love Letter

hontou naraba imagoro  boku no BEDDO ni wa
anata ga  anata ga  anata ga ite hoshii
kondo  umareta toki ni wa  yakusoku shiyou
dare ni mo  jama sasenai  futari no koto wo
  If it's true, I want you, you, you
  to be in my bed about this time
  The next time we are born, let's make a promise
  that we won't disturb anyone [talking] about us

yonde moraeru darou ka  tegami wo kakou
anata ni  anata ni  anata ni  RABU RETA-
atarashii SUTEREO wo  chuumon shita yo
boku no tokoro e  asobi ni oide
  Will you call me?  I'll write a letter
  a love letter to you, to you, to you
  I ordered a new stereo
  You come to my place to hang out

aa...  RABU RETA-  hyakubun no ichi demo
aa...  RABU RETA-  shinjite hoshii
  Oh... love letter; even if it's 1 out of 100
  Oh... love letter; I want you to believe [me]

hoka no dare ni mo ienai  hontou no koto
anata yo  anata yo  shiawase ni nare
  I can't say the truth to anyone
  [Darling, Darling] be happy

anata yo anata yo shiawase ni nare
  [Darling, Darling] be happy

Back to translated lyrics
Back to top