THE LUCKY STAR
Romaji by: cori

Aa tsukiyo kanbi na yozora yo  namida yo
Kono mune wo  sasu toge no you na  itami yo
Souzetsu ni uragaeru  kanjou ga itoshii!
The lucky star

Daisuki dakara  wana wo shikakete  anata wo otosu wa
Itsuka wa  anata no subete  watashi no mono yo
So maybe happyend yeah!

Aa tsukiyo  yowaki na kokoro wo  waratte
Tsumiagete wa kuzureru  PURAIDO ni KISU wo!
The lucky star

Tsutaetai noni  kuchi ni dasezu ni  IRAIRA shiteru wa
Dare ni mo furesasenaide  watashi no mono yo
So maybe happyend love you!

Tameiki wo kasanete  I wish my lucky star every night!
Nando mo iu wa I love you

Tsumiagete wa kuzureru  PURAIDO ni KISU wo!
The lucky star

Kirei na fuyu no seiza wo  hitotsu ubatte
Anata ni ageru wa
Itsuka wa  anata no subete  watashi no mono yo
So maybe happyend
The lucky star

Back to top


YEAH I WANT YOU
Romaji by: cori

Kotchi yo hora hayaku ki ga tsuite
MIRAABOORU mawaru  kirameku

Gehin na kuchibeni de niranderu
Tonari no onnanoko jama da wa

Hey baby I wanna get you!
Give me your love!  Baby baby

* Yeah I want you baby
I love you! 
Yeah I want you baby

Sumikitta yozora ni unmei no
Hoshi ga retsu wo nashite  kirameku

Hitorijime shitai wa  kon'ya kara
Denwa shite agete ne  SAYONARA-tte

Won't you tell her that you love me
Will you come with me yeah baby

* repeat
I need you

* repeat

Back to top


Angel Song ~IVU no Kane
From the TV Drama Manatsu no Merry Christmas (Merry Christmas in Summer)
Romaji by: cori

Kiri no kakaru sora ni  kane wa nariwatari
Yoru to iu yasashiki  tooi sora no koibito e
Tameiki wa koyoi mo  yuki ni tozasare shi
Bara no kusari wo hiku  kiyoraka na te furetakute

The angel song...sasayaite kono mimimoto ni
Tenshi no utagoe ga kono sora wo kogasu you ni
Setsunakute  anata no tame ni
Sora wo miageru tabi  yuki no keshiki wo omotta
"Wasurenai..."

Tsubasa aru tegami yo  subete azukeyou!
Samui kono yozora ni  akai tsuki to IVU no kane

The angel song...aitakute sora wo miageta
Anata wo kureta hane  ima mo tooi madobe ni
Omoide wa utsukushii kedo
Yagate tokete shimau  yuki ni naru nara hayaku
Tsukamaete  dakishimete hoshii...yeah

Kazu shirenu omoi wo nose nagareteku...

Sasayaite kono mimimoto ni
Tenshi no utagoe ga kono mune wo kogashiteku!

Aojiroi kono yukizora
X'mas wo tsugeru  tenshi no kane ga hibiku
Koko ni ite  seinaru hoshi no shita...

Setsunakute  sora wo miageta
Itsuka misete kureta  yuki no keshiki wo omotta
Wasurenai
"Wasurenai..." 

Back to top


SAYONARA summer is over
Lyrics:  Tomoko Kawase / Music:  Shunsaku Okuda
Romaji & English Translation by: cori (thx for the help, Ryu!)

Konayuki wo maiorita gozen goji
Mada nemaime wo kosutte
  5 in the morning, the powdery snow fell
  I still rub my sleepy eyes

Ookina TORANKU ni fuku wo tsumete
Kami mo naosazu dekaketa
  Cramming my clothes into the big trunk
  I went out without fixing my hair

Eki made no minareta keshiki to
Omoide ga mune wo shimetsukete ita
  The familiar scenery up to the train station
  & the memories have tightened my heart

Kashite ita shousetsu nara moyashite
Setsujitsu naru omoi to issho ni
  As for the novel I borrowed from you, I'll burn it
  together with the thoughts that are getting urgent

Natsu wa owatta kara
  Because summer was over

Sasaekirenu omoide wo tabanete
Sora e to nageta  SAYONARA
  I bundle up the memories that I can't carry
  & throw them to the sky...goodbye

Kusa no ue futari de miageta
Natsu no sora  totemo daisuki datta
Te wo nobashi  anata ni furetai
Kurushikute  nido to kanawanai yume nara
Mitakunai noni
  I really liked the summer sky that we 
  looked up at, while lying on the grass
  Reaching out, wanting to be touched by you
  It's painful; if I have another unfulfilled dream,  
  I don't want to see it

Senshuu kaita MEMO o yabutte
Hatasenai yakusoku to issho ni
  I tear up the memo you wrote last week
  together with the broken promises

Natsu wa owatta kara
  Because summer was over

Kaze ga fuku tabi ni kokoro ga shizumu keredo
Ima wa namida no yuube ni mi wo kogashite
Inoru  yagate kuru asahi ni kono hikari ni
Yureru ORENJI no keshiki wo me ni yakitsukete
  Everytime the wind blows, I get depressed, but
  right now, I long for your body on this tearful evening
  I pray that you'll come soon, in the morning sun, in this light
  the shaky orange scenery stays imprinted in my eyes

Back to translated lyrics
Back to top


HIDOI Ame
Lyrics:  Tomoko Kawase / Music:  Shunsaku Okuda
Romaji by: cori

Ichinichijuu  mado wo tataita amatsubu
Kigi wo yurasu tsuyoi kaze ni ochiba ga mau

Kon'ya akai tsuki ga kirei nara soko e yuku wa
Toki wo tomeru ki no mi wo kajitte

Ai no kotoba  heya ni takusan ukabete
Omotteru wa  dono dare yori anata no koto

Kon'ya aoku hikaru inazuma wo mitsumeteru no
Sora wo saite jama sarete iru mitai

Futari no hoshizora wo saegiru HIDOI ame
Yoru no mukou gawa ni hashi wo kakete tsurete itte

Akubi wo shite hitori sugoshita kyuushin
Kuroi kumo to kaze to ame no iya na hi

Futari no hoshizora wo saegiru HIDOI ame
Yoru no mukou gawa ni  niji wo kakete
Hayaku tsuredashite  sono kuchibiru ni furetai
Fukiareru kaze ni  kono IRAIRA wo nosetara
Tobashite

Back to top


FALLING STAR IN YOUR EYES 
Romaji by: cori

Aoi tsuki to kagayaku uchuu no hoshi
Sukoshi akai budouiro ni somete

Ima dare yori mo  yoru ni mune wo kogashite
Omotte itai  anata dake o

Akarui hi ni ukabu kumo no GAAZE de
Koboresou na namida wo uketomete

Omoi o tsumeru to  kyuu ni jishin wo nakushite
Kokoro hosokute  iya  ni naru wa

Nagai yoru wo oo'u rikutsu no PAZURU
Hourinageta "Saa, yoake ga kuru wa."

Taisetsu na no wa  kitto katachi ja nakute
Ai shiteru koto  sore ga subete

* Falling star in your eyes
I love you sweet sweet sweet

** Falling star in my eyes
I love you sweet sweet sweet

* repeat
** repeat

Back to top


IT'S UP TO YOU 
Romaji by: cori

Onegai yo  candy star
Kon'ya osoku  anata wo sasoi ni yuku wa
Dakara  ugokanaide ne

Soudan yo sugar heart
Iikagen ni kizuitara dou?  Zettai
Watashi nara anata wo sukueru noni!

Dou shite?  Konna ni omotte iru no yo?
It's up to you!
Kotaete watashi ja DAME na no?

Stay with me tonight...

Shiritai wa candy moon
Hontou no koto  kanchigai nara oshiete
Kekkyoku  kanojo ni wa kanawanai no?

Nande yo!  Dou shite?  Konna no chigau wa
It's up to you!
Hontou no kimochi wo kikasete!

Who's the girl on your heart?
Let's get it straight!  Oh yeah

Dou shite?  Konna ni ai shite iru noni
It's up to you!
Kyou kara  watashi wo erande!

Give me your candy sunshine
Give me your candy star
Give me your candy moon
Give me your everything

Back to top


Kuroi Tsubasa 
Romaji by: cori

Yami'iro no PENKI wo buchimake  subete oo'u totemo kurai hi
Yureru watashi no kuroi hane ga  sono kioku wo yami e to kesu wa
Mayoi wo shiranu tsuyoi kaze ga  yabureta ai nado fukitobasu wa
Baby onegai sono mama furimukanaide

Takai ki no eda ni  itoshii kage miokutte ita
Koi yo sayonara to kuchizuketa  kono ryoute ga furuete iru wa
Chiisana amagumo wo hirogete  kakushite minikui kono namida wo
Inazuma yo kon'ya watashi no tanjoubi ni arawarete
Douka kono kuroi tsubasa wo ubatte hoshii

Back to top


Hello Another Way ~Sorezore no Basho~ 
Romaji by: cori

yesterday gekkou no kanata ni ukarete makarete itakke oh...
say hello, soredemo ima wa mae e to susumou
Totsuzen tatoe hitoribotchi ni natte shimattemo

Machi wo mioroshi warau  "Mahou tsukai to aoi tori"
Gensou no hana wo nageta  shinku no sora ni inori wo mune ni

Let's sing a song!  "Hello! Another Way!"
Anata no sora  itsu no hi ka  tatoe hanaretemo
Ai shiteru wa  big kiss for my friends!  Itsumo mikata yo

Yeah, sing a song!  "Hello! Another Life!"
Itsuka wa tabidatte yuku  sorezore no basho e
Demo ima wa soba nite ite...meguri kuru sono toki made

rainy days, jibun no yowasa tachidomaru tabi ni  nagashita namida no ame
Sukoshi tsuyoku nattemo  oboete ite hoshii
Fuan na toki ni wa  kanarazu yuuki wo ageru kara

Kuusou no yami wo nukete  yake ni mabushii natsu wo se ni
Oikaketa mahiru no tsuki  tameiki wo tsuku sora no takasa ni

Let's sing a song!  "Hello! Another Way!"
Te wo nobashite  yumemiru no  ima wa tookutemo
Shinjitai  kitto itsuka wa  kanau to kimete iru kara

Let's sing a song!  "Hello! Another Way!"
Ima koko made  koreta no wa  anata ga ita kara
Aete yokatta  thank you for my friends! Itsumo mikata yo

Yeah, sing a song!  "Hello! Another Life!"
Itsuka wa tabidatte yuku  sorezore no basho e
Demo ima wa soba nite ite...atarashii asa ga kuru made

Back to top


I can hold your hand baby 
Romaji by: cori

Akaku sora no moeru oka de  sono namida o fuite ageru

Koko ni iru wa baby always you love you
Soba ni iru wa baby always you love you

I can hold your hand baby
I will lead the way oh yeah

Yoru ni fureta kuchibiru de  ima setsunai yume wo ageru

Futari wo hikisaku asahi yo
Wakare no hikari nado  tsuki no te de
Kago e to toraete tozashite shimau wa
Ai shiteru  koko e kite

I can hold your hand baby
I will lead the way oh yeah

Hirogatta ORENJI no yami no naka ni
Tsukuridasu  eien no yoru wo koko ni

Back to top