01. Nemurihime
(sleeping beauty)
Lyrics & Music: YUKI
Romaji by: cori

Aitai na watashi no BEIBEE
Yumemiru you na  kurai umibe
Makka na te  makka na te  makka na te  sagashite yo

Watashi no yami wo  furihau sono te wa
Koko ni wa  mou  inai
Ikite iru hokori mo naku  dareka ga iu
"Tada no wagamama no hate"
Wakaranai you
Me wo, me wo, me wo samasanai no yo
samasenai no yo

Aitai na watashi no BEIBEE
Yumemiru you na shirabe
Makka na DOA  makka na DOA  makka na DOA
Dare?  Tataiteru  tataiteru?

I don't wanna fall asleep
I've been waiting for you to come
I remember how it was when I was awake
The dog took me home
Somebody was knockin' the door
I can't remember when we talked

Watashi kami wo  naderu itoshii te wa
Koko ni wa mou  inai inai yo
Nokasarete kusatte yuku  watashi wa iu
"Owaranai ai nante"
Wakaranai you
Me wo, me wo, me wo samashitai no yo
samashitai no yo

Midori no naka e nigashite ageru yo
Watashi no BEIBEE

Makka na te  makka na te  makka na te no MAMA  daite yo.

Back to top


02. The End of Shite
Lyrics & Music: Higurashi Aiha
Romaji & English translation by: cori
Click to purchase single

* I'm here for, I'm here for,
for you baby
I never counted it
how many times
We've been through
all this shit around us?

Futari hadaka mitai  sou
Taiyou no shita de
Omoikiri  aishiau
  it's like the 2 of us are naked, yes
  under the sun
  we love each other with all our might

Ah, ha, ha
Oh darlin' I remember,
keep thinkin' bout me
Forget it baby,
if I see this world is really ending,
I love you

* repeat

Nee mite  motto furete mite yo
Shitteru
Atashi no oku no hou made zutto
Suki ni shite ii no
Ah, ha, ha
  Hey, look.. try to touch me some more
  I know
  that it's ok to always love me till you're in me

Back to translated lyrics
Back to top


03. 66db
Lyrics & Music: Yuki
Romaji by: cori
Click to purchase single

Ame wa kinou kara furitsuzukete
Kyou wa donyori to  kurai sora
TAKUSHII ni notte  machi e deyou
TAKUSHII ni notte  machi e deyou
Inu ga fuku o kite  aruiteru
Ekimae no niji to kuruma no oto
Te ni te o totteru roufuufu  fuufu.
Suki-datte  itta noni  kimi wa aenai

Ano taiyou no ue e  ame no ue e
Hanabi no iro wo toraeba  toraereba...
Shizuka na jikan e  tsutsumareru you ni
Tasukete choudai  choudai
--------Ame no ue e--------

Itoshii ai o shiranu onna no koe
Nakama sagashite  tooboe shiteru
Mou nakanaide.  Daite ageyou
Suki da-tte itta noni  nee  kikoenai

Ano taiyou no ue e  ame no ue e
Hanabi no iro wo toraereba  toraete!!  Toraereba...
Chiisana sakebi mo  kikitoreru you ni
Tasukete choudai
Semete hitotoki  watashi ni  choudai choudai
--------Ame no ue e--------

Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence

SHI--------. SHI--------. SHI--------.

Back to top


04. Sayonara DANSU
(goodbye dance)
Lyrics: YUKI  Music: Carole King
Romaji by: cori

Doshaburi no naka
Ima mo nakisou da
Shuyaku wa inai
Koi no uta
Ano hi wa SANDEE
Uwasa no TATUU
Wana da-tte wakattetemo  tomerarenakatta no

SAYONARA DANSU  odoru yo
Hitoribotchi no koinu mo  miteru yo
SAYONARA DANSU  anata wo  umaku wasureyou
Kitai shita no wa  watashi no hou da

Natsu no rakurai  itai kurai
Futari kogashite
Eien no you na KISU shita noni
Kata ni tadayou kaori
Wazuka na "BEBIIDOORU"
Usotsuki!  Demo anata no koe, suki datta wa.

SAYONARA DANSU  odoru yo
Chikyuu mo DANSU  mawaru yo
SAYONARA DANSU  odoru yo
Owakare yo  GUBBAI  wasurerareta nara  GUDDOTAIMU
SAYONARA DANSU  odoru yo
Hitoribotchi no koinu mo  miteru yo
SAYONARA DANSU  anata no tame dake no watashi
SAYONARA DANSU  odoru yo
Hitori de DANSU  odoru yo
SAYONARA DANSU  odoru yo
Chikyuu mo DANSU mawaru yo

Back to top


05. Hoshi* ni Nore
(ride the planets)
Lyrics: YUKI
Romaji by: cori
* [note: YUKI says "hoshi" (star) instead of the original kanji "wakusei" (planet)]

Okujou ni  mochidashita bouenkyou
Fureta te wa  tsumetai ne  atatameyou
Kita e to  muketa RENZU de
Atarashii inochi ga  hajikeru no o miyou

Aa, futari de miageta otsukisama
Usagi wa  hanenakatta
Itsu no hi ka, futatsu no me de  aoi chikyuu o miyou
Saru no you ni
Hitotsubu no hoshi ni nore!

Fuyu no yoru wo terasu you ni  joya no kane
Rainen mo, sono tsugi mo, ijimete ne
Machigai ya  koukai wa sugu  hazukashii omoide ni naru
Motto, soba ni  oide yo

Anata e to  tsuzuku amanogawa o
Kienai uchi ni  watarou
Dosei no wa  furu gurai  ukanda futari
Saru no you ni
Hitotsubu no hoshi ni nore!

Aa, futari de miageta otsukisama
Usagi wa  hanenakatta
Itsu no hi ka, futatsu no me de  aoi chikyuu o miyou
Onegai yo
Shinu mae ni  tada ichido

Anata e to  tsuzuku amanogawa o
Kienai uchi ni  watarou
Dosei no wa  furu gurai  ukanda futari
Saru no you ni
Hitotsubu no hoshi ni  nore!  nore!
Nore!  Nore!
Nore!  Nore!

Back to top


06. Rainbow St.
Lyrics & Music: YUKI & DON
Romaji by: cori

Tebura no mama  hadashi de iyou
BIITO wa sono mama  saza nami no you
Sekidou no ue  odoru taiyou
SUTEPPU karuku  ano niji o kaeyou

Nesobetteru  me no mae no hibi
Niji no mukou ni iru  ai shiteru kimi
Tebura no mama  hadashi de
Sou
SUTEPPU karu--ku  ano niji o koeyou

* You, You have to walk your way to get your love
Yeah Don't you know your way?
Searching for love.

Majime ni mite  watashi no yume yo
Yuugata koro made  kienai uchi ni
Hashire nanairo  yawarakai negai
Ameagari nara  mayowanai wa

Let's talk about poetical feeling
1, 2, 3  it's serious timing
DON and YUKI's gonna tell you
LOVE must be raw and fancy
from the heart is what's from in me-Here!!
you must believe your angel  baby, do it well
here we go, here we go, here we go now!!

* repeat 2x

Let's talk about poetical feeling
i'm Y.U.K.I.  give you something good one, two
all I wanna say is LOVE must be free and fancy

* repeat 3x

Back to top


07. I U Mee Him
Lyrics & Music: Higurashi Aiha
Romaji by: cori

I, you, me, him, 
i never, go easily that way, that way, 
never mind
close to me 
hear me breathe what ever you think is 
right, right oh yeah

count on me baby.

Kocchi e kite mite
kotoba ja totemo iitsukusenai kimochi ga 
watashi wo
Kowashite iku no ga te ni toru you ni 
yoku wakaru no, wakaru no, wakaru no,
Kowarete, iku no ga, totemo muri nano
I can't just tell, I never felt that, 
It's something like I did something
crazy...crazy...crazy...

Back to top


08. Wasureru Uta
(forgettable song)
Lyrics & Music: YUKI
Romaji by: cori

Ue no todana kara MIRUKU toridashite
TEREBI ni hi o tsukete  omoidashita
Nama KURIIMU ni  yubi tsukkondetara
AITDEA DISUPOOZAA ni ochitetta.  IEEI

Machiawase o shite  DEETO ni okurenai 
TAIMINGU waruku shinbun no shuukin  iyaan
Ano kouen wa mou  dodekai MANSHON
KISU shita BENCHI wa mou nakatta  IEEI

Where are you going?
And don't forget me

Ue no todana kara MIRUKU toridashite
TEREBI ni hi wo tsukete  omoidashita
Nama KURIIMU ni  yubi tsukkondetara
AIDEA goto nagaretettan da  IEEI

Hontou no koto o itte
Uso demo ii kara itte

Kinou no yoru  marude natsu moyou
Shikairareta kodomo no yousu yo
Tada tada nandaka  tomaranai namida
Ryoute de osaete wa  tsukarenai
Hidari e migi e  nishi e higashi e
Suso wa surihette  atama motarete
Tada tada yami o nukeru  IMEEJI wa tsuzuku
Atashi no atama wa  tsukaisute da

Where are you going?
And don't forget me

Hontou no koto wo  shiritai
Uso demo ii kara  shirita-------------i

Dandan  niji o wasurete
Dandan  hibi o wasurete
Dandan  imi o wasurete
Dandan  kimi o wasurete

Nishi e higashi e  hidari e migi e
Nagai KAMERA de  michi wa suihei
Kaerenai yo  mou
Todokana  renraku mou
Nishi e higashi e  kutsu wa surihette

Wasurenai  wasurenai yo
Wasureteku  wasureteku yo
Yurushite ne  migatte ne
Shizuka na me de
Sugisatte yuku  kisetsu dake
Irotoridori  mabataku no

Back to top


09. Ai ni Ikite
(go to love)
Lyrics & Music: YUKI
Romaji by: cori

Hakushu no oto de naiteru
Hitoribotchi de  yane no ue
Mukashi o omoidashite
Shiawase datte  itte hoshii

* Chikai mirai
kanashii koto ga anata o osou to shitemo
Watashi ga ai shiteru kara
Utsukushii me de  mite hoshii

Dote made tsuzuku yuuyake
Hirogaru shuiro ni mihorete
Sasa kureta kizuato nameta
Fuseta matsuge ni  kyun to nureru

Sagashite ita  KIZUNA ga
Arashi no naka de  mayou to shitemo

Yukkuri to daiji ni sodatemashou
Noumiso no naka made odoru hodo ni shiawase na no
Sono shigusa no hitotsu hitotsu ga watashi o
Torikaete
Atarashiku

* repeat
Anata ga  sou  nozomu naru

Yuukuri to daiji ni arukimashou
Noumiso no naka made odoru hodo ni shiawase na no
Sono shigusa no hitotsu hitotsu ga watashi wo
Torikaete
Ai no hi wa  kienai wa
Ai no hi wa  kienai wa

Back to top


10. PURIZUMU
(prism)
Lyrics: Yuki  Music: Andy Sturmer
Romaji by: cori
Click to purchase single

Namida no kawa wo  oyogikitte
Tabi wa owari o tsuge
Hikari no oto ni  michibikarete
Koko made kita kedo

Hiraita tenohira
Anata no kawari ni
Kanashimi o daite
Mihatenu sora no ue

Anata wa ima mo  shikametsura de
Shiawase deshou ka
Ai shite kureru  yasashii hito
Mitsukaru to ii ne
Hana saku oka made  kuchibue fuitekou
Ijiwaru na hito ga
Toyakaku iu keredo
Watashi wa, dokoka de  machigaeta kashira?
Ima wa wakaranai
Kotae wa  sora no ue

Mikazuki ga  yuraritsuite kuru yo
Watashi wo misukashite
Mita koto no nai basho e to  mada
Aruite yukeru to  omottan da

Watashi wa kono mama  shinjite yukeru wa
Ai no tsuyosa yue  yasashiki kemono yue
Hana saku oka made  kuchibue fuitekou
Yorokobi wo daite
Mihatenu sora no ue

* Saku no wa
Hikari no wa
Takanaru wa, mune no kodou

* repeat 3x

Back to top


11. Furuete Nemure
Lyrics & Music: YUKI
Romaji by: cori

Furuete nemure

Sono te ni mo tsumono  hanbun ni shite ageyou
Atama no naka wo kirei ni shite ageyou
Sanbanme demo ii no yo
Kowagaranakute ii no yo
Sekaijuu no hito ga anata o nikundemo
Nakushita hito wo omoi  naku yoru mo
Itsumo soba ni iru kara
Karada goto tsutaete yo

* Kaerarenai  dare ni demo
Atashi wa usuppera de  honmono ni wa narenai
Kaerarenai  dare ni mo
Kotaete okure

Kanashikunai yo  ai shite iru kara
Mou dou demo ii koto ni tsukareta nara
Yorisottemo ii no yo
Ichinichi mochikotaeyou

* repeat

Yuuyake iro shita  sono hoho ni furete ita nara
Utagoe wa mune ni hibiku kara
Kowagaranakute ii no yo
Karada goto tsutaete yo

Furuete nemure

Back to top


12. Noroi
(a curse)
Lyrics & Music: YUKI
Romaji by: cori

* Kono noroi kara  tokareru hi wa kuru no?
Ano mahou wa  mou  tokete shimatta?

Atashi ni tsuita shimi o mitsumeta
Sore wa totemo kirei na aka de
Hakushu no umi ni oboreta namida wo
Kimi ga damatte sukuiagete kureta  kuretan da

Egao o narabete
Minai furi o shite  ganbatte kitan da

* repeat

JIGUZAGU no michi wa
KIRAKIRA shite
Mabushiku-tte
Me wo  akerarenai hodo

Itoshii kono noroi kara
Tokareru hi wa kuru no?
Ano mahou wa  mou tokete shimatta no?
mou tokete 
tokete
tokete shimatta

Samenaide  yume  naraba
Samenaide  yume  naraba
Samenaide

Mou  utaenai wa

Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

These lyrics were added in 2002