ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
  01. Countdown
 02. Resistance ~マケナイキモチ~
 03. Sky
 04. Snow Crystals
 05. Grow Into Shinin' Stars
 06. Into The Daylight ~ヒカリ射す方へ~
 07. Oursong ~別れの詩~
 08. 未来へ
 09. Love Like Candy Floss (Eurobeat Style) (Bonus Track)
   2005 SweetS Official Site
 
  
01. Countdown
Romaji by: cori
From the single "countdown / oursong ~wakare no uta~"
mayottara hajimannai
asettemo onaji nan ja nai?
wakatteru  mou  isogasenaide
konna n' ja  owarenai ja nai
tokimeki ga  DOKIDOKI ni kawaru
Light me up! 3.2.1. Ooo
*1 Countdown  hashiridaseba
dare no te ni mo tomerarenai kurai
Up↑ down↓ ima kono mune ga
ikiru kodou kizanderu
sagutteru?  mada wakaranai?
honto wa  kidzuite n' ja nai?
jarettai  mou yuuki wo dashite
nogashitara munashii n' ja nai?
nemuri kara  me wo samasu tame ni
Wake up up! 3.2.1. Ooo
*2 Countdown  kanjita nara
kimi to no kyori  chikazuite iku
Up↑ down↓  ima sono mune de
sugu ni kakugo kimenakucha
*1, *2 repeat
nanimokamo ga  yume no naka de
egakareteta Trip to love
ima subete wo  tokiakashite
sono kokoro e Fall in love
Back to top
 
02. Resistance ~マケナイキモチ~ (Resistance ~makenai kimochi~)
(Resistance ~feelings that don't give up~)
Romaji by: cori
* makenai kimochi to wa  kuraberu koto ja nakute
jibun wo koeru koto...  nante omoetara ii ne
makenai kimochi to wa  nani yori kono kokoro de
mirai ni bokura ga kagayaku shunkan wo omoiegaku koto
kachigumi da toka, makegumi toka iu keredo
sonna iikata munashikunai?
dare datte kono saki nani ga aru ka shiranai
kyou made no koto wo narabeta dake ja  kotae wa denai
makenai kimochi to wa  kuraberu koto ja nakute
jibun wo koeru koto... nante omoetara ii ne
shiawase ni naritai  chotto demo negau nara
donna toki mo "arienai" to kimetsukezu  shinjite yukitai
are mo kore mo to iwareru kedo  dekinai yo
yaritai koto mo  yama hodo aru
itsu datte honto wa  ki ni kakete hoshii kedo
kitai wo sarereba sareru hodo  sou, wakaranaku naru
makenai kimochi to wa  nazeka sunao ja nakute
koe ni naranakute katachi de komaraseru mono de
kanashii kimochi to wa  umaku tsutaerarezu ni
jiyuu to kodoku no sukima ni afurete wa  yureochiru namida
dareka no tame ja nakute
jibun no tame ni ikite iru to  omoitai dake
makenai kimochi to wa  kitto naimononedari de
sore wo sagashitsudzukete yuku tsuyosa, da to omou
shiawase ni naru no wa  omou hodo raku ja nai
nantonaku dakedo chikagoro  wakaru you na...
* repeat
Back to top
 
03. Sky
Romaji by: cori
From the single "Sky"
Sun  hizashi ni hashaidari
Cloud  BURU- ni shizundari
Rain  wake nanka nai noni  nakeru toki mo...
Moon  tsuki ni yume wo egaki
Stars  hoshi ni negai wo kake
Sky  itsumo mitsumete kureru  sonna basho wo
nazeka, kidzukeba  hora
miageru koto sae mo  wasurete iru
*1 dokomademo hirogaru ao  mugen no sekai
shinjite ita bokura no ano kisetsu  zutto
nanika nakushite shimatta no?  modorenai kana?
chigau ima mo, kono kokoro no naka  kitto aru
Space  uchuu ni kurabereba
Life  tabun shunkan da ne
Time  dare mo tomerarenai yo  keredo akiramenai
shiawase ni naru
sore ga tatta hitotsu no negai dakara
umareta toki tenohira ga  hanashita hikari
are wa kibou?  soretomo are ga yume?  kitto
dakara oitsudzukete iru no  sagashite iru no
itsunohinika kanarazu mata  torikaesu no
itsu demo  soko ni sora
iron na  sora
jibun ga  mienakute
mou i-ya, nante hi wa?
miagete miyou
*1 repeat
chikagoro
wasuretari  shite'nai?
miagereba
Sky
Back to top
 
04. Snow Crystals
Romaji by: cori
一片ってありがとうね23♡
* kotoba ni dekinai keredo tomaranai afurederu kono omoi ga
meguru omoide wo toki ni tojikomete hitohira no yuki ni kawaru
So..
itsu kara ka kogoeru yubisaki wo toiki de atatamete
samusamu ki ni sezu jiyuu ni kakemawaru anata mitsumeteta
sukoshi zutsu demo tashika ni yagate otozureru sono hi wo
kokoro no katasumi de shiminagara
* repeat
otozureru atarashii kisetsu ga futari ni hakobu no wa
sorezore no basho de betsubetsu ni aruiteku mirai na no kana
aitakute demo aenai kyori ja nakute
riyuu ga nai sono egao wo shinjite miru kana...
kotae wa mienai keredo owarenai tsutaetagaru tameiki ga
anata no moto e to todoku sono mae ni hitohira no yuki ni kawaru
sashidasu tenohira no ue no snow sotto nigirishimeru
tatoe  kanawanakutemo ii mata aetara ii na
sore dake wo tsutaete mitara  demo iwanai yokogao
tadashii itsuka ni unazuite kure  dakara...
kotoba ni dekinai keredo tomaranai afurederu kono omoi mo
sonna yasashisa ni tsutsumareta dake de kibou no namida ni kawaru
kotae wa mienai keredo owarenai tsutaetagaru tameiki ga
anata no moto e to todoita shunkan hitohira no yuki ga tokeru
sashidasu tenohira no ue de snow, tokete wa kiete yuku
sashidasu tenohira ni hikaru wish  sotto nigirishimeru
Back to top
 
05. Grow Into Shinin' Stars
Romaji by: cori
From the single "Grow into shinin' stars"
Feel! Feel!! takanaru mune no 
Heart beat kodou wo kanjite
Feel! Feel!! shinjireba kitto
We can do 
Grow into shinin' stars 
* Ring! Ring!! kane wo narashite
dondon kokoro wo atsumete
Ring! Ring!! hibikiaetara
Yes! we can grow into shinin' stars 
chiisana koro no  ano sora ni kaita
mirai no chizu wo  wasuretakunai yo
ookina yume wa  zutto tooi kedo
tameiki nanka tsuite irarenai 
hitotsu hitotsu demo ii
ima dekiru koto kara
katachi ni suru koto ga daiji na koto
** dandan  chikadzuite yuku
zenzen mayoi nanka nai
gungun to kasoku shite yuku
Yes, we can do 
Grow into shinin' stars 
jibun dake de wa  tadoritsukenai to
kidzuita toki ni  kimi ga soko ni ita
sono me ga tsutaete kuru
ORENJI no chikara ga
hitotsu ni nareru you na yokan kureta 
Win! Win!! donna toki demo 
Run! Run!! kaze wo oikoshite
Bang! Bang!! A-CHI wo kakete
Yes! we can grow into shinin' stars 
Feel! Feel!! takanaru mune no
Heart beat kodou wo kimi to
Feel! Feel!! kasanete yukeba
Yes! we can grow into shinin' stars 
*, ** repeat
Back to top
 
06. Into The Daylight ~ヒカリ射す方へ~ (Into The Daylight ~hikari sasu hou e~)
Romaji by: cori
From the single "Sky"
*1 dare mo kokoro mayou toki ni wa  nani mo dekinaku naru kedo
yowai jibun ni unazuku ni wa  mada sukoshi hayasugiru yo
ryoute de hiza wo kakaenagara  tooi me de nani wo omou no?
nanimokamo yotei doori ni wa  ikanakute fuan ni naru yo ne
ashita no yokan wa tayori nai kedo  mou modorenai
*2 megurimeguru toki no naka de deaeta to iu kiseki ga
tsutaete iru kitto dekiru  sono imi wo kanjite
kokoro wo atsume chikaiatta  ano koro omoidasou yo
  (Into the daylight)
dakara ima koko ni iru koto wo  wasurecha ikenai ki ga suru yo
yoru ga aketara hikari sasu hou ni hashiridasou yo
megurimeguru toki wo koete  itsumademo soba ni iru yo
akaku somaru chiheisen no kanata kara yonderu
let me be with you  hitorikiri dewa todokanai tooi basho mo
let me be with you  negai kasanete shinjireba yukeru kara
*1 repeat
kitto atarashii watashitachi ga  matte kureteru kara
*2 repeat
let me be with you  hitorikiri dewa todokanai tooi basho mo
let me be with you  omoi kasanete shinjireba yukeru kara
Back to top
 
07. Oursong ~別れの詩~ (oursong ~wakare no uta~)
(oursong ~the breakup song~)
Romaji by: cori
From the single "countdown / oursong ~wakare no uta~"
sakura namaki wo aoida hi wa
toki wa eien to omotteta
itsu kara darou  koko no hi ga
otozureru koto wo kanjihajimeta
sou deai no kazu to onaji
wakare ga aru
sou shita
ima ichido no wakare no uta
koe ni naranai omoi nosete
kimi no mune ni todoku to ii na
omoide wo "arigatou" to tsutaetai kara...
akogareretari  nani shite'tari
nanika aru tabi ni tayotta
amaeru dake ja  ikenai koto
wakatte iru kedo jishin ga nakute
sou, kondo wa bokura no te de
sono yasashisa ya kibishisa wo
ima ichido no wakare no uta
itsuka bokura ga utaeru you ni
sono omoi wo uketomenagara
omoide wo "arigatou" to tsutaetai kara...
sou otona ni naru koto yori
ookina hito ni nareru you ni
moshi tooku ni hanarete itemo
hitori hitori ga kokoro no naka de
ima jibun wo sasaete iru to
massugu ni mune wo hatte ietara ii na
tu ru tu tu ru ru wakare no uta
itsuka dokoka de mata aeru nara
kawari no nai sunao na egao ni aitai
sonna negai wo tsutaetai kara
tu ru tu tu ru ru wakare no uta
koe ni naranai omoi wo nosete
tu ru tu tu ru ru todoku to ii na
la la la la la "arigatou" to tsutaetai kara...
Back to top
 
08. 未来へ (mirai e)
(to the future)
Romaji by: cori
Dreams come true
daremo ga iu keredo  sore ga mienakute
Dreams come true
jibun dewa ienai toki ga aru ne
Dreams come true
donna ni shinjitemo demo todokanakute
ganbatte  sono koe ni setsunaku naru toki mo aru
Dreams come true
ieru toki ga kitto kuru ne?
daremo ga  sonna fuu ni  tachidomari, toikakete,
soredemo, akiramezu ni  aruite iku  mirai e
(x2)
Back to top 
 
  All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
 These lyrics were added in 2005 |