02. Daydreamin'
Lyrics: Youjeen/Shoko / Music: 室姫深/Youjeen
Romaji & English translation by: cori

Popcorn katte  keitai kitte  shin'ya no movie
Lollipop motte  kibun wa hop  ai wo give me
  I buy some popcorn, turn off my cellphone, 
  we watch a movie late at night
  Holding a lollipop, my feelings are hopping, give me your love

soshite asa  okitara  nomou yo coffee
kitto DA-RIN to iretara  sore de ii
  And when we wake up in the morning, let's drink coffee
  I'm sure that when I can be with my darlin', just that would be alright

sabishii koto wa wasurete  dekakeyou
  Let's forget the lonesome things & go out

Daydreamin', only dreamin'  genjitsu wa tsumetai no sa
Daydreamin', only dreamin'  ochikonderu jibun ni chotto goodnight
yume e  1, 2, 3
  Daydreamin', only dreamin'  reality is cold
  Daydreamin', only dreamin'  for a little while, 
  I'll say goodnight to the depressed me
  I'm going towards a dream, 1, 2, 3

natsu wa palm tree  hoho ni feel breeze  yoko ni DA-RIN
KOKONATSU no shampoo & REMON no shower de smilin'
  Summer is palm trees, I feel the breeze on my cheek,
  my darlin' is by my side
  Smilin' because of my coconut shampoo & lemon shower

soshite kon'ya  hiroi sora  tobu  my dragon
jiyuu ni iku sa  KARISUMA sa  machi wa taihen
  And then tonight, my dragon flys in the wide sky
  The charisma goes freely, the town is enormous

me wo tojite  motto tooku e  tabidatou
  I close my eyes &

Daydreamin', only dreamin'  tsukareta kokoro iyashite
Daydreamin', only dreamin'  fukuzatsu na nichijou ni chotto goodnight
yume e  1, 2, 3
  Daydreamin', only dreamin'  heal your tired soul
  Daydreamin', only dreamin'  say goodnight a little while
  to the everyday, which is complicated
  Going to a dream  1, 2, 3

No matter things just knock you down
No matter people just knock you down
You gotta say yourself get over it
You better kick it out, just fight
Come on, say it Hoo!

mou hitori no watashi ga mezameru
  Already alone, I wake up

Daydreamin', only dreamin'  iroasenai sekai e
Daydreamin', only dreamin'  kimerareta jinsei ni  just say goodbye
  Daydreamin', only dreamin'  to a world that isn't faded
  Daydreamin', only dreamin'  just say goodbye to the life that was decided

Say goodnight  kimerareta jinsei ni  goodnight
Daydreamin'... only dreamin'...
  let me escape from reality just for a while
Here I go  1, 2, 3
  Say goodnight  goodnight to the life that was decided
  Daydreamin'... only dreamin'...
  let me escape from reality just for a while
  Here I go  1, 2, 3

Here I go, get out of my sight
Well, here I go...

Back to translated lyrics
Back to top


03. Wait For You
Lyrics: Youjeen/Shoko /  music:Youjeen/MASAKI 
Romaji by: cori

I just wanna wait for you, I wait for you yeah, only for your love
I believe... you're somewhere in this world

namida wo fuite  kanashimu koto nai kara
sariyuku mono wa  oikakenaide  nagamete

hana ga saki  yagate chitte  kisetsu kawaru you ni
koi wa owari  awa no you ni  kieta dake

kitto ima yori  kagayaku yeah  ai ni deaeru koto wo
zutto shinjiteru  sono hi no tame ni  tozasanaide  matteru
You're somewhere in this world

shou ga nai ja nai  onaji basho ni irenai
kitto daremo ga  atarashii jibun sagashiteru kara

jidai sae mo  koeru ai to  utagawazu ni ita
wasurezu ni  sotto mune ni  shimaeba ii

kitto ashita wa  kagayaku yeah  tsubasa mitsukeru kara
motto ima yori  tsuyoku natte  tonde yuku kara  mattete
You're somewhere in this world

I just wanna wait for you, I wait for you yeah, only for your love
And will you wait for me, just wait for me yeah,
  I'll be looking for true love
I don't have to cry again, won't cry again yeah,
  I try to find true love
I believe... you're somewhere in this world.

Back to top


04. Dear My Friend
Lyrics: oujeen/Shoko / music:室姫深/Youjeen
Romaji by: cori

doushite itsumo  togatta kotoba de
  kimi no koto kizutsukete shimau no darou
PURAIDO sae mo ZUTAZUTA ni shite
  ushiro muita kimi no senaka ni donari tsukete

soshite tameiki koboredashite
kimi wo nikunda jibun ga nasakenaku naru yo

Wherever you go, and I'll be there
kimi nashi ja  karappo nan da
Wherever you go, just call my name
itsu datte  soba ni itai  dear my friend

nanigenai kimi no koudou ga
  kono mune ni AZA bakari nokoshite yuku

shitto shite  tanin no furi shitari
kimi no seii no nai taido ni wa akireru keredo

Wherever you go, and I'll be there
kimi no te wo  tsutsunde agetai
Wherever you go, just call my name
dare yori mo  soba ni iru  wherever you go, dear my friend...
my best friend

You're the only one who really understands
I want you to know that I'll be there for you when you need me

Wherever you go, and I'll be there
kimi ga inakya  nani mo nakatta
Wherever you go, just call my name
naite waratte  issho ni iyou  wherever

Wherever you go
dare yori mo  taisetsu dakara
Wherever you go, just call my name
kore kara mo  soba ni iru  wherever you go.

Wherever you go, I'll be there for you, dear my friend
Wherever you go baby, I will be right next to you
Just only for you

Back to top


05. Vanishing
Lyrics: Youjeen/3+3 / music: 室姫深/Youjeen
Romaji by: cori

fushigi na sekai e
You're an angel, bloody angel  striking me with knives
Feel the sorrow, hatred sorror  right into your heart
fushigi na sekai e
Numbness fills you it will kill you
slowly and divine
Place your hand, no leaks of sounds
  attractiveness will follow you around
fushigi na sekai e  futari de yukou...

kuzureteku  garasu no World
I hold my breath to scream

* Hold me close your eyes
kurayami no naka  moetsudzukeru futari de
Hold me close your eyes
PUREZENTO wo ageru  utsukushii Darkness
Hold me close your eyes
iki mo dekinai  oborete iru watashi ni
Hold me close your eyes
reaching out to wasted lands

sakebi ga todoku made
ima no watashi ga iru
I AM HERE...

kowareteku  mugon no sekai
I hold my breath to scream

* repeat

You're an angel, bloody angel  striking me with knives
Feel the sorrow, hatred sorror  right into your heart
fushigi na sekai e
Numbness fills you it will kill you
slowly and divine
Place your hand, no leaks of sounds
  attractiveness will follow you around

Back to top


06. My Treasure
Lyrics: Youjeen/Shoko / music： 室姫深/Youjeen
Romaji by: cori

ashibaya ni aruku hitotachi ni magirete
jibun ga kiete shimau ki ga suru
naze koko ni ite  doko e yuku no ka sae
wakarazu tachidomatta  rainy Sunday

ano koro wa kidzukanakatta
yuruginai  sono ai ni
taiyou no you ni mabushikute

nani ga attemo  watashi no koto wo
mamotte kureta  itsumo

moshi yo no naka ni  mihanasaretemo kitto
saigo made mamotte kureru  my family

ano basho ni ite kureru kara
midaseru  ikiru imi
tsuki no you ni  michibiite

nani mo nozomazu  watashi no koto wo
mattete kureru  itsumademo

kanashii koto wa ame ni nagasou
It's a rainy Sunday, let it go away

itsu datte  kanjite ita
atatakai  nukumori
yomigaeru  once again

zutto soba ni ite  itsumo mimamotte
kawaru koto no nai egao de

kitto asu kara mata arukidasu
anata no ai wo mune ni

Back to top


07. Forbidden Things
Lyrics: Youjeen/Shoko / music： Youjeen/室姫深
Romaji by: cori

toki ni wa oogoe dashite  sawagidateru no wa  dou?
shizuka na toshokan de  sakendari?

mabushii asa  taiyou no shita  hohoemanakya ikenai nante
kimari wa nai  suwarikonde  omoi no mama  naita tte ii sa

toki ni wa  koufun suru kurai  uso tsuite miru no wa  dou?
hadaka de michi wo tondari  hanetari

* Forbidden Things  kinjirareteru koto  mamotte ikite mita tte
Everyday  iwareta toori  osowatta toori  ikitemo

shiawase ni narenai nara  nan no imi ga aru tte iu no
MORARU toka  RU-RU toka  sonna ni made  taisetsu na no kana

* repeat

Open up your heart  nozoite goran  kokoro no oku  sunao na heart
machi no NOIZU  saegitte  kokoro no koe  kiite mite

Open up your heart to forbidden things
jibun no happiness  shiru tame ni
Open up your heart to forbidden things
chigau myself  enjinakute ii kara

Forbidden Things...
Open up your heart...

Back to top


08. Be Bad!!
Lyrics: Youjeen/Shoko / music： 室姫深/Youjeen
Romaji by: cori

sono hen ni ochiteru akikan mitai na kibun
donna ni doryoku shitemo mukuwarenakute
isshoukenmei na hodo bakarashii dake
  mujun darake no sekai  konna no mou taerarenai!!

*1 Wanna be so bad!!  waru ni natte suki na dake
Wanna be so bad!!  hoshi mono ubaou
Wanna be so bad!!  kokoro ga sakenderu
Wanna be so bad!!  heibon ja iya na no sa!!

shosen minna wa PUROPAGANDA no dorei
"jiyuu" tte hibiki ni shibararete iru
watashi wa damasarenai  sonna ni baka ja nai
   jibun no HA-TO dake wa itsuwaru koto dekinai

*2 Wanna be so bad!!  waru ni natte omoikiri
Wanna be so bad!!  jinsei tanoshimou
Wanna be so bad!!  sekai no dare yori mo
Wanna be so bad!!  waratte ikiru no sa

Try, just try to be yourself,
  you know you never ever wanna have regrets
Try, just try to be the way you are,
  you know you never ever wanna have regrets
Try, just try to be the way you are

jibun katte na sekai ni furimawasarete
  gakkari suru kurai nara  You gotta know what you want!!

*1, *2 repeat

Back to top


09. Where Do I Go?
Lyrics: Youjeen/Shoko / music： akitomo/Youjeen
Romaji by: cori

mayonaka ni hitori  eki no sumi ni tatazumu
tadoritsuita machi wa  fukai nemuri no naka
kotae sagasu tame  ano hi ie wo deta no sa
tsukareta karada wa  suterareta nimotsu mitai

hontou no jibun to reisei ni mukaiau
nani kara nigete kita no?

HANPA na watashi wa marude tabako no suigara
kekkyoku kebyou wo tsukatteta dake datta

zetsubou to iu kotba  kuchi ni suru koto de
shinken ni ikiru furi wo shiteta no kamo

Where do I go?  tashika ni wa mienai ima dakedo
asu e mukau ressha ni norikomou
Where's my tomorrow, Where's my tomorrow?
Where do I go?  uso mitai ni yo wa akeru...

idaiteta yume wa  sugisaru koi mitai ni
irekawaru dake de  mitashite wa kurenakatta

kibou to iu kotoba  kuchi ni suru dake de
utsukushii mirai ga mieta ki ga shiteta n' da

Where do I go?  tada hitotsu shinjirareru mono wo
oikaketai  kitto mada maniau
Where's my tomorrow, Where's my tomorrow?
Where do I go?  kyou mo mata yo wa akeru

Where do I go?
Where's my tomorrow?
Where do I go?

Back to top


10. Sacrification
Lyrics: Youjeen/3+3 / music： Youjeen/室姫深
Romaji by: cori

I am thinking about you
Just shaded by my evil sins
Wrong or right you are darkened
but it... doesn't matter either way
So now...

Save yourself from dilluted
flame I touch upon you
I will die for you
coz' then you'll feel no misery

"WHY" is the question I give you
So far away from what I dream
Helpless slipped in delusions
Crucified by all insanity from me

Save yourself from this
present world of tears of pain
Let me die for you
then all the shadows will disappear

nani mo motomenai
anata dake wo mamoritsudzuke
kurushimi mo koraete
anata dake ni wa hohoende ageru

karekaketa BARA no you ni
taisetsu na saigo no hi wo
anata dake ni ageru no
watashi no subete wo

zawameku kono kodou ni
komoriuta wo sasageru no
kokoro wo shizumenagara
I give my blessing to you forever

I will die for you, let me die for you
I give my blessing, blessing to you forever
I will die for you

Back to top


11. Fake (Album Version)
Lyrics: Youjeen/Shoko / music： 室姫深/Youjeen
Romaji by: cori
From the single, "FAKE"

From now on, let's decorate yourself
Saa makeup shite fake eyelashes
hot lipstick KIRAKIRA hot pink wig
corset machi ni kuridasou!!
and then just hang around in bars at night
to get some taste of LOVE
Tokui no yarikata de utsukushiku
KIMETE misemashou
Anata ga dare de nanimono ka wa juuyou ja nai
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what your name is
Tada dore hodo ni  "kirei" de aru no ka
The only thing's important 
how beautiful you are
Sore ga subete yo

I'm gonna just do it like you
(Hey! Hey!
What do you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!)
Someday I'll get it like all of you
(Hey! Hey!
What you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!)
Hayari no MANYUARU ni  yorisoi  koi suru no

I'm gonna just do it like you
(Hey! Hey!
What do you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!)
Someday I'll get it like all of you
(Hey! Hey!
What you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!)
Kudaranai MANYUARU wo  kono mi ni yakitsukete

Glamorous mask misekake dake datte
Buchimaketa nara kitto
Hanarete shimau smiles without any words
Sore ja BAKA mitai
and then just hang around in bars at night
to get some pieces of fun
Mitasareta FURI shite misetsukeru no
Isn't it great?
Anata ga dareka  namae sae mo hitsuyou ja nai
It doesn't matter who you are
It doesn't matter what your name is
Tada dore kurai  "MANYUARU doori ka"
The only thing's important 
how controlled you are  soko ga daiji yo

* I'm gonna just do it like you
(Hey! Hey!
What do you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!)
Someday I'll get it like all of you
(Hey! Hey!
What you wanna get, then!
Are you gonna get bomb! Com'on!!)
Kudaranai kono hibi ni  watashi wa ai wo kou

we want some true Love
waiting for the day
hoping to break this
we want some true love  we all waiting for
just give me one chance
to prove this is so wrong  to prove it is so wrong
We want some true love

I'm gonna just do it like you
Someday I'll just do it, do it like you
Kudaranai MANYUARU wo  kono mi ni yakitsukete

* repeat

Back to top


12. Made in Corea
Lyrics:  / Music: 
Romaji by: cori

Hello! My name is Youjeen, I like my name Youjeen
  adana wa sleepy girl
sore wa high school jidai no SUTO-RI-
  taikutsu na everyday

Made in Corea, and raised in Corea  koi wo shite mitari
BOSABOSA no kami de  kenka shitari  youchi na lady

* I'll show you my heart  watashi wo motto shitte
Please show me your heart  watashi no subete wo utau kara

kawarimono no watashi ga aru hi deatta no wa music
minna to kandou wakachiaete  kawatta yo myself

* repeat
I'll show you my heart  anata wo motto shiritai
Please show me your heart  koe wo kikasete yo
  sugu chikaku ni iru kara itsumo

Made in Corea, and I'm in Japan, I'm a red devil
Made in Corea, and I'm in Japan, I'm in wonderland
Made in Corea, and I'm in Japan, kore kara mo
Made in Corea, and I'm in Japan, tsunagatte'tai

kono watashi ni dekiru koto wa  kokoro kara sing my song
INDI-ZU ka MEJA- ka nante kankei nai  no!

Made in Corea, and I'm in Japan, I'm a red devil
ooku no mono wo ushinattemo  ooku wo eta yo!

I'll show you my heart  watashi no subete wo ageru
Please show me your heart  watashi no subete wo motte itte
I'll show you my heart  anata no HA-TO choudai
Please show me your heart
  anata no tame ni  watashi no tame  utaitsudzukeru yo

Back to top