01. 夏を待つセイル（帆）のように (natsu wo matsu SEIRU no you ni)
(like the sail that waits for summer)
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Ono Aika
Romaji by: cori
From the single, hoshi no kagayaki yo

hora  kyou mo kaze ga hashiru
hikari ga nami wo  tsukinuke
sono te gutto nobashitara
sora ni todoku ki ga shita

jibun no shiranai kimi wo
mite isshun kowaku naru
konna ni mo  kimi ga suki de
kotoba ga modokashii

*1 natsu wo matsu SEIRU no you ni
kimi no koto wo  zu-tto
zutto zutto omotte iru yo

*2 taiyou no kanata ippai
shippai bakari shita kedo
hanpatsu shiattari  demo ima wa
hitotsu ni mukatte iru yo
soko ni wa  yume ga aru kara

"gomen ne" no kotoba bakari
iu no wa iya dakara
kimi ni wa "arigatou" no kotoba wo
motto motto takusan iitai yo

wakariaeteta  kimi to mo
itsuka ondosa ga atta ne
soredemo kurushii no wa
ittoki dake da mon ne

*3 natsu wo matsu SEIRU no you ni
kimi no koto wo zu-tto
zutto zutto dakishimete itai

*4 tada  jibun no kimochi ni
mashoujiki de itai kedo
sore de hito wo kizutsukeru koto mo aru ne
hitotsu ni mukatte iru yo
soko ni wa  kimi ga iru kara

*1, *2, *3, *4 repeat

Back to top


02. サヨナラまでのディスタンス (sayonara made no DISUTANSU)
(a distance as far as goodbye)
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Ono Aika
Romaji by: cori

muishiki no mama  鼓動(HA-TO BI-TSU)
kawaranu nichijou (RAIFU SUTAIRU)
kikai datte tsukareru (Broken)
kokoro ga nai noni

kimi to no kyori ni nayamu
benkyou ja nai no yo 恋愛(koi) wa
wasurekakete iru nanika wo
sore wa feeling? PASSHON?

itsu datte  dare yori mo  kimi no soba ni ita yo!
marude jibun no ichibu wo  mogitorareta you na kankaku

kaze no naka de motto tsuyoi onna ni naritai
ai ga kumori itami ni kawaru
sayonara made no DISUTANSU
mienai kusari  tsunagareta mama  miugoki ga dekinai
subete wa tada kokoro ni egaite ita dake datta kamo shirenai
Is this finally?

jibun igai no dareka wo
konna ni mo ai seru?
nai mono made aru hazu to
muchuu ni shinjite ita

aete kimi no wadai ya namae wo
kuchi ni shinai koto de
"wasureyou" sou yatte
yatto heisei wo tamotteru

hoshikuzu ga tobichiru you ni mou  以前(mae) no aitsu ja nai
maaruku naranu you (ni) kansei no toge  togisumashi

kaze no naka de motto tsuyoi  onna ni naritai  (hitorikiri)
todomatte iru 周囲(mawari) no kaze wo
yusabutte ugokashite
kanousei  sutete shimau mae ni  atsui KISU wo shiyou
kandou suru to  sono PAWA- gu-tto ganbarechau n' dakeredo
Do you love me?

kaze no naka de motto tsuyoi  onna ni naritai
ai ga kumori itami ni kawaru
sayonara made no DISUTANSU
yume ga chigire uchi拉(hishi)gare  nanimokamo arete ita
kokoro no door wo ake hanashite
shibaraku subete ni welcome shiyou
Don't you leave me

Back to top


03. かけがえのないもの (kakegae no nai mono)
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Ono Aika
Romaji by: cori
From the single, kakegae no mono

shibaraku onshinfutsuu datta kedo
guuzen ROBI- de atte
koe wo kaketa... hotto suru kimi wa  kawaranai egao de

ano hito wa kachi gumi na no ka to
shibaraku wa wadakamari ga atte
ano koro no omoide ga  ima yomigaette kita yo

kakegae no nai mono  love toki wo wasurete
dandan hanashi ni muchuu ni natte
deaete yokatta
gikochi nakatta kedo
sore wa te wo tsunagu tokimeki

kono furisosogu  BIRU no hoshizora ni
futo hitorikiri ga yogiru
jitaku wo deru  ippo temae made wa
itsumo to kawaranai jibun ga ite

are kara  doushite iru no ka to
zu-tto omotte ita kedo
ano koro  kokoro no mon tozashite
chikakute  tooi hito datta

kakegae no nai mono
kimi to hanashite iru to
densen shite kuru yo  ureshii koto mo
kimi no kanashimi mo  zenbu uketometai
kinou to chigau asahi ga noboru
izumi kara afurederu kono kimochi

kakegae no nai mono
sore wa anata yo
konna ni kyori ga chijimatte kita yo
taiyou ga furisosogu
oka ni tatazumi

absolutely invaluable love
absolutely invaluable love again
Oh..., so long long long time
I give you, everything

Back to top


04. 今日はゆっくり話そう (kyou wa yukkuri hanasou)
(today let's talk leisurely)
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Ono Aika
Romaji by: cori
From the single, kyou wa yukkuri hanasou

* kyou wa yukkuri hanasou
kimi wa  kono hi ichiban no odayaka na
sono kao wo  miseru ne
surikireru hodo no  kinchoukan no naka de
mottomo kagayaku sono toki wo

itsumo wa BO-tto wasureteru kedo
futo  kokoro ni inazuma ga hashiru
sonna nanika wo mita shunkan ni  kuuki ga ugoku
zatsuzen to shita nichijou no naka de
iki wo suu tabi mau hokori no you ni
nanra  kawaccha inai sei na no sa
kuuki ga tomaru...
kutabirete ite  sonna jibun ga nai mukandou de
hitokoishikute  kodoku nara

* repeat

hitogomi no naka wo  kakiwake hashiru
sonna kimi wo  miru no ga suki de
itsumo hayai jikan kara matte ita
fushigi dakedo
atarimae ni iru kara  kanjinai kedo
minna ittai nani wo mezashite
doko ni mukaou to omotte iru no darou
dakara shiritai!
koko kara saki wa  RE-RU no nai jinsei
真実(hontou) ni omotte iru koto ga
wakaranaku naru yo

* repeat

kyou wa yukkuri hanasou
kimi wa  kono hi ichiban no odayaka na
sono kao wo  miseru ne
kazu ooi negai no naka demo
tatta hitotsu kanaerareru to shitara
nani wo erabu darou...

Back to top


05. 君とのふれあい (kimi to no fureai)
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Ono Aika
Romaji by: cori

eien ni kanjou wo  mune ni shimaikonde oku koto wa dekinai
kangandoori wo aruite yuku to  kimi no heya ga 映(mi)eru

wakakatta ano koro wa  yume wa omoidoori de
nandemo  dekiru to omotte ita

tooi tabi wo shite iru mitai ni
betsubetsu no michi wo  kono mama...
futari mou  aenai no kana
mou sayonara da ne
kimi to no fureai

sasayaka na yakusoku... moshi soko de matte ite kurenakattara
sakura chiriyuku you ni  sore wo kotae da to omou

sasaeattari  toki ni wa hanpatsu shiattari de
未来(saki) no 話(koto) wo  kuchi ni dasu no ga  kowakatta

namida nagareru you ni
bukiyou de wagamama datta
nagareboshi ga mieru no kana
otonabite ita ne
kimi to no fureai

tooi tabi wo shite iru mitai ni
kimi no koto ずっと(zu-tto) omou
meikyuu no kanata ni
yasashikatta
kimi to no fureai

yume wo mite iru mitai ni
betsubetsu no michi wo  kono mama...
futari mou  aenai no kana
mou sayonara da ne
kimi to no fureai

Back to top


06. セパレート・ウェイズ (SEPARE-TO WEIZU)
(separate ways)
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Ono Aika
Romaji by: cori

ano tokimeki ga nakunatte shimatta
dokoka ni koufun ga sari
anata no me ni mo  mitetoreru

ikura omotte mitemo  yappari anata wa konai
kanashii  nigai namida wo
waratte  miokureru no darou ka...

yomigaeru  ano taiyou  ryouude wo hirogete
me wo tsumuri  kataashi no mama  tatte iru mitai
koi ga owaru to yoru wa samuku  shinde shimatta mitai

umaretate no koi wa  totemo subarashikute
sora wa dokomademo 藍(ao)ku  kotori-tachi no tawamure ga kikoeta

zettai  anata de yokatta to  sekai wo nurikaete shimatta
demo  ima no anata ni wa  sou  dou demo ii koto deshou...

shisen na mama no jibun ga ittai dou na no ka
wasurete shimau hodo ni  mirai ga mienai
hontou ni anata to issho ni  soko ni ita no darou ka

yomigaeru  ano taiyou  ryouude wo hirogete
na mo shiranu  mishiranu machi e to
koi ga omoide ni nattemo
JIRIJIRI  namida no honoo ga
moeagatte iku deshou

JIRIJIRI 情念(ai) no honoo ga
moeagaru  SEPARE-TO WEIZU

Back to top


07. Last Good-bye
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Tanano Yoshio
Romaji by: cori

kimi wo kanashimaseteru mono wa  subete kieru yo
deatta toki no you ni waratte ite hoshii
boku wa sono hosoi kata  dakishimete kidzuita yo
kimi wa sukoshi zutsu mukuchi ni natte itta ne

hitori dake no jikan wo  isogashiku ikite iru
dare ni mo ienai nayami wo  otagai hanashita ne

ai suru yori tsuyoku  Last Good-bye
ano hi no boku wa tada...
dakedo kaeranai rainy blue
asu no koto wa dare ni mo wakaranai
Just remember the Last Good-bye

hitotsu otona ni naru to  hitotsu uso ga fuete yuku
tomodachi datta nara  umaku iku 関係(aida) datta no ka
hitori no 人間(hito) wo zutto suki de iru no wa muzukashii yo
ima mo boku wa 少年(aoi) yume ni shigamitsuiteru

dareka wo gomakasetemo  jibun jishin wa damasenai
tachidomaru to subete ga kiete shimaisou de...

mitsumeru yori atsuku  Last Good-bye
tsumetai hoshizora no shita
naze hanarete shimau to lonely heart
kimi no egao ga  sonna ni mabushii no ka
Just remember the Last Good-bye

sono kimi no hitomi ni  Last Good-bye
wagamama mo suteki datta yo
kagayaku mirai ni  get' go away
nee dare mo  machigatte inai yo
Just remember the Last Good-bye
Just remember the Last Good-bye

Back to top


08. 星のかがやきよ (hoshi no kagayaki yo)
(the brilliance of the stars)
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Ono Aika
Romaji by: cori
From the single, hoshi no kagayaki yo

sou deatta shunkan ni  onaji hikari wo kanjita
sou  omoi ga ippai ippai  onaji hitomi wo shite ita
kimi no hassutte ita SHIGUNARU ni  SEORI- wo buchikowashite
dakedo  kono omoi wa  itsumo todokanakute
kenka shiyou yo  kachikan wo butsukeatte
motto ookiku  sekai wo mezasou

hoshi no kagayaki yo  zutto bokura wo terashite
nakushitakunai shounen no hi no yume yo...
itsuka kono machi ga kawatte ittemo
kimi dake wa kawaranaide ite hoshii

kono shunkan  shunkan wo  kikai wa MEMORI- dekiru kedo
kioku wa  sono toki no kimochi made mo
  isshun ni shite  wasureru kedo
anna ni  dare yori mo chikai sonzai datta noni
wakarete shimau to tanin yori  tooi hito ni natte shimau ne
chanto atte  me wo mite hanashitai ne
teikuuhikou wo yame  ENJIN zenkai de

hoshi no kagayaki yo  zutto bokura wo terashite
nakushitakunai shounen no hi no yume yo
nanika ga owareba  mata  nanika ga hajimaru
kanashinde iru  hima wa nai  SUTA-TO shiyou

hoshi no kagayaki yo  honki de sekai wo kaetai to
omotteru  watashi no HI-RO-  mabushii ne
itsuka kono machi ga kawatte ittemo
kimi dake wa kawaranaide ite hoshii

kimi dake wa kawaranaide ite hoshii...

Back to top


09. 月に願いを (tsuki ni negai wo)
(wish upon the moon)
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Ono Aika
Romaji by: cori

machi wa hissori  shizumarikaeri
kuruma no doori ga  nakunaru
watashi wa  okiniiri no
曲(uta) wo  kakenagara
tomodachi ni tegami wo kaite ita
WAIN no amasa mo tetsudatte

GARA ni mo naku  kanashiku nari
usui BE-JU no  KA-TEN kara
kasuka ni moreru  hikari ga
watashi no hoho wo  terashite ita

asobi nakama-tachi wa  kyou mo
aikawarazu isogashiku  hashaideru kedo
watashi wa mou  mukashi mitai ni
kokoro no soko kara  tanoshii to wa omoenai
watashi no heya no kuukan ga
nazeka totemo ochitsuku no

tsukiyo no ban ni futari
assari  koi ni ochimashita
sobaku na kare dakara
sou  tsuki ni negai wo

itoshii hito  futari wa
zu-tto issho da to itte

tatoe yume demo  kokoro no
kono takanari wo kanjite
kakikake no  tegami ni wa
sotto 抽斗(hikidashi) ni shimatta

Back to top


10. あなたと共に生きて行く (anata to tomo ni ikite yuku)
(I will go on living together with you)
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Oda Tetsuro
Romaji by: cori

hidamari no naka de  te wo tsunaide aruita
itsumo to onaji machinami  kyou wa kagayaite mieru
saikin  namida moroi haha ni wa  kore kara
shinpai kaketakunai wa  mimamotte  yasashiku

anata to tomo ni ikite yuku
chiisana shiawase dakishime  setsunai itami sae mo
wakachiaeru kara
anata to tomo ni ikite yuku
ima wa dare yori mo  kokorodzuyoi  ai shite kizutsuku koto
obieteta hi wa mou tooi  shizuka ni toki wa nagare

kodoku ni naiteta hibi  anata to deatta
onna toshite no shiawase  hajimete shitta no watashi
fuan ni yureru koto mo  nemurenu yoru mo aru
saikou no SUTE-JI ni shite  jinsei no kinenbi

anata to tomo ni ikite yuku
chiisana yume wo dakishimete  tashika na ai  shinjite
kirei ni naritai
anata to tomo ni ikite yuku
ima wa nani mo mayowanai wa  tabidatsu haruka na michi
futari nara  norikoerareru  kisetsu ga sugisattemo...

futari nara  norikoerareru  kisetsu ga sugisattemo...

Back to top


11. I can't tell
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Kuribayashi Seiichiro
Romaji by: cori

itetsuku you na kaze ga  hitodoori mo taeta roji wo hibiku
totsuzen tayori ga kite  kinkyou wo shitta boku wa  torimidashita

moeagatta honoo wa yagate
kiete shimau no darou

daremo ga minna  tachisaru toki ga kuru kedo  wasurenaide
doushiyou mo naku suki dakara I can't tell
furete itai n' da  omoide ni

sono shisen wa  boku no karada wo toorikoshite  tooku wo miteru
akarui JO-KU wo tobasu  sono suimenka dewa  betsu no koto wo kangaete ita

warainagara naita
nante baka nan darou

daremo ga minna  tachisaru toki ga kuru kedo  wasurenaide
kiyou na kotoba wa  ienai keredo I can't tell
furete itai n' da  ima demo

Oh I'm gonna try and love again
Won't you stop and remember me
sou onaji kimochi ni nattara
doushiyou mo naku suki dakara I can't tell
furete itai n' da
I can't tell furete itai n' da  omoide ni

Back to top


12. good-night sweetheart
Lyrics: Sakai Izumi
Music: Tokunaga Akihito (of doa)
Romaji by: cori

"kanojo no koto wa wasureru" tte
itte kuretemo  ii ja nai
sou iu  yasashii  uso dattara ii n' ja nai no

ima no anata wa amari  suki ja nai  datte
okotte bakari iru n' da  mon
motto  hogaraka ni  waratteru  "anata ga suki"

itsu datte  kimi no PE-SU ni naacchau
yakimochi yaitari nanika to kigakari ni naru
kyou wa watashi no tame ni  asu wa kimi no tame ni
hontou ni kimi wo ai shiteru kara  motto jiyuu ni shite agetai!

mayonaka no HO-MUPE-JI wa  AKUSESU de PANKU joutai
kono saki  dare no kotoba wo  shinjite ikireba ii?

jibun wo suki ni natte mitari  mata  kirai ni natte mitari
isogashii kedo  dounika ikite yukeru rashii

itsu datte  kimi no RU-RU ni nacchau
watashi no negai wa itsu demo  kimi no koto bakari da yo
kyou wa watashi no tame ni  asu wa kimi no tame ni
hana wo kazarou  heyajuu
sono uchi  saenai jibun mo suki ni naru

kekka wo osorezu tobikomu  kodomo-tachi
osanai hi no  egao wa  itsumo
周囲(mawari) wo shiawase ni shite ita ne

itsu datte kimi no tame ni  utau yo
yoake ga kureba
mata atarashii ichinichi ga umareru
kyou wa watashi no tame ni  asu wa kimi no tame ni
nemuri ga kitto sabishisa wo wasuresasete kureru darou
yume no naka no kimi ni good-night
good-night sweetheart oyasumi

yume no naka no kimi wo dakishimete

good-night sweetheart

good-night, till we meet tomorrow
good-night sweetheart
(x5)

Back to top


13. 君と今日の事を一生忘れない (kimi to kyou no koto wo isshou wasurenai)
()
Lyrics: Izumi Sakai
Music: Tokunaga Akihito (of doa)
Romaji by: cori

demo  hi ga kurete samuku nattara?
hoshi no kagayaki ga kumotte  soshite ai ga iroasetara?
moshi  samui fuyu no kaze ga fuitara?
niwa no hana ga karete  jimen ni chitte shimattara?

anata no matsu atatakai uchi e kaerou
sore wa KISU kara  subete ga hajimatta ne

* kimi to  kyou no koto wo isshou wasurenai  oboete okitai
akogare no kimi ni  tsuite yukitai
itsuka  hanashitai yo  "subete wo azukete"
shoujo no you ni 煌(toki)meite iru
uchuu no uta ga kikoeru

isogashiku shite itara  sabishisa nanka
sahodo kanjinai to  rin to omotte ita ++kedo++
dondon  hitori ni natte iki ga tsumaru omoi datta
futari no kurashi ga natsukashii yo

Build(BIRU) to  Build(BIRU) no sukima kara  ano natsu ga mieta
futari  itsumademo  umi wo nagamete ita yo ne

kono kurayami no naka de odoru
yeah yeah... arinomama de

michi naru mono e no 戦慄(wananaki) to
hikari areba  kage mo aru  doukoku to
namida wo  kobosanu you ni

tokai dewa  yume no daishou ga...
shinjirareru  hito-tachi mo inakute
usupperai techou  1(hito)tsu ga jinsei nante...

* repeat

mou tsunagenai  risei to iu kusari dake ja
jishinkajou na futari de sae  moroi bubun wo motteru

Back to top