ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
  01. Chapter02
 02. マワルソラ (mawaru sora)
 03. 七色ピエロ (nanairo piero)
 04. マーブル色の日 (marble iro no hi)
 05. 月をみていた (tsuki wo mite ita)
 06. Not A Period
 07. Believe Or Doubt
 08. Pajama Holiday
 09. モノクロレター (monochrome letter)
 10. 彼女の理由 (kanojo no riyuu)
 11. ビルを見下ろす屋上で ~Whitfield Version~ (biru wo miorosu okujou de)
 12. 雨と嘘 (ame to uso)
 13. ゆらゆら (yurayura)
   2005 Yaida Hitomi Official Site
 
  
01. Chapter02
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
nan mo shite nai yuraida HORIDE-  kagami goshi ni itoshi hito ga mieru
kotoba wa nai dakedo wakaru  me ni mienai 恊(kyou) waon ga hibiite iru no
aidokusho yori  NYU-SUPE-PA- yori  anata ni tayotte iru yo
togirenaide SUTO-RI- kore kara ga ii toko
kumo no katachi no you ni  atashi wo kaete mite
CHANNERU wo mawashicha iya yo
hitotoori kenka shite  dakedo nanka otagai ja nakya dame de
sendo wa nai antai na mainichi
soredemo anata no koe wa itsu demo kikoeru
mayotta toki mo  minareta kao de atashi wo anjiteru
togirenaide SUTO-RI-  shunkan wo kasanete
yukkuri kieteku hibi wo  anata to mitai waa
atashi ga inakucha  shinpai dashi
ushinau koto no fuan ga  kieru hi nara konai darou
deau tame ni umareta nante  ie ya shinai kedo  DA-RIN
maiagare SUTO-RI-  MERIHARI mo tsukete
tokenai mahou kakete  kusugutte hoshii waa
hitotsu ni wa narenai  kanashimi ya mujun mo
wasurenaide hitasura  tanoshinde ikanakya
Back to top
 
02. マワルソラ (mawaru sora)
(spinning sky)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
From the single mawaru sora
shizuka ni  nagareru you ni  sugiru hibi mo
waruku wa nai keredo
nanka hitotsu  tarinai n' da BEIBI-
omoiegaita sekai wa konna mon ja nai
hoshii no wa  kotoba ja nakute
  daikirai na hito ga naku sugata ja nakute
nagai mono ni mo makarenai
  kono kokoro ga sakebu kara  tameshitai n' da
tori no you ni utatte mite LADY
yama no you ni kujikenaide ite BOY
nikushimi ni wa KISU wo  mamoru tame ni wa semete
doushitara  tatta ichido no kono karada wo
  tsukaikireru darou
chirabaru  katamichi kippu wo te ni toreba
  soko kara wa  furikaeranai
kaze no you ni sora wo mataide mite
mori no you ni itoshi tomo to te wo tsunaide
ushiro yubi sasaretemo  kankei wa nai no sa
mayowanai nante  omoshirokunai wa
kuraberu nante  sonna hima nai wa
tori no you ni hane wa motanai kedo
fumidasanakya dare ni mo todokanai kara
yume wa nigenai  nigeta no wa dare dai
massara na ASUFARUTO datte yogoshite
arinomama no sekai wo utsukushii tte ieru you ni
mayowanai nante  omoshirokunai wa
mawaru sora no shita  anata wa toberu wa
anata wa toberu wa
Back to top
 
03. 七色ピエロ (nanairo PIERO)
(7-colored clown)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
karamaru ito ni teikou mo sezu
dareka wa waratte dareka ga naiteru
chiisana te no naka de
kotae wo sagashite
mainichi nanika ga kawatte iku
hane wo yasumete  shinkokyuu shitara
nani ga dekiru darou
machi e dekakeyou
hora  ano hito wa denshinbashira ni shigamitsuite
ano hito wa wasure jouzu de KAUNTA- ni hitori
dore datte machigai ja nai  60(rokujuu)-oku no ikikata
kyou no TEREBI tsumaranai ya
anata no egao ga mitai ya
hibi tsunoru shitsubou datte
nanairo ni kaete
machi e dekakeyou
hora  ano hito wa denwa RINGARINGARIN tte RONRI- GA-RU
ano hito wa kuruma ni KI- wo sashippanashi no HISUTERI-MAN
dore datte machigai ja nai  60(rokujuu)-oku no ikikata
mada souzou mo shinai mirai/ashita/kyou ga nokotteru
sukui no YU-MOA de more more and more! arukitai wa
mita keshiki no kazu dake  anata ni yasashiku shitai
mita keshiki no kazu dake  anata ni yasashiku shitai
FURO-RINGU ni koboshichatta
namida no kazu dake  namida no kazu dake
Back to top
 
04. マーブル色の日 (MA-BURU iro no hi)
(marble-colored day)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
From the single Chapter01 / マーブル色の日 
kono sekai de ichiban no ai wo anata ni sosogu
sore wa mita koto mo nai you na  MA-BURU iro no hi
yureru KA-TEN wa kiiro  sarau kaze nara midori
anata ga kagayaki o soeru  MA-BURU iro no hi
onaji you na koto de naite warau
dakara butsukaru  dakara suteki
umaku yukanai toki koso  te wo tsunaide mimashou
kotoba nante chiisana koto ni omoeru kara hora
kirei na mono wa iranai no yo  datte
itsuka wa ushinau hakanai sekai
yogoshita TE-BURUKUROSU  MA-BURU iro no KISU
asa anata ga nokoshita nurui KO-HI-
kono sekai de ichiban de  nani mo kaetakunai no
Back to top
 
05. 月をみていた (tsuki wo mite ita)
(I was looking at the moon)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Music: 
Romaji by: cori
* ai shite n' no tte iitai
i'm not afraid of anything
korogaru jinsei no RESHIPI  seikatsu no KATAROGU
dareka ga shiita RE-RU no ue
kumo ni BIRU ga sasatte iku
atashi wa tada nagameru no
minikui to baka ni shinagara  sore wo tsukuru ichibu ni naru
nichijou ni agura wo kaite
suteru hodo no kanashimi de ima
yorokobi wo ubaitotte  tane wo maite  shizuka ni matte
anata wa itsumo sora ni iru
toki ni se wo muke atashi wo kamu
yoru ni nareba seijaku ga kizu wo namete kureru
doushite ugokenai no  kono heya wa iranai mono bakari
tsuki ga hohoende mieta nara  BERANDA kara ai wo komete
suteru hodo no kanashimi de ima
yorokobi ni iro wo nutte  hana wo tsunde  anata ni ageyou
ai suru beki mono wa itsumo
me ni utsuru subete de shika nai
inori wa itsumo  ashimoto ni aru
* repeat
ai shite n' no tte itai
anything oh but you
i'm not afraid of anything (x3)
anything oh but you
Back to top
 
06. Not A Period
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
doushite owari wa itsu demo mienai n' darou
shiroi sora  aoi umi  kiiroi atashi ga iki sureba
unmei ga itooshiku 唸る(unaru) koe ga suru wa
PAN wo yaite  ha wo migaite  atarashii kaze mukaete
kyou ga donna tenki datta tte  kuroi hitomi de warattara
kibou ga guruguru mawaru oto ga suru wa
kanadeteru wa yo  sekaijuu no dokoka de
kanashimi no RINGU ni  itsukushimi no DANSU
odore  odore  zenbu nomikonde  odore
hitori de nayandemo naitemo mienai
datte  SAIZU chigai no fuku wo kite iru dake nan da mon
deguchi nara sokorajuu ni korogatteru wa
utatteru no yo  sekaijuu no doko demo
zou ni KIRIN ni  namae mo nai SUTORENJA-
chippoke nanda wa  meiyo mo okane mo atashi mo
doko datte  anata no kioku ga areba kanpeki
Back to top
 
08. Pajama Holiday
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
shiawase BOKEshita yo no naka de hitori
  kousei busshitsu no kikime mo warui n' desu
ikiteku tame no shorui ni kakomarete
  tohou ni kuretemo jikan wa susumu n' desu
mappiruma kkara aka WAIN de  yoezu ni modaete n' no
PAJAMA de HORIDE-  nan de? tte  "hima de."
angai shitsukoi miren mo haite  mae e
genjitsu to gensou no hazama de yurayurari
GE-MU nou na mon de atashi  RISETTO BOTAN wo sagashimasu
dare no sei demo nai mukiryoku ni  mugen no kanousei wo kanjiru wa
itsu no jidai datte  mondai wa yamatsumi de
wasurecha ikenai  ai datte  doko e
AIDENTITI tte nan desu ka?
AIDENTITI tte
taiyou ga ikiro to  ikiro tte iimasu
hitsuyou toshite kuren' nara  doko demo  ikimasu
kono nagai TONNERU wo  hashirinuketa nara
sawatte mitai no wa anata  anata dake desu
Back to top
 
09. モノクロレター (MONOKURO RETA-)
(monochrome letter)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
From the single Monochrome Letter
genki de kurashite imasu ka
  kaze nado hiite imasen ka
atarashii GITA- ga kimashita
  ki ga muitara hiki ni demo oide
are kara atashi wa ichido mo
  shashin wo hiraita koto wa nai
toumei na egao wa sono mama
  iroasenai  shizuka ni
moshi ima no atashi to anata naraba
fukai yoru wo norikoeta darou
sarasara to te wo futta
hikikaesu michi wa nakatta
shiroi kumo no sukima kara
tori ga jiyuu ni tonda
muryokusa wo tana ni agete wa  sora no aosa wo nikundari
dokomademo yasashii anata ga tayori naku omoeta
modoranai keshiki ga hitotsu  mata hitotsu
me wo tojireba afureteku kedo
sarasara to te wo futta
kaeru koto nai kono basho kara
machiakari  sono dokoka
anata no shiawase wo negau
kanashimi mo  ai seta nara
kanawanai mono wa nai wa
sayonara ga oshiete kureta
umareta bakari no kimochi de
tsudzuite yuku aoi sora ni
nando demo owari wo tsugeru kara
machiakari  sono dokoka
anata wa shiawase de ite
genki de kurashite imasu ka
  kono uta ga kikoete imasu ka
Back to top
 
10. 彼女の理由 (kanojo no riyuu)
(her reason)
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
chirakatta heya de hitori
anata no nukumori ga mada nokotte iru wa
BEDDO ni saigo no KISU wo shite
nani mo tsugezu  tachisarimashou
aimai ni sodateta hibi demo  sakende itakatta
anata wa itsu datte  wakatteru daro? tte iu kao wo shita no
itazura ni sugita jikan wo
imasara  koukai nante shinai wa
shizuka na ai wo arigatou
atashi no naka ni sumitsudzukeru deshou
kawaranai koto tte naani
fukai umi toka  soretomo
tori ni wa kago ga hitsuyou na koto toka  ETOSETORA
"kimi e no ai da yo"  nante kotoba ga kikitakatta n' darou ka
hoshigatte ita kotae wo ima kara oshiete ageru wa
shinjinai koto wa tayasui  ai sanai koto mo
kotaete kurenai kara  kokoro no DOA no SUICCHI wo OFU ni shita no
kawatte shimatta koto wa ne
shiawase wo atarimae ni shichatta
ai shiteru wa  sayonara
atashi wo ugokasu no wa ikari ja nai
ukande kuru SERIFU wa ne  dore mo anata wo kowashisou de
wareta kagami no sukima ni tada hirogaru mirai wo nagameta
atashi wa dareka ni naritakatta n' da
anata no jimen ja nakute  amai amai tsubomi ni naritakatta n' da
donna hana ga saku n' darou tte  tonari de hohoende kuresou de
Back to top
 
11. ビルを見下ろす屋上で ~Whitfield Version~ (BIRU wo miorosu okujou de)
()
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
From the single mawaru sora
shizuka ni ai suru
hoshi ga mienakutemo
BIRU wo miorosu okujou de
tooi machi wo omou
kore wa totemo ki ga kiita to wa ienai
heibon na ohanashi
tokai de nameru hachimitsu wa nigaku
sagashita yume wa surinukete yuku  itsumo
dakedo minna hana ga suki de
hito wo suki ni nareru chikara ga aru
tsukarete wasurete  akiramenaide ne
inori wa itsuka todoku
* soshite shizuka ni ai suru
dare ni mo kidzukarenakutemo
BIRU wo miorosu okujou de
tooi kimi wo omou
donna kaze ga fuita nara
watashi wa kiete shimaeru kana
nagareru kumo no yukue mitai ni
sora ni tokete yuku tamashii mitai ni  sugu
dakedo minna atarashii
yori yoi basho wo motomeru kara
samishii nante  naitari shinaide
atashi wa koko ni iru yo
* repeat
Back to top
 
12. 雨と嘘 (ame to uso)
(rain & lies)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
furidasu ame ga mikata suru  daremo ga naite iru mitai
chiisana kaze ni sae  karada wo kezurarete yuku you de
doko ni mukau no  atashi ga umareta imi wa nani
sora ni wa kotori ga sasayaite
atashi wa nai tsuba wo hakidasu dake
furidasu ame ga mikata suru  daremo ga naite iru mitai
dareka no tame ni ikiru nara  machigai naku anata no tame
kamisama ga iru nara subete wo yurusu chikara wo kudasai
atashi ga yogoretara tamerai mo naku sutete hoshii
mujun ga uzumaku kono machi de
nurete iku karada ni sasu kasa mo nai
furidasu ame wa itsu demo  owaru toki wo shitteru kara
atosukoshi zutsu shinjite mitai  yume no tsudzuki wa kore kara
Back to top
 
13. ゆらゆら (yurayura)
Lyrics: Yaida Hitomi
Music: Yaida Hitomi
Romaji by: cori
kawaii negao de madowasu no wa  atashi dake ni shite ne  yurayurayura
ima iru sekai ga kuchihatetemo  atashi no soba ni ite ne  nando demo
hikari no naka  kowarete iku oto
me wo tojite  yoru ga ochita oto
namida ga koboreta no
nagareboshi no you ni
anata no naka  atashi wa doko
egaita sora ga mujou ni nijimu koro
sore wa kyou no hajimari
koi ni wa itsu demo  uragirareru kara
atashi-tachi dake no ai wo ima
ai shiteru wa  itsumo iikakete
shinjiteru wa  eien no kage de
namida ga koboreta no
nagareboshi no you ni
uchuu no naka  atashi wa doko
anata no egaita sora ni tokeru koro
sore ga atashi no hajimari
ima iru sekai ga kuchihatetemo  atashi no soba ni ite ne  nando demo
Back to top 
 
  All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
 These lyrics were added in 2005 |