01. Do You Remember That?
Romaji by: cori

Baby, you know how much I love you itsumademo
sukoshi mo kawaranai kono kimochi
futari no jikan ga tatsu hodo  sukki nakunaru kedo
I believe in you

soredemo chotto torimodoshitai
deatta koro no you na  tokimeki wo mune ni
So let's talk about it

* Do you remember that?
ano toki wo oboeteru?
How sweet it was, our first kiss

Baby, I know how much you love me now
atarimae ja nai koto mo I know
futari wa kore kara saki mo zutto  hanareru hazu nado nai
I believe in love

soredemo tokidoki wa mitsumeaitai no
like we used to do
sunao ni naritai like we used to be
It's time to get romantic
C'mon baby
Me & you me wo tojite mite  mou ichido let's get it on

* repeat

Honey, tell me what's on your mind

* repeat

Back to top


02. I Will
Romaji & English translation by: cori
From the single, I Will

* afuredasu namida nara  ima wa tomenakute ii
kanashimi no saigo ni wa  hikari ga sashikomu hazu
  If the tears begin to overflow, it's ok not to stop them
  In the sad end, the light should come through

Stay...

sou, onaji kimochi shinjiteta
keshita MEMORI-  mitsumeteta
ima anata ni aenai kedo
setsunai omoi kakushite
tsuyoku nareru, motto tashikamete yuku no
  Yes, I believed in the same feelings
  I was looking for the memories that disappeared
  I can't meet you right now, but
  I can hide my sad feelings
  and become strong; I will go on making sure that I do

* repeat

** isogisugite  kowashite kita mono
torimodosu no  watashi rashiku aruku tame ni
  I take back the things that are rushed too much & broke
  in order to walk like myself

nee, mata anata ni au toki wa
saki ni "sayonara" iwasete
shinjite iru  kitto atarashii ashita wo
  Hey, when I meet you again
  I believe that you'll let me say "goodbye" first
  I'm sure that there will be a new tomorrow

*** mayowazu ni aserazu ni  sugite yuku jikan wa
yasashisa ni kawatteku  itami mo wasurenai
  The time that passes by without being lost, without being
  impatient turns into kindness; I won't forget even the pain

mujaki sugite kizutsuita kokoro wo
dakishimeru no umarekawaru jibun no tame ni
  I hold onto my painful heart that is too innocent
  for the sake of my new-born self.

I will...

*, ***, ** repeat

I will

Back to Translations page
Back to top


03. No Limit
Romaji by: cori
Thanks to superpchan for the song. ^^
From the single, No Limit

* I will change my life, 
tatta ima kara change my mind. 
I'm dressed up just right now. I do. I will. 
I will change your life, 
ima hajimaru no  change your mind mou baby

sakurairo shita SUKARUPUCHA- ga ima
kokoro goto zenbu somete yuku no
yubi wo suberaseta kubisuji
kagami no naka wo jitto mitsumete

kuchibiru ni fureta nara
watashi ni wa watashi wo oshiete agenakucha
taguriyoseru yo mirai wo
te ni ireru yo jibun no te de

** motto jiyuu ni naru no
sonna shimei ga aru no  RIMITTO nanka shiranai
kitto asa ga kuru tabi
kinou yori itsumo yori kagayaku tame ni
datte wakatte iru no
hitsuzen da to ieru no  umareru you ni mezameru
zutto jibun-jishin wo  nakusanai no nara (itsu datte)
I'll find my way with you

* repeat

CHU-BUTOPPU de itsumo yori chotto
daitan ni shite dekakete yukou
soshite ookina SUTORAIDO
kisetsu ga kawatta koto kidzuite...

sono hitomi toraetara
anata ni mo watashi wo oshiete agenakucha
surechigau sono shunkan no
dasu vibes CHANSU wo nogasazuite

motto jiyuu ni nareru
sonna jikkan shiteru  RIMITTO nanka furikiru
kitto anata ga ireba
kyou yori mo ashita ga kagayaite yuku
datte kimatte inai
unmei nado iranai  omoi no mama ni egakou
zutto honto no egao  motte iru no nara (kore kara)
You'll find your way with me

tatoeba makiokotta tsuyoi haru no  kaze ni kami wo midasaretemo
kimochi ii ja nai  sore mo tanoshinjaeba ii n ja nai?

** repeat

* repeat

Back to top


04. Last Forever
Romaji by: cori
From the single, "Last Forever"

dare yori mo hayaku  yoru wo yobu matataku hoshi
hana yaida machinami wa  kasunde iku hitomi no oku ni...

isoide sugite iru  toki wo oikake
kidzukeba  tameiki mo  shiroku somatte yuku

* dokomademo tsudzuku  mikansei no shirabe
kanadete  itsumademo  sou shinjite iru yo
madamada tookute  nani mo mienakutemo
  ashita wo hakobu kaze yo
douka anata ni todoke

kurekakaru sora yori hayaku  tsumasaki wa ashita e mukau

tachidomaru koto sae  yurusarenai nara
fumidasu  michisaki wo  jibun iro ni kaete yukou

dokomademo tsudzuku  mikansei no chizu wo
egaite  hateshinai  sou shinjite iru kara
madamada tookute  nani mo mienakutemo
  jiyuu ni odoru kaze yo
douka anata ni todoke

zawameku hibi ni  itetsuku yoru ni
nagasarete shimaisou na toki wa  anata wo omou yo

* repeat

dokomademo tsudzuku  mikansei no chizu wo
egaite  hateshinai  sou shinjite iru kara
Everything gonna last forever  nani mo mienakutemo
  jiyuu ni odoru kaze yo
douka anata ni todoke

Back to top


05. He Is Not For Me
Romaji by: cori

I don't want...
Cuz, I don't want...
kare ga mitsumeteru

chikadzuitara mune ga zawameku
ki ga tsuitara fushizen na taido
Oh.......... moshikashitara?
No no no arienai
zenzen TAIPU ja nai shi

Why do I even care? ki ni naru no?
motto SHIRIASU de SUI-TO na hito ga ii
What if I'm in love with him?
dou sureba ii no?
That boy's no good  kizutsukeraresou

* I don't want RIARU ja nai koi nante
imasara shitakunai no  he is not for me
Cuz, I don't want?
PUREIYA- wa mou takusan
I'm tellin' my self demo furikaeru to
kare ga mitsumeteru

wazato mushi shite surinukeru
kata goshi no shisen ga yokei ni  mune wo kusuguru
Oh........... moshikashiara?
sude ni ochiteru no kamo
Don't mess with my mind

Why do I even care? ki ni naru no?
furimawasaretakunai
tryna be a peace with my self
What if I'm in love with him?
dou sureba ii no?
That boy loves me

* repeat

ude no Tattoo ni omowazu iki wo nomu
Who is Alicia? hey, is that ya girl?
oh..........
"GA-RU FURENDO nante inai"
are wa uso datta tte koto?
Tell me the truth

What am I gonna do to this?
kotae ga denai
(Girl, you know,
mou kare no toriko nan ja nai?)
What am I gonna do to this??
mitometakunai
(mou kare no koto suki desho?)

* repeat...

Back to top


06. Shower
Romaji by: cori

dakishimeru tabi ni  hitori ni sasenaide...
dakishimeru tabi ni  iiwake shinaide yo

wazato rashiku  sayonara nante
iwanaku tte ii kikitakunai
(let me, love me baby)
tokei wo nando mo  ki ni shiteru nara
naresugita futari  hayaku owarasete

yasashisa  surechigau
kono basho kara  nukedashitai no

hadaka no watashi ni anata wa niawanai
hoshi no SHAWA- wo abite  yoru no umi e hashiru
For myself  tebanasou anata wo
Baby  motto motto hayaku
wasuretai just you

fuan ni naru  kouhaku no tabi
kangaeteta  wakaranai
doushite suki na no ka
watashi no shiranai  kachikan da toka...?
toshiue no WARI ni  mujaki sugiru toko

HANDORU nigitteru
yubi no RINGU  RAITO de hikaru

* hadaka no watashi ni anata wa futsuriai
hoshi no SHAWA- wo abita
machi ni sutete yuku wa
For yourself  itsuka kidzuku deshou
Baby zutto zutto ato ni
samishii  just you

itsu datte fuan na me de
iiwake wa uso bakari de
kidzuite'nai nante  arienai
watashi wo tsutsunda te

sore dake de  yurushite shimaeta
sainou dake  mitomete ageru

* repeat

hadaka no watashi ni anata wa niawanai
yukkuri SHAWA- wo abite
namida arainagasu
For myself  tebanasou anata wo
Baby motto motto hayaku
wasuretai  just you

Back to top


07. Glisten
Romaji by: cori
Thanks to Nobuyuki Suikensaku for the "kiseki" help. ^^
From the single, "Glisten"

Waterfall
kikoeru kanata ni
hitori  omoide tadoreba
Oh
mayotta  my way to home
subete kakaete
hitogomi no naka
Wandered
ano toki sagashita basho

* Now I find the way, can go stronger 
Flyin' high forever 
egaita mirai no colors afureteku
kasaneta omoi no  ashita ga
ima kara hajimaru
hitomi sorasazu ni  arukidaseru
true story, my own

Night fall
anata no yokogao
ima mo  asenai manazashi
Oh
fuan ni se wo muke
jiyuu atsumete
kidzuita kokoro
Wishing
sakidasu
atarashii my flow

Now I find the way, can go stronger 
Flyin' high forever 
deaeta kiseki no ato  uketomete
tsuzutta omoi no subete wo
ima nara hanaseru
hitomi sorasazu ni  tsukuridasu no  true story, my own

* repeat

Back to top


08. Cloudy
Romaji by: cori

awaku nijinda  konna sora moyou ni wa
mune wo namiutsu  ano koro omoidasu

anata wa ima nani wo mite iru no darou
sono hitomi de
wasureyou toshitemo wasurerarenai
taisetsu datta hito e

* Sha lalala my heart
sukoshi zutsu omoide ni naru  sono mae ni...
utatte love song  koko ni nokosu
anata to ita ano hibi ga
kienai you ni

tsumetai kaze ni kyuu ni setsunaku natte
HEDDOFON kara no  oto ni mi wo yudaneru

hontou wa anata no koe ga kikitai
imasugu ni  aitai to omottemo
mou aenai  nagare yuku toki no naka de

Sha lalala my heart
sukoshi zutsu kawatte shimau
watashi mo kitto...
dakara love song koko ni nokoshi
arukidasu yo  ano hibi ni se wo mukete

hitonami ni afureta machikado de
ichido dake anata wo mikaketa yo
mae yori mo nobita kami ni
modorenai toki kanjite namida ga deta

kitto sukoshi zutsu kawatte yuku
watashitachi wa...
dakara love song koko ni nokoshi
arukidasu yo  ano hibi ni se wo mukete

* repeat

Back to top


09. Joy
Romaji by: cori

ameagari sora wo mita  hitori demo aruiteta
tookutemo tadoritsukeba ii
yukisaki wo kimeru no wa  watashi dakara
subete wa

* Joy  hi wa mata noboru deshou
Joy  kono te ni
Joy  tobira wa hiraku deshou
All of mind  kanjiteru

tsuki wo daki yoru ga yuku
tamerai wa oite yuku
ai sareru mae ni ai shitai
sayonara mo hajimari ni  itsuka kawaru
subete wa

Joy  hi wa mata noboru deshou
Joy  sono me ni
Joy  anata ni kidzuku deshou
All of mind  michite kuru

nagasaretemo oyoide yubeba ii
hito no nami ni yurarenagara

* repeat

Back to top


10. Secret Candle Light
Romaji by: cori

nani mo kikazu ni  "wakatta" to tsugeta
futari no last show hajimaru aizu
kanojo no basho e  iiwake ni yuku nara
sore ga kimi no answers
I say goodbye

kanashimi wa  furidasanai
ame wo kakaete iru
sora no iro  marude watashi
Baby hayaku DOA tojite...

Rain after sunshine in my heart
mabushisa ni memai
tomoshita candle light
Rain after sunshine in my heart
kesshite shimaou
marude nani mo nakatta you ni

tokei no hari wo  sukoshi modosetara
ano hi no dekigoto  erabanai
mado no soto  suberu you ni
shizuku nagare ochiru
wagamama ga  kanau nara
Baby amaoto kesanaide

Rain after sunshine in my heart
sora dake ga cry
furueru candle light
Rain after sunshine in my heart
kesshite shimaou
ochiru namida kakusu tame

Rain after sunshine in my heart
furimukanai my eyes
omoi no candle light
Rain after sunshine in my heart
kieru made wa
watashi wo sagasanaide ite...

Back to top


11. The Rose
Lyrics by: Amanda McBroom

Some say love, it is a river that drowns the tender reed.
Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed.
Some say love, it is a hunger, an endless aching need.
I say love, it is a flower and you, it's only seed.

It's the heart afraid of breaking that never learns to dance.
It's the dream afraid of waking that never takes the chance.
It's the one who won't be taken who cannot seem to give.
and the soul afraid of dyin' that never learns to live.

When the night has been too lonely and the road has been too long,
And you think that love is only for the lucky and the strong,
Just remember in the winter far beneath the bitter snows,
Lies the seed that with the sun's love in the spring becomes The rose.

Back to top


13. You Are My Everything
Romaji by: cori

shizuka na tsuki no hikari
anata no nukumori ni yorisou
kasanaru omoi yurashi
kotoba ni dekinai ai ga afuredasu

You are my everything
eien wa nakutemo
Hold me just for tonight
togirenaide
You are my only one
tashikametai
kono omoi wo anata ni tsutaete

deatta sono toki kara
kazaranai watashi de irareta
futari de kizamu yoru wo
koushite ikutsu koete yukeru darou

*You are my everything
tatoe nani ga attemo
Hold me just for tonight
arinomama de
You are my only one
tashikametai*
onaji toki wo anata to mitsumete

shiawase sae mo  koeru shunkan
yasuragu kono ude no naka de mata
anata ni tsutsumarete itai

*~* repeat
kono omoi wo anata ni tsutaete
onaji toki wo futari de mitashite

Back to top