01. Shirushi
Words & Music: 
Romaji & English translation by: cori

Mayonaka no denwa  nemukutemo mada  muchuu de hanashite ita
Yuzuriacchau  docchi mo saki ni denwa wo kirenai  kiritakunai
  A phone call in the middle of the night; 
  even though I was sleepy, I was still talking in a daze
  It goes back & forth--neither of us can hang up first,
  we don't want to hang up

Dare ni mo iezu  hitori kakaeteta
Mune no itami  mada aru no
Kimi ga sashinobete kureta  sono te wa  yasashikatta
  Without talking to anyone,
  the pain I was held alone is still here
  The hand you reached out to me was gentle

* Kono mama  futari de aruiteku
Egao mo  namida mo  hanbun zutsu ni shiyou
Kono mama  tsutsunde  attakai un-  DOKIDOKI suru yo ne
  We will walk together like this
  Let's make it half smiles & half tears
  Holding me like this is warm
  my heart is beating

--Kimi ni fureta toki  hajimatta--
  The time when I touched you has started

Aozora no shita  kirei na kuuki wa
Tsumetai kedo  ii yo ne
Atemonaku  arukinagara  mirai no yume wo katariaeta kara ne
  The beautiful atmosphere under the blue sky
  is cold, but it's nice, isn't it
  It's because we could tell each other about our future dreams
  while walking aimlessly

Futari wo tsunagu  ito wo mitsuketa no
Kokoro no naka ni aru  shirushi
Samishiku sasetari shinai  kimeta no  tsuyoku nareru
  We found the thread that binds us together
  a sign that is in our hearts
  By choosing not to make you lonely, we can become strong

Itsumo mukiatte  hanasou ne
Chiccha na koto demo  kakushigoto wa nashi yo
Fuan ni naru koto attemo  nee  shinpai iranai
  Let's always talk facing each other
  We don't even hide the slightest things
  Even if I get anxious, hey, worrying is unneccessary

* repeat

--Kimi to issho nara--
  If I'm with you

Back to translated lyrics
Back to top


02. I wanna see shining love
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

I wanna see shining love 
So dreams come true 
I wanna give naked heart 
I feel for you

Umaretate no asa ni  sotto Kiss shite
Hikari wo dakishimete  madobe ni mukau no

Anata wa yume no naka  sukoshi  waratta negao
Shiawase no kakera wo  chiribameru  in our room

Miorosu  machinami wa
Itsumo to  kawaranai kedo
Anata to tsukuridasu everyday
Hajimari no yokan

I wanna see shining love 
So dreams come true 
I wanna give naked heart
kanjite
Atarashii kaze wa  futari wo hakondeku
Kono te wo hanasazu ni...

ANTIIKU no mise de  katta Sofa de
Kata wo sotto yoseai  mitsumeau toki ni

Takanaru mune no oto
Anata mo kasanatteru no
Tokidoki  fuan ni naru kara
Kotoba wo kikasete

I wanna see shining love 
So dreams come true 
I wanna give naked heart
Chikau kara
Asu mo sono saki mo  egao wo wakachiau
Zutto hanasanaide

I wanna see shining love 
So dreams come true 
I wanna give naked heart
I feel for you
Hateshinai mirai  anata to arukitai

I wanna see shining love 
So dreams come true 
I wanna give naked heart
kanjite
Atarashii kaze wa  futari wo hakondeku
Dokomademo  kono te wo hanasazu ni...

Back to top


03. Destion
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

Kaze no oto ga hageshiku mado wo tataita
Aenai yoru wa setsunaku  fuan ni saseteku
Areta sora no mukou ni kagayaku hoshi wa
Anata ga doko ni iru no ka
oshiete kurenai

Dakishimeraretai  sabishisa ni makesou dakara
Dareka wo ai suru  kokoro made utagaisou ni naru

* Akai akai  mune ni sakaseru  hana
Atsuku atsuku  kogasareru hodo  tsuyoku
Motometsuzuke  odorasaretemo  anata wo nozomu  zutto

Kizutsuku tame ni koi wo suru wake ja nai
Itami wo koerareru you na  ai wo shiritakute

Hito wa onaji toki no basho ni irarenai
Soredemo taisetsu ni suru  omoide ga mamoru

Utsukushiku haoru  jounetsu no iro de sometai
Kawaranai mono ga  kanarazu aru to shinjitai kara

** Tooi tooi  futari no kyori ga  ima
Ai no tsuyosa  tamesarete iru  you ni
Michi wa  wakare  soshite tsunagaru  arukitsuzukete ireba

Tsumetai ame mo  amai kaori mo
Koko wo  toorisugite  mata megurikuru
Namida no wake mo  egao no saki mo  soko ni itsumo anata ga iru

* repeat
** repeat

Back to top


04. GLORY Kimi ga Iru Kara "WANPIISU"
Romaji by: cori

Itsu demo hanashitakatta  hanbun mo ienakatta
Au tabi sonna watashi wo  tsutsumikomu hitomi ni aeta

Soba ni iru yo  yume wa tsutaeau tabi kagayaku yo
Sotto kureta egao ga totemo ureshikatta  yasashikatta

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE  kono namida mo
Kimi ga iru kara  yuuki ni kawaru
Akiramenaide  aruite yuku
Negai kanau basho e

Mirai wa dou shiteru darou  kimi wa mada soba ni iru no
Futari ga deatta machi wa  kyou mo mata ugokitsuzukeru

Shinjirareru  itsumo daiji na mono wa kawaranai
Tooku hanareru toki mo  kokoro musubiaeru  waraiaeru

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE  samishii yoru mo
Kimi ga iru kara  yuuki ni kawaru
Kono tenohira ni aru nukumori
Zutto hanasanaide

Honto wa ima mo mabushisugiru
Kimi ga iru koto hokori ni omou
Kujiketa toki mo mae wo aruite
Michi wo terasu you ni

Nagareru kumo mo  soyogu kaze mo
Kimi ga iru kara  yuuki ni kawaru
Kono tenohira ni aru nukumori
Zutto hanasanaide

GLORY GLORY YOU'RE MY SHINE  donna toki mo
Kimi ga iru kara  yume wo mirareru
Tsuyoku naritai  wakachiaitai
Kitto  tadoritsukeru

Back to top


05. Yume no Naka e
Romaji by: cori

Sagashimono wa nan desu ka?
Mitsukenikui mono desu ka?
Kaban no naka mo  tsukue no naka mo
Sagashita keredo mitsukaranai noni

Mada mada sagasu ki desu ka?
Sore yori boku to odorimasen ka?
Yume no naka e  yume no naka e
Itte mitai to omoimasen ka?

Yasumu koto mo yurusarezu
Warau koto wa tomerarete
Haitsukubatte  haitsukubatte
Ittai nani wo sagashite iru no ka

Sagasu no o yameta toki
Mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
Odorimashou  yume no naka e
Itte mitai to omoimasen ka?

Sagashimono wa nan desu ka?
Mada mada sagasu ki desu ka?
Yume no naka e  yume no naka e
Itte mitai to omoimasen ka?

Yume no naka e....

Back to top


06. FANTASIA
Romaji by: cori

Doushite  hoshii mono wa itsumo
kono te de tsukamitorenai no
Matataku hoshi no kakera mo
Ano hito no kokoro sae mo  tell me why

Kuchibiru  fureta shunkan no
Tokimeki  omoidasu you ni
Nukumori  dakishimete nemuru
Marude  soba ni iru ka no you ni

Fantasia  maboroshi na no
Fantasia  sore demo ii  aitakute
Yume demo ii  aitakute
Koi ni koikogare  negawazu ni irarenai
Douka ai shite hoshii

* Hoshizora wo mi ni matoi
Kuruoshiku odorimashou
Samenai yume no naka e
Kon'ya  ochitemo ii

Fushigi ne  deatta toki kara
Subete wo kioku shite kita no
Yubisaki  shinayaka na shigusa  egao
Kakaekirenai kurai ni

Fantasia  hitomi tojite
Fantasia  itoshisa o kanjiteru
Setsunasa o  kanjiteru
Ai shi ai sareru tame ni  meguriatta hazu
Koe wo kikasete hoshii

** Tameiki no hanataba wo
Karadajuu ni sakasemashou
Sono yubi de fureta toki
Kitto yoake ni naru

* repeat
** repeat

Back to top


07. Still in love
Romaji by: cori

Omoidashite  omoidashite  hora  yomigaeru hibi ga ima
Yume no naka no  kioku tonatte  genjitsu ni utsushidasu

Sukoshi demo  mou sukoshi demo  anata to issho ni zutto irareru
Riyuu dake ga  sou hoshikatta  chiisana kikkake ga

Ano koro no futari ni modoreta no naraba
Mou ichido  anata no koto
Dakishimerareru noni  fu~
Kowarenai you ni  sotto

Aitakute  aitakute  tada  ano koro to onaji you ni
Tsunaida te to te no aida ni aru nukumori wo hanasazu ni

Osanakute  demo  otonabite mieteta yokogao  wasurerarenai
Imagoro ni natte doushite  koi wo shiteru no darou...

Mou ichido anata ni deaeru no naraba
Taisetsu na mono hitotsu
Ushinatte  demo ii  fu~
Sore hodo aitai  anata ni

Ano koro no futari ni modoreta no naraba
Nando mo  anata no koto
KISU shite ageru noni fu~
Ano koro  dekizu ni ita kara

Zutto still in love with you, forever

Back to top


08. make-up shadow
Romaji by: cori

Hajimete no kuchibeni no kuchibiru no iro ni
Hajirai wo kizukaseru otonabita sekai
Akesuke ni nozokikomu hoshi-tachi to tsuki ni
Mono ugena manazashi no yuuwaku no RIZUMU

Akogare wa
Azayake na RANBURINGU SAMAA SHADOU ni
Yumemite iru dake, waratte  eiga no yume
Sore wa PARADAISU, HARIUDDO
Dareka ni BATTARI, koi ga mebaetari

Nanika ga kyou wa RIARU de SHUURU na
Aoi SHADOU ni  ni-hiki no hyou no SAFAIYA RUBII no
Ano kuchizuke, himegoto ni
Make-up Shadow ni
Make-up Shadow ni  Make-up

Yumemiteru iru dake no manazashi no oku ni
Ayashige na iro ai wo shinobaseru sekai
Ai shiai mitsumeau omowaku to nazo ga
Oto mo naku mazariau eien no RIZUMU

Tasogare wa  samazama na RONRII SAMAA SHADOU ni
Mitorete iru dake, kimatte
DEETO no ame, sore wa MERUHEN, Hard Rain
Kareshi wo mattari, kare ni deattari

Nanika ga kyou mo RIARU de SHUURU na
Aoi SHADOU ni  dokoka hikyou na IRAIZABURUU no ano kagayaki,
Hitomi miryoku no you na MIKURO biryuushi no
Awai SHADOU ni  ni-hiki no hyou SAFAIYA RUBII no
Ano kuchizuke, himegoto ni
Make-up Shadow ni  Make-up Shadow ni
Make-up Shadow ni  Make-up Shadow ni
Make-up Shadow ni

Back to top


09. my first love
Romaji by: cori

Shiroi madobe  sukoshi samui  kaze ni fukare  tooku o miru
Ano sora no  zutto saki ni  nani ga matsu no  tashikameyou

my first feeling  dakishimetara  my first sweet love  hanasanaide
my love  tobira wo hiraku kara

Furikaerazu  hikari no naka  shiroi kotori  kiete itta

my first feeling  sono tsubasa de  my first sweet love  tsurete itte
my love  hajimete  sono saki ni

Kanjiteta  sou zutto  anytime you full till my heart

Ima kaze to  kimi to  ima yume to  nukumori to  setsunasa to

my first feeling  dakishimetara  my first sweet love  hanasanaide
my love  furete shimatta kara

my first feeling  kagayaku kara  my first sweet love  kimi no tame ni
my love  kitto  eien ni

Kanjiteta  sou zutto  tookutemo  sou
Itoshisa ga  afurete  kono mune  afurete

Back to top


10. Loneliness
Romaji by: cori

"Itsumo nakanai ne" to iwareteta
Donna kenka wo shitemo
Hanasu kotoba wa tsumetaku nari
Sotto kare wa senaka muketa

Itsu demo  kokoro no DOA wo
Kataku tozashite tsuyogaru
Setsunai no
Imasugu  give me a shake, give me a shake, no

* I'm gonna feel  mune ga tsuyoku sakenderu
Dakishimete  a loneliness
I never wanna down for me
Kanashimi ga oto mo naku kioku wo yobisamashite iru no
I'm a loneliness loneliness, no,
I'm gonna feel karadajuu de sakenderu
Furueteru  a loneliness
I wanna only truth for me
Kaze no you ni hoshi no you ni mienakute tsukamenai no
Ai wo sagashiteru  so long

Hitori de aruku zawameku machi
Ashibaya ni sugite yuku
Omoide ga mata iki zuiteru my place
Hitomi tojitakunatta

Kawakuta tsuyosa nanka yori
Yasashii kizuna ga hoshii
Nigenaide
Kono mama give me a shake, give me a shake, no,

I'm gonna feel  kizutsukeatta tamashii wa
utsushidasu  a loneliness
I never wanna down for me
Takanaru yume no kakera hibi waretemo kagayaite ite
Now a loneliness loneliness, no,
I'm gonna feel nagai yoru ga oshieru
Mitsumeteru a loneliness
I wanna only truth for me
Nakitakute furetakute umarekawari aitai no
Zutto soba ni itai

Sugao miseru no ga kowakatta
Itsumo onaji kao shite waratte
Tomadoinagara  te wo nigitte ita
Kimi ga ita ano basho e mou kaerenai

* repeat

Back to top


11. Air
Romaji by: cori

* Kanjitai  tsutaetai  iki wo suru you ni
Kono omoi  toogirenai you ni
Yasashisa mo  itoshisa mo  shinjiru kokoro mo
Hitomi ni wa utsuranai kara

Ate mo nai noni  jikan dake ga sugite iku
Jiyuu na hazu ga  tameiki bakari tsunoru

** Soba ni ita,
Hashaideta
Zutto shaberitsuzuketa
Dakishimeta
Tashikameta
Anata no nioi ga shita
Itsumo  itsu demo
Watashi wa tashika ni tsutsumareteta

*** Mekurumeku ano hibi no futari no kuuki ga
Omoide ni usurete iku hodo
Setsunakute  kurushikute  shikata ga nai kedo
Mou nido to furimukanai kara

Chiisana koto de  sugu ni fuan ni yureta
Sunao ja nakute  itsumo komarasete ita

Surechigai
Kizutsuketa
Demo anata dake miteta
Wagamama na kono kokoro
Nai mono nedari bakari
Kuyami kirenai jibun wa
Umarekawareru no kana?

* repeat

** repeat

*** repeat

Hitori demo kamawanai  aruite yuku kara
Dokomade mo  dokomade mo aruite yuku kara

Back to top


12. Kiss you jounetsu
Romaji by: cori

Meguri yuku koigokoro  katariau toki no naka
Nani wo mitsuke?  Nani wo shinji?  omoide wo kizamu no?

Furitsumoru itoshisa yo

Kizu wo ou  yume wo miru  soshite ai wo shitteku

* Kiss you
Kuchibiru ni yadoru  jounetsu
Kimi to atatametai
Umarehajimeta  jounetsu
Tsuyoku kiyoku mabushiku
Deaeta onaji hoshi no shita
Kiseki wa tsuzuiteku
Towa ni kodoku wo wakeau
Asu wo kitto  machiwabite...

Mawaridasu kono sekai  subete futari dake no mono
Arifureta kotoba sae irozuku machisomete yuku

Nukumori wo dakiyosete

Dare yori mo mitsumetai  setsunasa wo tobikoete

Kiss you
kuchibiru ni tomaru  jounetsu
tokimeki wo kazoete
mirai wo kanjiru shunkan
tsuyoku atsuku itooshiku
owaru koto no nai Love Story
kimi no soba de mitsuketai
shinjitsu wo tashikameaeta
sonna kizuna shinjite...

Furitsumoru itoshisa yo

Kizu wo ou  yume wo miru  soshite ai wo shitteku

* repeat

Back to top