01. 見えない光 (mienai hoshi)
(invisible star)
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

kata ni tsumotta chiri wo haratta te de
yogoreta te de  tsume mo kirazu ni
nani ga dekita no?
kinou wa ikura dakishimetemo surinuketa taiyou

wakai kotoba de kizutsuketa hazu no
kanojo ga eki de shiawase sou na kao
atashi no mitai keshiki ga mukou kara yatte kuru kyou wa sonna hi

mienai nami yo
ashita wa donna suteki na mono  misete kureru?
douka ano hito ni mo onaji omoi wo ataete...

yume ni taoreta?  kanai sou mo nai nara
atashi no mune de hitoban onemuri
mite ite ageru
atatameta negai wa mou sukoshi tooku e yuku kara

mienai hikari yo
ashita wa donna igai na koto  hakonde kureru?
douka ano hito ni mo onaji omoi wo ataete...

mienai nami yo
ashita wa donna zankoku na mono ga yoi sarete iru?
douka ano hito ni dake wa
mienai unmei de sae ai seru you ni
donna hi mo waraikakete

Back to top


02. 一人ジェンガ (hitori JENGA)
(jenga by myself)
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

yami ni kureru to machi no NEON wa kako no ame
kurai heya ni nijiiro no ohajiki ga hikaru

tsuyogaru tabi ni moroku magaru
konna ni anata wo motomeru noni

aitai kedo aenai no
ima attara yokei tsurai
taran kokoro no PAZURU de
JENGA no you ni kuzureru wa

kore ni kiku you na kusuri wa nai no  O- MAI DOKUTA-
waraitai no shinjitai no mune no soko no numa kara

teaka no tsuita kamisori ja
mirai mo kirihirakenai tte wake

aitai kedo aenai no
ima au no wa chotto kowai
iran kotoba no tsumiki de
tsugi no meiro ni yonde shimau

O- MAI DOKUTA-
YU- A- MAI JO-KA-?
O- MAI DOKUTA- ....

ai shiten noni nande itai

aitai kedo aenai no
hitori asobi ja  mou kiri ga nai
taran kokoro no PAZURU de
oto wo tatete anata to tomo ni
JENGA no you ni kuzureru wa

Back to top


03. 孤独なカウボーイ (kodoku na KAUBO-I)
(lonely cowboy)
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

Da lala...lonely cowboy

Mata hitori de ni kyou mo  yoru ga akete yuku no
Kono mama HAIFAI  todokete ite MERANKORII

Utsukushii mono ga suki  morokute tsuyoku kanyou na
Kodoku na KAUBOOI  kitai shiteru wa YUUMOA

Chuu ni tometa mama no FOOKU  kuuki demo tabete iru you ni
Nee  nanika ga sukoshi zutsu  yugande miete iru dake

Da lala... ima nara subete  dakishimerareru
Da lala...lonely cowboy 

Da lala...only my boy
Da lala...lonely cowboy

Itsuwari no SUTOORII  muragaru GYARARII
Karamaru kusari  kotae wa sutari
Anata wa kagami  ai suru amari
Seigi no uragiri  kodoku na KAUBOOI

Koko yori dokoka tooku e   nani mo mienaku naru made
Atarashii yume o misete  kaeru basho wa doko demo ii

Da lala... sono te ga utsusu  keshiki ga subete
Da lala...lonely cowboy

Da lala...only my boy 
Da lala...lonely cowboy 

Da lala...only my boy
Da lala...lonely cowboy

Back to top


04. チェイン (CHEIN)
(chain)
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

you, I don't know how to express whenever say "i love you"

hey you, as if you're never hurt, and never cry on your face
share with me...towards the sea...

hiza wo kakaete mieru mono wa kurayami datte koto wo wasureru
nando mo  Ah  nando mo
ima sekai no sumi no sumi de chiisana hi wo tsukete mita
chirichiri to oto wo tatete

daite daite naite naite ikite ikite
yasashiku kasaneru you ni tsunageta kyou dakara
mou karamattemo jouzu ni waraeru

well, it's like a virus, i think
any loneliness with our love
yes, if any little things happened
i am nervous
share with me
towards the sea

sora wo miagete utsuru mono ga kanashimi no BURU- da to shitemo
mitsumete IME-JI shite
deatta koro no kuchidzuke wo  10(juu)nengo no nichijou wo
owaranai kioku wo

ai shite ai shite sakende sakende ikite ikite
hageshiku kanaderu you ni tsunageta kyou nara
sono areta te wo kakusanaide ite

hey i don't know how to express whenever say "i love you"
and you're lonely boy 
sonna ni mo yureta mune wo hanashi wa shinai

ai shite ai shite naite naite ikite ikite
yasashiku kasaneru you ni tsunageta kyou dakara
mou karamattemo jouzu ni waraeru
daite daite sakende sakende ikite ikite

Back to top


05. Keep On Movin'
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

odorasete yo  DJ
kyou wa asa made kibun na no
sonna kyoku ja dame
nemuke mo tobase yo

5(go) ME-TORU saki no senaka
hashirasero koigokoro
yabai KISU demo ii yo
BI-TO wo karite sa
junbanmachi no ai ja iya

* Ah 
keep on keep on...dancin'
Ah 
keep on keep on...
keep on movin'

ai toka heiwa da toka
yappa daiji da to omou yo
terekusaicha sou dakedo
tama ni wa kimero yo

toki wa egatakushite
soshite ushinai yasushi
hibi naru chokkan shinjite
nakama ga iru nara
kanjiru ga mama ni odore yo

* repeat 2x

Back to top


06. ママとテディ (MAMA to TEDI)
(mama and teddy)
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

Suterarenai no
Namida nagara ni te ni ireta hazu no TEDIBEA

MAMA wa kimi ga kirai  INTERIA midasu kara
Kimi wo okiwasureta furi wo shite tachisaru no sa

Harrods mo kaomake no
Minato ku  onshitsusodachi
Uchi no ko mo kaite yobe RIIMAN
Wakai shiteru MAMA to TEDI

* Suterarenai no  namida nagara ni
Te ni ireta hazu no TEDIBEA
Sutetara ii no  atashi dokoka de warau
Mata aeru hi made

Ugokanai sono hitomi wa
Dare yori mo kanjite ita
Suteru sutenai ninen-goshi
Namida koroshi  saigo no KISSU

Yuugure no naka  haikiGASU o kabutte
Motto yogoreta kimi o  mukougishi kara mita

* repeat

Nando mo senaka ni  namida de rakugaki o shita
Ano hi nan de naita n dakke
Yurushita n dakke
Kimi ga utsushite ita no wa dare
* repeat

Suterarenai no  sutetara ii no
Suterarenai no  sutetara ii no

Back to top


07. マザー (MAZA-)
(mother)
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

aa  mayotte iru jibun ni mainichi ga yasashii hazu ga nai
nee  wakeaeru aite ga ireba sore de ii no?

nando no tashizan wo shite  hikizan wo shite koko ni iru noni

mata  yukitomari de
MAZA-  anata no aruita michi
mata  kurikaeshite ita mitai
hitomi no oku ni kizamu wa HISUTORI-

koi  yaburetari  hibi no chiisana sentakushi de sae
nee  dareka ga sousa shite iru to wa omowanai?

jitto koraeru no nani wo iwaretemo
  sonna jibun ga ima wa kirai demo

mata  michi wa hirakeru
MAZA-  sou oshiete kureta
amai hou e yukanai you ni
mada tameshitai RU-TO ga aru no

osanai koro ni wakaru hazu no nai
  kaeru basho ga aru to iu koto
yagate kimetsuketa koufuku ni torawarete yuku atashi ni haha wa
fuhenteki na ai to unmei de tada hitasura mamotte kureta
  tsumibukai hodo yurushite kureta
sunao ni naresou  ima nara sou ieru

MAZA-  anata nashi dewa
mada  SUTA-TO RAIN mo koete inai
MAZA-  subete wa anata e kaeru
hitomi no oku ni kizamu wa HISUTORI-

Back to top


08. Are you ready? Boy
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

the moonlight is streaming in through the door
quiet night is just like you
shut one eye then look at the ceiling
on my mind you are smiling there

kono torikago kara dashite
mou kamitsuitari shinai kara

i'll never forget what your name is 
i'll never forget that you said "i love you"
you said "it's been really great"
you sounded like the truth, baby

my fingers always to the sky 
and i'm singing a simple song for you

kono torikago kara dashite
himitsu nara mamoreru kara

i'll never forget what you did 
i'll never forget that you said "i love you"
you said "it's been really beautiful"
you sounded like the truth, baby 

are you ready, boy?
catch me in your trap...

Back to top


09. Slide show
(hands & tears)
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

kesa wa itsumo yori hayaoki o shite
eki made no michi wo  aruite mita
and singing, sha la la...
nani mo nakutemo
mune n naka nagarete iku  everyday

dareka no tsukutta eiga de naite
dareka ga wasureta hito wo matsu
dare to mo kousa shiteru  Life goes on
hitori tadayou nante tarinai wa

it is so noisy on the street  soredemo
imasugu aitai aitai  wherever you go

Oh men and women and boys and girls
anata no ORIJINARU SURAIDOSHO- ga mitai wa
hanabira o atsumete iku mitai ni
scrap shite  you push me up, boy!

jinsei wa angai mujou  dame na tokya dame
nande kidzukanai no?  mayonaka no help!
a day and day and day and day  yumemiru wa You
anata ga KARAFURU ni suru mirai

you make a choice and dive  motto mukou e
itsu demo aitai aitai  kikoeru? yeah, baby

Oh men and women and boys and girls
anata no ORIJINARU SURAIDOSHO- ga mitai wa
hanayaka na dake ja taikutsu dakara
arinomama de  you are so beautiful!

Oh yeah....

DON'T YOU KNOW?
somebody loves you

Oh men and women and boys and girls
anata no ORIJINARU SURAIDOSHO- ga mitai wa
nige mo kakure mo shinaide
futari no tsukuru keshiki ni maiagari Time!

Oh yeah...

DON'T YOU KNOW?
somebody loves you
CAN YOU HEAR ME?  I CALL YOU

Back to top


10. Hello
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji by: cori

Hi hello...
nemuru no ga oshii yoru wa  mabushii asahi ga choudo ii
machi made tomatte mieru  aenai ichibyou ga nagai

nani mo shinaide iyou  tada mimi wo sumashite

kikoeru kodou ga  dare ni mo nitenai kokyuu ga
furueru  ima koko de  tashika ni atashi wo  sukutte kureru

tohou mo naku tsudzuku michi de  hontou no shiawase sagashitara
samayou kokoro  sore ga  ikiru koto da to shitta

nani mo kowakunai yo  tonari de warau yo

kikoeru kodou ga  dare ni mo nitenai kokyuu ga
tsutawaru  tookutemo  tashika ni atashi wo mamotte kureru

anata ni deatte kara  nani mo kamo kawatta no

kikoeru kodou ga  dare ni mo nitenai kokyuu ga
tsutawaru  dokoka de anata mo atashi to onaji tsuki wo miageru

Hi hello...

Back to top


11. この恋はもうしまってしまおう (kono koi wa mou shimatte shimaou)
(let's end this love already)
Lyrics & Music: Yaiko
Romaji & English translation by: cori

anata kara moratta saigo no kuchidzuke wa
amakute nigakute  deatta koro no aji ga shita
  The last kiss I got from you
  was sweet & bitter; it tasted like the first time we met

kirai datta hazu no shigusa ga totemo natsukashii
ima wa hitori  omoidasu dake no hibi
  Your gestures, which I should've hated, are very nostalgic
  Right now, they are days that I just remember alone

kono koi wa mou shimatte shimaou
hajimari nante nakatta
dakara nani mo nakatta
anata no koe mo  anata no ude mo
yakusoku nante shinakatta
dakara nani mo kawaranai
  Let's end this love already
  There was no beginning
  so there was nothing
  Your voice, your arms
  You didn't promise anything, 
  so nothing's changed

kore de ii  nando mo iikikaseta  RIBINGU ni
SUPI-KA- kara wa 70's Rock  anata no wasuremono
  That's fine.  You didn't explain anything
  The 70's rock that came from the speakers was something you left behind

kono koi wa mou shimatte shimaou
eien nante minakatta
dakara owari mo nakatta
anata no uso mo  anata no kuse mo
shinjita koto nante nai wa
dakara subete ga tadashikatta
  Let's end this love already
  We didn't see eternity
  so there was no end
  Your lies, your habits
  There was nothing I believed,
  so everything was right

hajime kara minna hitori nan da shi
furidashi ni modotta dake
anata ni mo chanto yasashiku dekiru shi
yatto sunao ni nareta ki ga suru
  From the start, everyone is alone
  We just go back to where we started
  If I could be kind even to you 
  I finally felt that I could be honest

kono koi wa mou shimatte shimaou
nukumori to jikan wo kureta
kogoesou ni nagai yoru de sae
kanashimi yori mo kurushimi yori mo
anata no koto dake wo omotte ita
dakara subete ga tadashikatta
  Let's end this love already
  You gave me warmth & [your] time
  even on the long nights that were freezing
  More than my sadness, more than despair
  I was thinking only of you
  so everything was right

saigo no kuchidzuke wa...
  Our last kiss was...

Back to translated lyrics
Back to top