02. GIMME ALL OF YOUR LOVE !!
by: Tommy heavenly6 for BLACK STONES
Romaji & English translation by: cori heavenly2

hageshiku madobe wo tataku ame
ootsubu no namida
ashimoto ni korogaru kagi
I Just Wanna...
Rock You My Boy Friend!
  The rain that beats the window severely
  are large teardrops
  The key rolled by my feet
  I Just Wanna...
  Rock You My Boy Friend!

dou ieba yokatta no? Baby
...I Don't Know Why?
kowareta tokei wo naoshite
makimodosasete hoshii
Boy, I Miss You So...
  What should I have said? Baby
  ...I Don't Know Why?
  I want you to fix the broken clock
  and rewind [time]
  Boy, I Miss You So...

I Wanna Stay!
itsumo chikaku ni ite
watashi no hanashi kiite hoshii
Look At Me!
totemo fuan ni naru wa
heiki na kao shiteru dake de
  I Wanna Stay!
  I want you to stay close to me always
  and listen to what I have to say
  Look At Me!
  I get really anxious
  [but] I just look calm

se wo mukete dekita kage ga
ookina tsubasa ni nari
haritsuiteta migiashi kara
karuku natte yuku wa
  The shadow when I turned my back
  will become large wings
  & from my right leg that it's attached to,
  it will become light

fuantei na HA-TO ni kidzuite
Gimme All Of Your Love! YEAH YEAH!
BU-TSU no SO-RU ni
anata no namae wo kaita
I'm Never Gonna Be Alone!
  Notice my insecure heart
  Gimme All Of Your Love! YEAH YEAH!
  I wrote your name
  on the sole of my boot
  I'm Never Gonna Be Alone!

I Wanna Stay!
kon'ya toki wo tomete
gin'iro no hitomi de mitsumeau no
You And Me!
amai kabocha no basha ni
norikomi nemuru made ai wo katatte
  I Wanna Stay!
  Tonight, when time stops
  we'll gaze at each other with silvery eyes
  You And Me!
  We'll ride on a sweet pumpkin coach
  and talk about love until we sleep

YEAH! I Wanna Rock You
I Just Wanna Rock You
My Rock Star, Oh Yeah
kokoro wo kakusenai no
I Wanna Rock You, My Baby!
I Just Wanna Rock You, My Baby!
I Wanna... Just Wanna... Rock You
So... Everything Is Alright!!
  YEAH! I Wanna Rock You
  I Just Wanna Rock You
  My Rock Star, Oh Yeah
  I won't hide my heart
  I Wanna Rock You, My Baby!
  I Just Wanna Rock You, My Baby!
  I Wanna... Just Wanna... Rock You
  So... Everything Is Alright!!

YEAH! Everything Is Alright Baby Baby!!
Give It To Me!!  Gimme All Of Your Love!!
(x8)

Every Morning...
me ga sametemo
hitori ni wa shinaide
I'm Never Gonna Be Alone!
I Wanna Stay
soko wa watashi no basho yo
hoshii mono wa zenbu koko ni aru no
  Every Morning...
  Even when you wake up,
  don't leave me alone
  I'm Never Gonna Be Alone!
  I Wanna Stay
  My place is with you
  and everything that you want is here [with me]

I Wanna Stay!
itsumo tonari ni ite
takusan hanashi kiite hoshii
Look At Me!
sou yo fuan ni naru wa
heiki na FURI shiteru dake de
  I Wanna Stay!
  Always stay next to me
  and listen to the many things I have to say
  Look At Me!
  Yeah, I get anxious
  [but] I just pretend to be calm

I Miss You So...
Gimme All Of Your Love!!

Back to Translations Page
Back to top


03. Twinkle
by: 木村カエラ (Kimura Kaela) for BLACK STONES
Romaji by: cori

mukanshin dewa
irenai kurai
nandaka  ki ni natte
tozasarete iru  ano ko no sekai ni
tachiirezu ni iru

rikai suru noni
ukeireru
yuruganai kokoro wo

La♪
With appealing eyes.
La♪
Feel like losing you easily.
soba ni iru noni

nani wo omotte
nani wo kangae
nani wo miteru no ka
tsutaeru koto wo  ushinau koto de
kiete shimau darou

moroku  kirei de
GARASU no you na
fushigi na me wo shite

La♪
With appealing eyes.
La♪
Can't get it out
La♪
With appealing eyes.
La♪
Feel like losing you easily.
soba ni iru noni

Back to top


04. REVERSE
by: TETSU69 for TRAPNEST
Romaji by: cori

hoshizora miagete wa omoi haseru
tooi hi no kasuka na kioku tadotte miru  anata wa inai
itsuka mata aeru to shinjite iru ima wa tada
kaze ni fukarete sora no michi wo samayoi aruku

* kanau no naraba subete sutete kimi ni sasageyou
  tatoe hai ni nattemo
hohoemu kimi ga soba ni ireba mayoi wa nai sa
  kono te hanasanai yo

yawarakana hizashi ni tsutsumareta  ano hibi ni
mou ichido dake modoreta nara sunao ni ieru
nemuri kara sametemo  yume no tsudzuki miteru you
kako to mirai no meiro no naka  mayotta mitai

nagasarete yuku toki no naka de tachitakusu boku
  kanashimi ga nokoru
akiramenai sa  kimi to ireba kowai mono nado nani mo nakatta yo
haruka kanata de hohoemu  kimi ni aitakute

koboreta tenohira kara sora e ochite iku azayaka na mirai ni wa mou...

* repeat
kono mama ochite yuku no mo waruku wa nai yo ne
maboroshi demo kamawanai  yume yo samenaide

Back to top


05. stay away
by: abingdon boys school for BLACK STONES

I hear you talk about it
What do you know?
I see you write about it
What do you think?
If you have nothing to lose
What do you want?
I'm left alone, abandoned
And you're the one to blame

You always hang around me
I know where you're going, what is going on
We're getting nowhere, baby
Everything is feeling wrong

*1 Hey you, stay away!
When you don't need me
Why do you want me all the time?

*2 Hey you, stay away!
Who do you think you are?
Blowing through my mind

*3 Feel like I'm losing myself
Now that I'm alone
I fall into the edge of night
I still can't work it out
Say, how did I get here?
Please take me to the other side

You always hang around me
I know where you're going, what is going on
We're getting nowhere, baby
Everything is feeling wrong

*1, *2, *3 repeat

Hey you, stay away! (2x)
Stay away

Back to top


06. I miss you?
by: Do As Infinity for BLACK STONES
Romaji & English translation by: cori

gozen 0(rei)ji  yarikirenu mama kyou ga owaru
TABAKO no kemuri ni mamire gomakasu tameiki
  It's 12am & I just can't stand it!  Today is over
  A deceiving sigh, covered in a tobacco smoke

sameta me ni utsuru machi mo hito mo
marude MONOKURO-mu de
konna yoru ni kagitte anata wa inai
  The town reflected in cold eyes & the people
  seems like they're in black & white
  and on such a night, you aren't there

*1 24(nijuu-yo)jikan shihai saretemo
mitasarenai genjitsu
yureru kokoro wo kakusenu mama
nemurenai yoru ni nomareteku
  Even if we're controlled 24 hours,
  it's a reality that isn't enough
  Our shaky hearts are left unhidden,
  swallowed up by the sleepless night

kotoba ni narenai omoi wo kakaeta mama
torinokosarete jikan dake ga sugite yuku
  I just held onto the thoughts that can't become words
  Left behind, only the hours pass by

jama shite iru no wa dare demo nai
kako no kesenai kioku
konna yoru wa anata no soba ni itai
  No one has things that are bothering them
  The past memories that can't be erased
  On such a night, I want to be by your side

*2 mujou no yoru  tsuredashite hoshii
doko demo ii tooku e to
owaranai ai wo sagashite iru
akenai sora wo niranda mama
  On the cruel nights, I want you to take me out
  anywhere, far away
  I'm searching for an endless love
  I remained staring at the sky that doesn't dawn

*1 repeat

*2 repeat
anata no ai wo motomete iru...
  I'm asking for your love...

Back to Translations Page
Back to top


07. バンビーノ (BAMBI-NO)
(bambino)
by: 布袋寅泰 (Hotei Tomoyasu)
  featuring もりばやしみほ (Moribayashi Miho) for TRAPNEST
Romaji by: cori

nou kara HIPPU ni makka ni tobichiru
FANKU na UIRUSU mitai na atashi
bousou BODI- de KYU-TO na yuuwaku
sekai ni habikoru yuuutsu wo kowasu

seikimatsu datte  sugireba kinou sa
koi mo dekinaide shineru wake nai desho?

youshi wa youchi de youki na you demo
you to iyou ni youen na yatsu
RORI-TA UINKU de KYANDI- ne datte
shoubu no RIPPU de shabutte ageru

*1 seikimatsu datte  sugireba kinou sa
ai ni toritsuita  kanashimi mo kieru
teikiatsu datte  aozora no kakera
KISSU baramaite  mirai e yukou

Don't let me down
My sweet baby BAMBINO
dakishimeta ano yoru wa  himitsu ne
NU-DO ni nattara ENJERU no hane ga
bareru yo BAMBINO

Let's go!

Bambi...no

Bambino, bambino, bambino I love you

Let's go

KINGU no RU-RU mo GYANGU no KO-RU mo
kon'ya no DANSU wa tomerarenai sa
HA-TO no JIPPA- kossori aketara
rittai BIJON no yume ga tobidasu

*1 repeat

Don't let me down
My sweet baby BAMBINO
torikago ni tojikomete  aitai
taikutsu suru to chanto uwaki suru
koakuma BAMBINO

Don't let me down
My sweet baby BAMBINO
dakishimeta ano yoru wa  himitsu yo
NU-DO ni nattara ENJERU datta ne
miwaku no BAMBINO

Back to top


08. Sleepwalking
by: Glen Matlock & The Philistines
  featuring Holly Coock (from SEX PISTOLS) for BLACK STONES

LYRICS NOT AVAILABLE

Back to top


09. Sugar Guitar
by: SKYE SWEETNAM for TRAPNEST

Trigger pulled, got the fuel, ready to burn
Looking hot, what we've got, we've had to earn
Oh Yeah

Guitar strapped on my back, sugar-pop in hand
We're all obsessing about the rock n' roll band
Oh Yeah

*1 Something's got me
Spinning round, dizzy sounds
With the songs you're playing
Dancing around in my head (2x)
(Nana nana, nana, nana, na, nana)

*2 Something's got me
Making noise, teasing boys
They're screaming for more
So come and get what you came for
Come and get what you came for
(Nana nana, nana, nana, na, nana) (2x)
Come and get what you came for (2x)

Can't ignore anymore, struck in love hardcore
I've been winking at a guitar warrior
Oh Yeah

Sugar boy, vicious babe, not well behaved
Lipstick on, time to rock, attention we crave
Oh Yeah

*1, *2 repeat

"Cawaii"

*1 repeat

Back to top


10. 黎明時代-レイメイジダイ- (reimei jidai)
by: ジャパハリネット (Japaharinet) for BLACK STONES
Romaji by: cori

bokutachi wa kono chi ni umare  uki yo no yume koko ni saita
masshiro na sora no shita de  kyouzon suru hazu no sekai

mujou ni sugiru toki no naka wa satsubatsu to
nagareru naka ni  kieta hazu no kirinji-tachi ga

* souzou nado koete yukeru  bokutachi wa omoeru kara
soo subete wa kono jinrui ga  omoeru kagiri koete yukeru sa

kawaru koto ni nareta sekai  ki ga furete shimatta bokura
itsuka mita shounen no me no  kagayaki koso kibou de arou

hate naku tsudzuku kanashimi yue no matsuro wa
ikite iru nara  dekiru koto ga takusan aru darou

* repeat

koroshiatta koto ya nikushimiau koto
  ai yue no koto na no naraba sono gyaku ga aru darou
chikyuu wa kyou mo mawaru soshite kizutsukeau
  sore ga ii ka warui ka nante wakaru koto darou

kuro mo shiro mo daidai-iro mo  nani hitotsu kankei wa nai
soo  subete wa kono jinrui ga  souzou no naka ikasarete yuku darou

Back to top


11. BLACK CROW
by: SEX MACHINEGUNS for BLACK STONES
Romaji by: cori

souchou no tsuukin RASSHU  oshiyoseru hitonami
nagare ni sakarai kakiwake  APA-TO ni kaeru
roku de nashi to yobarete  kimochi ga yokatta
matsuri no ato da ne  yatsura ga rojou de PA-TI- TAIMU

namaiki na kuchibashi  tsuyogatte wake ja nai
hokori takaki torihada  nan no tame ikiteru?

* KARASU ga naku  KARASU warau  KARASU arawareru
ureshii no kaa~  kanashii no kaa~  KARASU wa KARASU kaa~
KARASU sakebu  KARASU ikaru  KARASU abareru
setsunai no kaa~  samishii no kaa~
namamugi  namaGOMI  namagoroshi

doujou nado iranai  mochiron kane nante iranai
itsumo no nakama to  itsumono basho kara kaeru
sonna ni mo kono ore ga  kokoro kara nikui no ka?
shakai no naka  shakai no sumi  jamamono atsukai

togatta kuchibashi wa  sakebu tame ni aru
hokori takaki torihada  nan no tame ikiteru?

* repeat 2x

Back to top


12. Two Hearts
by: ZONE for TRAPNEST
Romaji by: cori

itsu kara ka tsunaideta te to te
  nakayoku narabu osoroi no futatsu no GURASU
donna toki mo hitori ja nakute
  itsumo futari nanimokamo wo wakeatta

futatsu no Lonely Hearts guuzen deatta hi kara
  hitotsu no yume wo oikakehajimeta

donna mono yori chikara wo kureta
  taiyou yori mabushii hikari de
tonari de waratte kuretara 
  wow wow wow sore dake de daijoubu
Nothing fears me when I'm with you, NANA
We'll be together, now and forever, NANA

futari sugoshita ano heya ni wa
  egao, namida, afureru omoide

sunao ni narezu butsukariai kizutsuketa
  zutto kimi no soba ni itai

mabushiku hikaru egao mo
  taema naku hibiku waraigoe mo
ano yoru mita mikazuki mo
  wow wow wow zenbu wasurenai yo
Nothing fears me when I'm with you, NANA
We'll be together, now and forever, NANA

futari no naka ni kotoba nante iranai
  kasanaru kokoro to kokoro

dokomademo hanasanai  kimi no sono te no nukumori wa
donna mono yori chikara wo kureta
  taiyou yori mabushii hikari de
tonari de waratte kuretara
  wow wow wow  sore dake de daijoubu
Nothing fears me when I'm with you, NANA
We'll be together, now and forever, NANA
Let's walk together, to the dream, NANA

Back to top


13. Cherish
by: 大塚愛 (Ootsuka Ai) for TRAPNEST
Romaji & English translation by: cori & Julie

itsu kara ka  suteki na koto wa
hitsuzenyou shite  dokoka wo ushinatta
kokoro no tsunagari ni  obiete
karada de umeyou to shita
fuan wo gomakashita  sonna mainichi no naka de
anata wa mou atashi no  kokoro no naka ni ita
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Since when have we lost
  the wonderful things that we need somewhere?
  I fear the connection to [your] heart
  & I buried myself with my body
  During those days [when] I [lied] everyday about my fear,
  you were already in my heart

* moshimo  futari  fukaku omoete
itsuka  koko de  toki wo oetemo
zutto atashi  anata wo ai shite
te wo nobashiteru to  omoeta no
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  If we can think deeply
  that someday time will end here,
  I thought that will always love you
  & I'll be holding out my hand [to you]

aijou wa  nante kowai mono
dakara  nigetari  motomeru
otona da toka  kodomo da toka  mou kankei nai yo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Love is such a scary thing
  That’s why we run away as we search for it
  It no longer has anything to do with being an adult or being a child

marude hatsukoi mitai
unmei da to omoeru kurai
dakiaeba  kanjiru
kore hodo ni nai  yume koro
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  This feels just like it’s my first love
  So much so that I feel like it must be fate
  Not even in my dreams do I feel
  The way I do when we hold each other

moshi futari  deaenakereba
konna fuu ni  waraenakatta
kotoshi  1(ichi)ban  shiawase na no wa
anata no soba ni  ireta koto
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  If we can't meet each other,
  I couldn't laugh this way [like when I'm with you]
  This year, the happiest thing is
  being able to be by your side

* repeat

Back to top