01. Tear "Lemon" Drop
Romaji & English translation by: cori

kikoeru yo  kono mune ga  kizamidashita Brand-New Myself
dakedo mada  sukoshi dake  namida ga jama suru yo
amakunai  kono ame mo  itsuka nakiyamu kana
  I can hear it--a brand-new myself that my heart carved out
  But the tears still bother me a little bit
  I wonder if even the rain will stop someday

erabenai ashita nara Changin' my way
dokomademo tsudzuiteku Dreams come true
  If it's a tomorrow that I don't choose, I'll be changin' my way 
  It will continue on forever, Dreams come true 

* kimi ga inai sekai  mahou ga tokete yuku
gyutto mitsumeru koto  nido to dekinai
  In a world where you don't exist, the magic melts away 
  I can't gaze at you intensely again 

hitori de arukeru yo  ima  negai ga hitotsu nara
eye to eye wasurenaide ite
shiranai kaze no machi  moshi furueru hi ga kitemo
itsumo  yume dake wo mamoru yo  kitto...
  I can walk alone; right now if there's one wish 
  eye to eye; forget it 
  Even if a shaky day comes to a breezy, unfamiliar town, 
  I'm sure that I will always protect only my dream... 

sukitooru  hako no naka  naraberareta PIASU ga
kimi to mita  hoshi mitai  yasashiku sasayaku yo
"dare datte  samishikute  tsuyoku kawaritai ne"
  The earrings that I saw lined up in the clear box 
  looked liked the stars I saw with you; they gently whisper 
  "Everyone is lonely & wants strongly to change"

koboreteku namida sae Callin' my love
kagayaite todoku nara Dreams come true
  Even the tears that keep on spilling are callin' my love 
  If they shine & reach you, Dreams come true 

taisetsu na mono dake  minna katachi ga nai
kazoerarenai kedo  dakishimetai yo
  I can't count only precious things that have no shape 
  but I want to hold them

** kanarazu tadoritsuku  hi no hikari ga machiukeru
face to face aitaku naru kana
mezashite iru basho mo  mada ienai tochuu demo
itsuka shinjiteru jibun ni naru yo
  I will certainly find my way; the light of the sun awaits 
  I wonder if it'll want to meet me face to face 
  Even the place I aim for, even if I still can't say it halfway, 
  Someday I'll come to believe in myself

* repeat

hitori de arukeru yo  ima  negai ga hitotsu nara
eye to eye wasurenaide ite
shiranai kaze no machi  moshi furueru hi ga kitemo
itsumo  yume dake wo mamoru yo

** repeat

hitori de arukeru yo
eye to eye
shiranai kaze no machi
yume dake wo mamoru yo  kitto...

Back to translated lyrics
Back to top


02. LolitA ☆ Strawberry in summer
Romaji by: cori

* Lolita☆Strawberry in summer
motto kagayaki wo kanjitai  ima nara shinjirareru kara
Lolita☆Strawberry in summer
kitto TOKIMEKI de akai  chiisana kajitsu datte

** Knight On, Knight On, Hold Me My Babe
taiyou ga naiteru
Kiss Me, Kiss Me, Do You Know Me

Days  umareta koto no imi wo
futari de naisho de tashikameta
mujun no Ice  tokedasu mitai datta
itsu kara BARETemo ii no?

itai koto mo  norikoeru yo  tsugi ni ikeru nara

*** Lolita☆Strawberry in summer
sotto kimi dake ni ieta  dare ni mo sawarenai yume
Lolita☆Strawberry in summer
zutto tsunaida kono te ni  yuuki wo moratteru yo

Dive  sono saki ga shiritai yo
tobikomu shunkan, me wo tojita
REBERU wa High  kotae wa hitotsu ja nai
dame demo yokutemo It's my Beat

tsunagatteru  kimochi wo mite  uso wa ienai yo

* repeat
** repeat

yakusoku suru  mabushii kaze ga  tsumetaku kawaru kedo
wasurenai  hajimari no "kono natsu" wo oboeteku  Woo Baby

*** repeat
* repeat

** repeat 2x

Back to top


03. Love like candy floss
Romaji by: cori

* dareka wo suki ni naru
fushigi na kanjou wo
dou sureba ii no ka sae
yoku wakaranai yo
tashikamereba kieru
Candy floss  watagashi no
ano amaku awai yume no you

itsu kara darou...
kidzukeba kimi no koto  ishiki shite
koe wo kakeru dake demo
yuuki ga iru you ni natta
tomodachi ja nai...
tokubetsu na nanika wo  kanjiteru
douka shita no? da nante
jitto mitsumetari shinaide

miageru sora
yawarakai hizashi wo
utsushite wa kagayaku
tameiki o hakobu kaze yo
ano kumo ni todoke
sore wa  sore wa  marude
Candy floss  watagashi ga
fuwari ukanderu iromoyou

sunao ja nai ne...
yasashiku shitai noni
dekinakute
moshimo kidzukareta nara
dou naru no ka ga, kowai kara

itsuka wa kitto...
kotae wo shiru toki ga  kuru no kana?
kokoro kasaneaetara
futari umarekawareru kana?
itsunomanika

* repeat

dekiru no nara
tsutaete shimaitai
demo tsutaerarenai
futatsu no omoi ga hansha shite
kirameiteru
sore wa  sore wa  marude
Candy floss  watagashi no
ano amaku awai yume no you
yume no you...

Back to top


04. Lonesome Cherry
Romaji by: cori

* afurete kuru  amai kajitsu
  lonesome cherry  tokimeite
KAGI wo akete  arinomama wo
  itsuka wa  kimi ni nara misete ii

Yes(IESU) no kimochi  No de kotaeru
kono kuchibiru wa  sugao wo misenai
kotoba no toge ga  kimi to no kyori wo
  bimyou ni toozakete yuku

hikareau tenohira wa
kimazusa no kaze wo nigirishimeteru
tomaranai akogare wo  kimi ni shitte hoshii noni

koboreochiru  nigai namida
  lonesome cherry  dakishimete
akai uso de  kizutsuku no ga kowakute
  honto no koto kakushiteru

mujun darake de jibun ga kirai
sugao no mama ja  jishin ga nai kedo
ugokihajimeta kanjou ni nori
  futari de saki e ikitai

taiyou to me ga aeba
kagayaki ga mune no naka de hajikeru
furesou na tenohira wo kanjinagara arukidasu

* repeat

tsuyoki ni mietemo  okubyou de
mada jibun rashisa nante
  watashi ni mo ima wa wakaranai
soredemo shizen ni waraeru
  kimi no soba ga suki

koboreochiru  nigai namida
  lonesome cherry  dakishimete
akai uso de  kizutsuku no ga kowakute
  honto no koto kakushiteta yo
* repeat

Back to top


05. Love ★ Raspberry Juice
Romaji by: superpchan

Love, Love★Raspberry Juice 
akeru yo kono DOA wo 
mabushikute mienai kimochi tashikameruno ima sugu ni 

Give me your love Your body I like it Yeah Yeah 
amakute nigai Honey that you say 

Give me your love Your body I like it Yeah Yeah 
amakute nigai Honey that you say 

KIRAKIRA GUROSU ga kureta chiisana kiseki ga hajimaru 
nan domo KIMI to me ga au mune ga akaku hajiketa yo 

kotoba dake sagashiteta ORENJI to kumo ga mazaru sora 
nigeru koto erabazu ni We can do it Hey, Boy 

Love, Love★Raspberry Juice 
akogare dakishimete 
hajimete no TEISUTO KIMI to mitsukedaseru mitsumete 

Love, Love★Raspberry Juice 　 
kowaku nanka nai yo 
mawari dasu sekai ni futari tokeru toki mo himitsu da yo 

Give me your love Your body I like it Yeah Yeah 
amakute nigai Honey that you say 

Give me your love Your body I like it Yeah Yeah 
amakute nigai Honey that you say 

KAGAMI no BIRU ni utsutta KIMI to aruku watashi ga iru 
kono mama zutto chikaku de onaji toki wo kanjitai 

yureugoku WORETTO CHEEN tomadou hidarite karameteru 
gouin de kamawanai I believe in you Hey, Boy 

Love, Love★Raspberry Juice 
yume wo egaki daseba 
sukoshi zutsu wakaru ne sugoku daiji na koto KARADA de 
Love, Love★Raspberry Juice 
akeru yo kono DOA wo 
mabushikute mienai kimochi tashikameruno ima sugu ni 

kotoba dake sagashiteta ORENJI to kumo ga mazaru sora 
nigeru koto erabazu ni We can do it Hey, Boy 
Love, Love★Raspberry Juice 
akogare dakishimete 
hajimete no TEISUTO KIMI to mitsukedaseru mitsumete 
Love, Love★Raspberry Juice 　 
kowaku nanka nai yo 
mawari dasu sekai ni futari tokeru toki mo himitsu da yo 

Give me your love Your body I like it Yeah Yeah 
amakute nigai Honey that you say 

Give me your love Your body I like it Yeah Yeah 
amakute nigai Honey that you say.

Back to top


06. 虹色の永遠 (nijiiro no eien)
(rainbow-colored eternity)
Romaji by: cori

kaze ni tobashita ne  ano SHABONdama
futari no yume  nosete maiagaru
aseru koto no nai  awai iro wo
zutto miagete wa  sugoshita kisetsu
ima mo mada  oboete iru kana?
mujaki ni asonda  itsumo, itsu demo

* kimi no koe ga kikitakute
kimi wo mitsumete itakute
riyuu nado iranai  imasugu ni aitai

nani mo tamerau koto naku
te wo nobaseba fureaeta
ano hi no you ni  kanjite itai dake

itsu shika shirazu ni sorezore no michi
arukidashite iru noni kidzuita
sore wa tokubetsu na koto ja nakute
kitto atarimae no koto nanda yo ne?
dakishimeta  atarashii omoi
kurayamanai you ni  todoketai kedo

kimi ni moshimo tsutaetara
futto kiete shimau kana?
yowaki na kono mune ni  sukoshi dake yuuki wo...
nani mo kawaranai you de
nanika ga kawarihajimeta
ano hi no you ni  soba ni wa irarenai

moshimo ano mama jikan wo tomerareta no nara
futari wa eien no naka ni ita noni

* repeat

ano SHABONdama no you ni
sotto kono te wo hanareta
ano omoide  nijiiro no eien

Back to top


07. Never ending story (ALBUM MIX)
Romaji by: cori

Wish  kono te ni  If  tsukameba
We can smile  sunao ni shiawase to iikireru kedo
True  honto no  It  negai ga
We don't know  nandaka  wakaranai!

hitotsu wo shiru tabi  akogare wa  kiete yuku
sonna koto wo kurikaeshite yuku naka de
onna ni chikadzuite yuku nara

* chiisana kono mune ni  dekiru dake ookina yume wo
dakishimete  ikite yukitai to omou
tatoeba  todokanai
haruka kanata no basho ni aru kurai demo ii
sore ga ikiru shirushi ni naru to omou
dakara  kore kara sagashi ni yukou!

Feel  nanika no  Boy  hyoushi de
Fall in love  totsuzen tokimeite itari mo suru ne
Days  kagayaku  But  setsunai
Why do I?  naze daga  wakaranai!

kidzukeba itsu demo  nani kashira  nayanderu
umaku ikanai koto bakari aru you de
nandaka tameiki ga deru kedo

** chiisana kono mune wa  kagiri naku ookina ai ni
tsutsumarete  umarete kita n da to omou
dareka wo  suki ni naru
sonna shizen na omoi  tsunaide yukereba
kitto tadoritsukeru hazu da to omou
dakara  jibun wo shinjitai yo

hitamuki nara  It's never ending story
jibun dake no monogatari wo egakitai
mirai ni tobidasou!

* repeat
** repeat

Back to top