|
Nihongo
Aratte ashi no URA
Aratte senaka
Aratte ATAMA mo
Aratte KOKORO
Kimochi
Kirei ni
Aratte hadaka
* Akiru made hanasou yo
Kumo no koto michi no koto
Te wo tsunagi sagasou yo
Hiru no tsuki hoshi no yume
Ue kara ame ga furu
Shita kara yume ga kuru
Migi kara kaze ga fuku
Hidari kara arukidasu
** Kyou mo mata utaou yo
Nami no oto tori no uta
Itsu made mo asobou yo
Mori no naka sora no shita
Nozoite umi o
Nozoite hana o
Nozoite tsuchi o
Nozoite sora o
Uwamuite waraou yo
Happa no iro mushi no koe
Ashita made odorou yo
Tsukaretara nemurou yo
* repeat
** repeat
Mata ashita!
|
English
Wash the back of your feet
Wash your back
also wash your head
Cleanly
wash your feelings
away
in the nude
Let's talk about the clouds and the street until we get tired
Let's join hands and look at the midday moon & a starry dream
It rains from above
The dream comes from below
The wind blows from the right
We start walking from the left
Let's sing again today
about the sound of the waves & the birds' songs
Let's play forever
in the forest, under the sky
Remove the ocean,
the flowers,
the earth,
the sky
Let's look up and laugh at
the voice of the leaf-colored insect
Let's dance until tomorrow
If we're tired, let's sleep
* repeat
** repeat
Again tomorrow!
|