01. Joyride to the Moon
Lyrics: Miki Taoka
Music: Yuichi Ichikawa
Romaji & English translation by: cori

Joyride to the moon
kon'ya wa yume wo misasete  baby
Hey! hear the midnight tune
yawarakana ai no kotoba ga ima
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Joyride to the moon
  Make me dream tonight, baby
  Hey! hear the midnight tune
  Now I can hear your soft words of love

tsugi no KA-BU de aizu
akai TAWA- ga sora ni sugata  keshitara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  At the next curve there's a sign
  and the figure of the red tower disappears in the sky

* kagayaku sliding the night
hikari no slope michibiite yuku
yozora no kanata ni
kimi to futari universe
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Shining, sliding in the night
  The slope of light will lead the way
  Beyond the night sky
  is a universe for the 2 of us

We have nothing to lose
mayowazu kono michi yukeba  oh baby
Just now I'm feeling groove
mitsumeau ai no ROMANSU furete
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  We have nothing to lose
  I hope we can go on this path without getting lost oh baby
  Just now I'm feeling groove
  We will feel the romance of love we search for

kyou ga kinou ni kawaru
machi no kioku mo tsurete yuku  ashita ni
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Today will change into yesterday
  Even the memories of town will take us to tomorrow

nagareru over the night
dare ni mo jama sarezu KISS wo shiyou
yozora no kanata ni
kimi to futari universe
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Flowing over the night
  Let's kiss without anyone getting in our way
  Beyond the night sky
  is a universe for the 2 of us

kagayaku sliding the night
hikari no slope michibiite yuku
uchuu no kanata ni
kimi to futari universe
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Shining, sliding the night
  The slope of light will lead the way
  Beyond the universe
  is a universe for the 2 of us

AKUSERU wo fumikondara  tsuki wo koete
asa ga yatte kuru mae ni
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  When I step on the accelerator, we cross the moon
  before morning comes

* repeat

kagayaku sliding the night
nagareru over the night
kimi to futari universe
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Shining, sliding the night
  Flowing over the night
  A universe for the 2 of us

kagayaku sliding the night
nagareru over the night
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Shining, sliding the night
  Flowing over the night

Back to Translations Page
Back to top


02. Waiting for you
Lyrics: Miki Taoka
Music: Yuichi Ichikawa
Romaji & English translation by: cori

waiting for you
kimi ni tsudzuku  kono michi wo arukeba
smile and joy
kinou made no  dekigoto ga uso mitai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
waiting for you
When I walk on the path that continues to you
smile and joy
The things that happened up till yesterday seem like lies

ah, nando mo toomawari shita kedo deaeta yorokobi
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
ah, I made many detours, but I'm glad we met

Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
kimi to hibikiatte
I have been waiting for, waiting for
watashi wa umarete kita kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
Reverberating with you
I have been waiting for, waiting for
I was born

starting over
kimi to futari  kono michi wo arukeba
smile and joy
riyuu nante  hitsuyou no nai koto
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
starting over
If I walk on this path with you
smile and joy
Reasons aren't necessary

ah, ikutsu mo 時間(toki) wo kasanete mitsukete yuku shiawase
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
ah, time passes and I go on finding happiness

Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
kimi to egaku hibi ni
I have been waiting for, waiting for
ai no MERODI wa tsudzuku kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
On the days I imagined with you
I have been waiting for, waiting for
The melody of love continues

I think you're the one
I have been waiting for

Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
kimi to hibikiatte
I have been waiting for, waiting for
watashi wa umarete kita
hikari no naka de
wakiagaru RIZUMU
You're the one, you're the one
ai no MERODI wa tsudzuku kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
Because I have been waiting for you so long
I think you're the one, you're the one
Reverberating with you
I have been waiting for, waiting for
I was born
In the light
the rhythm breaks out
You're the one, you're the one
and the melody of love continues

Back to Translations Page
Back to top


03. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


04. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


05. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


06. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


07. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


08. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top


09. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


10. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top


11. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


12. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


13. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top


14. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to Translations Page
Back to top