01. Fake Face
Lyrics: Maeda Takahiro
Music: Oshima Kousuke
Romaji by: cori

"kagami wo... bukkowase."

soko ni in no wa da~re?
wakaranai n' desho?
kao aratte... saa  kimi shika shiranai
honto no kimi wa  kagami n' naka  kakikesareru

tekito- ni ai sarete  tekito- ni tanoshikute
kokoro nante shimaikonde...

kagami no naka de waratta
kimi no kakurebasho ni natta FAKE FACE
kimi wa kimi no mama de ii
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
dareka ja naku
dare demo naku...

yasashii mayu kaite  unazukinagara
te ni ireta mono  honto no RU-RU wo
kimi wa shiranai
GIBU ANDO TEIKU  kokoro mo sou sa

kimi ga hirakanakerya  dare mo hirakanai sa
kizutsuku no ga  mada kowai kai?

damasaretara nakeba ii
uragiraretara awaremeba ii
jibun wo kirawanai you ni
NO FAKE NO FAKE NO FAKE

hitotsu ya futatsu
itsutsu ya muttsu dare datte kakushite iru
uso mo aru kedo  himitsu mo aru kedo
jibun wa damashikirenai...

dareka ga kimi wo mite iru
kamen wo tsuketa kimi wo miteru
kimi no yuuki wo matte iru
NO FAKE NO FAKE NO FAKE

kagami no naka de waratta
kimi no kakurebasho ni natta FAKE FACE
kimi wa kimi no mama de ii
NO FAKE NO FAKE NO FAKE
dareka ja naku
dare demo naku
kimi wa kimi nan da
kimi de ireba ii n' da...

Back to top


02. Dragon
Lyrics: MIWA SASAKI / RYUTA KINOSHITA
Music: KOHSUKE OSHIMA
Romaji by: cori

kizuato kabatte  zutto aruite ita
akirameru koto ni yasuragi oboe

asai yume  raimei to  mezameta
watashi wa ima doko ni to mukau no?

mechakucha na tobikata datte ii sa
sou  ii no sa
all right uh... all right
orekaketa hazu no tsubasa de  yami wo kirisaku no sa
Oh, why? Uh... Oh, why？ Oh...

kazamuki wa itsumo isshun de kawaru
shinjiru omoi ni shitagatte wa

mada minu itami to hikikae ni  hateshinai tsuyosa wo morau no

akirameru tame watashi wa umarete kita wake ja nai
sou sa  oh sou sa
kizuato no sono saki e arukihajimeru no sa
sou sa  ima sou sa
kasuka na kizashi ni kokoro wo hiraki habataku no sa
sou sa  oh sou sa
kono me wo tojireba kagayaki hanatsu hoshi ga mieru
sou sa  ima sou sa
susumou...

Oh... hito wa donna hi mo utsukushii
sotto tada  kono te ni dakishimete'tai

mechakucha na tobikata datte ii sa
sou  ii no sa
sou sa  oh sou sa
orekaketa hazu no tsubasa de  yami wo kirisaku no sa
sou sa  ima sou sa
kasuka na kizashi ni kokoro wo hiraki habataku no sa
sou sa  oh sou sa
kono me wo tojireba kagayaki hanatsu hoshi ga mieru
sou sa  ima sou sa
susumou...

Back to top


03. Bubblegum Dream
Lyrics: TAKAHIRO MAEDA
Music: KOUSUKE OSHIMA
Romaji by: cori

hekonja irarenai  taiyou wa mada nobotte iru
tongatta ajikenai GAMU nanka mou sutechatte

dekkai yume no KURAKUSHON
juutai darake no one way ni hibikaseyou ze

Don't stop my love
mou dare ga tometa tte  kyoukou toppa de hashiru n' da
CHE-N ga hazurete 7(nana) kaiten  8(hachi) kaitenme de Get it on time!!
Up & Down  hora, mou 1(ik)kai
waratte misete yo  CHU-IN GAMU

KONPYU-TA- koshou shite  kimi no HA-TO mo ENSUTO chuu
sonna n' ja hirakenai  ochikonda mama no Your Windows

yukkuri demo  kitto
kyou fuita kaze wa eien no sora ni todoku yo

Don't stop my love
tada kaze ni sakaratte  ikigattetemo hajimannai
koi suru kimi no daitan na kagayaita me ga suki nan da
shippai shita tte ii ja nai
omoide to tomo ni hajike! todoke! CHU-IN GAMU

afureru namida  nuguu koto sae dekizu ni aruita
ano hi no sakamichi  ima asahi to nobotte yukou

Don't stop my love
mou dare ga tometa tte  kyoukou toppa de hashiru n' da
CHE-N ga hazurete 7(nana) kaiten  8(hachi) kaitenme de Get it on time!!
Up & Down  hora, mou 1(ik)kai
waratte misete yo  sonna  kimi ga  suki nan da

Back to top


04. Denny
Lyrics: AKITO NISHIDA
Music: HIROSHI SUEYOSHI
Romaji by: cori

yuku ate no nai mama futari
shinjiru mono sae mitsukannai, mada
ikiru sube wo mi ni matotte
erasou na serifu bakari iu no

machi dewa mata kouki no me
shibaritsukeru sono nawa de
nigedasu basho nado naku

hashiru  kimi no sugata
oikakenagara yume wo mitsudzuketa
nagareru toki  kioku no kimi
setsunaku naru hodo ni iroasenai
ano hibi wo  dakishimeru

kowaresou na mune no omoi
miseai  nazeka waraiatta, zutto
ano hi no namida wa wasurenai
kokoro no naka de kurikaeshita

dokoka ni okiwasureteta
yume wo mada sagashite iru
ashita no mukougawa wo

hashiru  ima no bokura
furikaeranai to ano hi kimete ita
osamaranai  atsui omoi
jama suru mono nado yakitsukuseba ii
mayowazu ni  kakenukeru

Anywhere you go  watashi wa koko ni iru
kimi to tomo ni  Oh Denny

furimukanai. mayoi wa nai.
ano hi no bokura no kotae wo motomete
futari no koe  futari no te de
yakusoku no sekai wo te ni ireru yo
mou 2(ni)do to  hanasanai

I'll never look behind

mayowazu ni  kakenukeru

Back to top


05. ICE BREAKER
Lyrics: SIMON LE BON / NICK WOOD / MIWA SASAKI
Music: SIMON LE BON / NICK WOOD
Romaji by: cori
From the single, hikari

DAIAMONDO  kokoro ni umoreteru n' da
ishikoro ja nai
machijuu  korogatte itsumo sagashite ita
PYUA na RU-JU

moenai taiyou no shita uzukumatte  tsubomi no mama
watashi wa kootte shimau no?
kajikamu ryoute  kodoku sae mou tsukamenai

dareka kizutsukete yo
SAIZU chigai no PIASU de aita HA-TO ni
ima hikari wo

* atsui taiyou  abitai  Melt me down
kimi wo suki de itai  Give me a chance
amai KYANDI- no mama  Lead me away
watashi wo tokashite ima

BIRU no sukima BU-TSU itaku natte shagamikonda
tsumetai ASUFARUTO kudaite saku
itsuka no chiisana hana wo mitsuketa no sa

SUPOTORAITO  oikakete yo
makka na SHIGUNARU kowashite
motto tooku e hashitte iku kara

warau sora  tobitai  Break through the night
kibou wo nazotte itai  Give me your light
aoi ryuusei no mama  Lead me away
ashita wo egaite  ima

ame ga tokashita make  kaze ga hagashita nail

namida kooranai hou e
kokoro kumonnai hou e
kimi ni chanto te wo nobashite itai

* repeat

atsui taiyou  abitai
jibun wo suki de itai
amai KYANDI- no mama
watashi wo tokashite ima

Back to top


06. 太陽が見てる場所 (taiyou ga miteru basho)
(the place where the sky is looking)
Lyrics: NICK SOUTER / REN TAKAYANAGI
Music: NICK WOOD / MICHAEL BECKER
Romaji by: cori

naze kanashii mono bakari
sagasou to suru no sa
kono ude de  sosogu hizashi de
atatamete agetai

*1 taiyou ga miteru bokura no basho de
kyou wo dare to wakeaeru darou
douka kidzuite  soba ni iru yo
moshimo kimi ga ima nozomu nara

kimi ijou no kimi wa iranai
sono mama de ii n' da
ai nante sukoshi tereru kedo
muzukashiku wa nai yo ne

*2 taiyou ga miteru itsumo no oka de
nani wo kimi ni agerareru darou
Hold me and love me  hitori ja nai
donna yuu'utsu mo konagona ni nare

kodomo no koro mite ita yume wa
itsu ni nattemo kowarenai n' da

*1, *2 repeat

Hold me...love me...

Back to top


07. 光 (hikari)
(light)
Romaji by: cori
From the single, hikari

kokoro no SA-CHIRAITO  terasu kimi to iu mirai
machijuu no hikari yori so shine

chikatetsu mado ni utsushite ita  katte kimama na yume no iro
aozora ni tokashi ni yukou

I CAN FEEL THE LIGHT  ima wo egaku n' da
ibitsu na sekai mo  kimi e no omoi dake wa kesenai yo
mou ichido  kaze wo tsukamu n' da
oreta tsubasa to kiritorarete sora demo tobidasu yo

hitomi sorasenai  riyuu sae mou iranai
massugu mitsumete kuru your eyes

konagona ni chirabatte ita  garasu no you na yume to genjitsu wo
hitotsu zutsu tsunaide yukou

I CAN FEEL THE LIGHT  asu wo egaku n' da
namida mo ame mo  ikiteru akashi da to kanjite'tai yo
itsu kara  naname ni mite ita
ai mo itami mo  hadaka no mama de uketomete  motto

nando demo kumo wo hiraite  taiyou no SAIN wo tadotte wa
aruite yuku yo  kono meiro
kizutsuita kinou to kagayaku tame ni

kokoro no SA-CHIRAITO  terasu kimi to iu mirai
bukiyou na rinkaku datte ii

I CAN FEEL THE LIGHT  ima wo egaku n' da
ibitsu na sekai mo  kimi e no omoi dake wa kesenai yo
mou ichido  kaze wo tsukamu n' da
mugen no mirai wo  koko kara hanatsu hikari de mitasu yo

FEEL THE LIGHT...

Back to top


09. 罪と罰 (tsumi to batsu)
(crime & punishment)
Lyrics: MIWASA SASAKI / Prayer's sou
Music: HIROSHI SUEYOSHI
Romaji by: cori
[cori's note: the part in red is 負ってる, which has different
readings: "makeru," "ou," "tanomu," "obuu," depending on the ending.  
In this song, it isn't very clear, so if anyone has a clue, please email me.

他人(hito) no mono bakari hoshiku naru 理由(wake) wa
tarekomu ito kara me wo somuketeru sei

jibun no kotoba de shaberenai toki no watashi wa
kono yo de  ichiban minikui yajuu

* "ashita nanka dou datte ii..."
kokoro ga sakete yuku
tenshi to akuma ga mada koroshiatteru

yasashii mono dake wo te ni shiteku uchi ni
kaze no nioi sae kanjinaku natteta

soredemo kokoro wo nadeteku namida no itami ni
subete wo nagedashi mogaiteru

"watashi dake wo mitsumete yo..."
hadaka ni narenai mama
tenshi to akuma ga mata koroshiatteru

kizuato sae namerenai okubyou na tabibito wa
takara no arika ni kidzukazu toorisugiteku

Ton Coeur, la verite
Ton Coeur, ne t'est pas donnee
Ton Coeur, la verite
hontou no watashi wa......
Ton Coeur, la verite
Ton Coeur, ne t'est pas donnee
Ton Coeur, la verite
hontou no watashi wa......

* repeat

kizuato dake obutteru okubyou na tabibito wa
takara no arika ni kidzukazu toorisugiteku

Back to top


10. 白い街 (shiroi machi)
(white town)
Lyrics: RYOJI SONODA
Music: KOHSUKE OSHIMA
Romaji by: cori

kumotta GARASU goshi  utsushidasu  kowaresou na yume
iroasenai you ni  kogoesou na kokoro ni shimau

sonna toki ni mitsuketa  kimi no nukumori
mamoritai yo  kono sekai de  tashika na mono  ima

* harahara to mau yuki wa  machi wo shiroku somete
kore kara no  futari no mirai wo negau
eien ni kawaranai  kono toki wo mune ni yakitsukete  ah...
kajikanda yubisaki wo  sotto tsunagiaeba
samishisa mo  itami mo kiesatte yuku
itsu kara ka egaiteta  maboroshi ni nite iru keshiki wo  ah...
kimi to miteru...

toorisugite itta  omoide ni  temaneki saretemo
kobamu you ni itsumo  tachidomaru koto wa nakatta

demo kimi no yasashisa ni  fureta shunkan
tada sunao ni  yowasa miseru  jibun ga ita  ima

yurayura to mau yuki ni  kono omoi kasanete
hikari sasu  basho wo futari sagashiteru
unmei mo guuzen mo  hitsuzen da to omoeru kurai  ah...
itoshikute itoshikute  kimi wo dakishimetara
tomadoi mo  mayoi mo kiesatte yuku
samazama na dekigoto wo  hitotsu no sen de musubu you ni  ah...
kimi to nemuru...

* repeat

kimi to nemuru...

Back to top


11. ∞~infinity~
Lyrics: RYOJI SONODA / RYUTA KINOSHITA
Music: KOHSUKI OSHIMA
Romaji by: cori

daichi ni tokeru  ase ya namida wo
fumikatamete  oka no ue ni tatsu
dare mo shiranai kokoro no kage wo
mabayui tsuki ga  sotto terashite ita

muryoku dewa nai sa
hitorikiri dewa nai sa
hito wa dare mo

mayoi ya tomadoi no hibi de
kotae wo mitsukedasu koto wa
sonna ni kantan ja nai kedo
afureru jounetsu moyashite
kokoro ga sakebu mama ikiro
hoshi no furu oka de  kono koe kareru made
utatte ita

daichi yurugasu  uso ya kanashimi
madowasarezu  oka no ue ni tatsu
hakanaku moroi mono da to shitemo
himeteru tsuyosa  shinjitsudzukete itai

kono sekai wa ima
aoi chikyuu no imi wo
sagashite iru

michiafureru yasashisa no naka de umare
hito wa owaru koto no nai
tabi no tochuu de  nani wo mitsumeru

ikusen oku no  宇宙(sora) wo samayou
kono ikibuki wo  煌(kirame)kasenagara
haruka na toki  kanjite  idakareru

Back to top