01. Shine
Words & Music: 
Romaji & English translation by: cori

* Don't give up (3x)
You can do it (3x)
Don't look back (3x)
Make me smile (3x)

Hello good day  sora wo miageta
Yobikakeru kimi kara no mobile
Hello good day  niji wo mitsuketa
BIRUBO-DO ame ni nurete hikaru
  Hello good day  I looked up to the sky
  I got a phone call from you
  Hello good day  I gazed at the rainbow
  The billboard shines from being rained on

Sky high  kanashii omoi wa goodbye
Imasugu sutereba ii
  Sky high  As for the sad thoughts--goodbye
  It would be better to throw them away now

** All right, it's so fine
Afureru hikaru wo shinjite
All minds have all shine  itsuka kagayaku
Oh my coming day (coming day)
Sou  ima wa hohoende iru dake de ii 
With a smile on my lips, always
  All right, it's so fine
  Believe in the light that overflows
  All minds have all shine  someday you will shine
  Oh my coming day (coming day)
  Yes, right now it's ok just to smile 
  With a smile on my lips, always

Hello weekends  itsumo mite ita
Hitamuki na kimi no me ni sweet dreams
Hello weekdays  yume ni mayotta
Chikatetsu no zawameki kara nigeru
  Hello weekends  In your intense eyes that
  I'm always looking at are sweet dreams
  Hello weekdays  I run away from the sound of the train
  lost in dreams

Blue sky  subete no deai ni  good luck
Imasugu tanoshimeba ii
  Blue sky  good luck to all of our encounters
  I wish I had some fun right now

That's all right, it's so fine
Afureru hikaru wo kanjite
All minds have all shine
Kitto kanaeru I get it in the end (in the end)
Toki ni wa mi wo makasete iru dake de ii
With a smile on my lips
  That's all right, it's so fine
  Feel the light that overflows
  All minds have all shine
  I'm sure it'll be granted, I get it in the end (in the end)
  It's ok to give in to the moment
  With a smile on my lips

Oh feel it
Diggin' the all day
Akanai DOA wo tataita no  nageita no
Kick back wicked
Oh why do I feel the way I do
Everyday, every single day
Ima wo hohoemeba  asu ga warau
  Oh feel it
  Diggin' the all day
  I regretted knocking on the door that wouldn't open
  Kick back wicked
  Oh why do I feel the way I do
  Everyday, every single day
  If I can smile at the present time, tomorrow will smile

** repeat
* repeat 3x

Back to translated lyrics
Back to top


02. Fortune
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

* Ushiro sugata shika  misenai watashi wo
Anata wa dou kanjiteru no kashira
Totsuzen anata ni  yobitomeraretemo
Kesshite furimukanai
Mae o muite aruite yuku

Mayonaka no kousaten
Futo miageru sora
Hoshi wa naku  tsuki ga hikaru dake
Mesen wo kaete miru
Ikiba no nai kimochi kakushite
Samayou hitotachi

Kimi ga motomeru mono wa mou te no naka ni aru no?
Hitotsu no akari wo mezashite samayou watashi wa
Kako to kawarinai
Me ni utsuru mono subete ga ima MONOKURO de

* repeat

Hikari ga kousa shite
Yozora o tobimawaru
Iro naki iro o  matowasete
Sonzai ishiki nado
Kitto nai no darou
Watashi to onaji

You told me that
Hito no kokoro wa dare mo ugokasenai
Jibun shika miezu ni  hitori de samayou watashi wa
Kako to kawaranai
Itsu ni nattara konna watashi wo suterareru no

* repeat

Kimerareta  jikan nado
Moshikashitara  imi ga nai mono kamo
Ima aru mono ni  madowasareru koto naku
I can choose my way

* repeat

I can choose my way

Back to top


03. Rainbow (original mix)
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

When the sky is turning hazy blue 
And the lasting rains look like wont go away 
But still we can fly up above high 
Cause the rising rainbow shines on you

Kasunde yuku  yume no kakera ya
Shizunde yuku  hitori ni somaru yoru mo
Kasanariau  toki no kizuna ni
Iyasareteku  kimi ga koko ni iru kara

Hiroi sora
Itsuka wa  tsunagaru michi de
Our souls  utatteru

* You're always on my mind
Michite kuru niji mo  inori no saki ni
Will be there ever
Mirai e no kiseki
Kanarazu aru kara

The shine of our hearts 
stayin in the same 

We can fly up above high and more 
Cause the rising rainbow shines on you

Tsunaida te o  sotto hodoite
Kagayakidasu  hikari  tsutsumareta michi
Yukisaki sae  wakaranakutemo
Aruite yuku  kimi ga tomo ni iru kara

Tooi memories
Kasuka ni  nokoru kaori ni
your voice  hibiiteru

Youre always there for you
Miete kuru niji wa  kokoro no oku ni
Will be there ever
Yakusoku no yukue  koko ni kaeru kara
The shine of our hearts

Keep in your mind  itsu demo
Onaji toki daita koto
Tsuyosa to yowasa
Tsutsumikomu kara

* repeat

Always on my mind
Miete kuru niji wa  kokoro no oku ni
Will be there ever
Yakusoku no yukue  koko ni kaeru kara
The shine of our hearts
stayin' in the same

Back to top


04. across my heart
Romaji by: cori

Omoi no tsubu ga ima kokoro ni hajike
karada ni michite yuku hikari no you ni
Anata ga doko ni iru ka sae wakaru
musubareta hikari no katahashi tadoreba ii

I have only U across my heart  anata ni mitasare
Ai no namae wo kizamu tamashii
I know without U, I can't exist  inori wo komenagara
Ai wo hanatou  across my heart

Warawanai egao minukareta no wa
anata no hoka ni wa MAMA shika inai
Dakishimerarete anata no katagoshi
iroaseta sekai ni kagayaki ga modotta

I have only U across my heart
toomawari shita no wa
Anata ni deau kiseki no tame ne
I know without U, I can't exist
Do U feel the same?  Kikasete
Sono kotoba wo  across my heart

Mahou wo shinjita shoujo ni kaeretara
All I have to do is call U
Nothing I can get through without U
Ai suru itami ni obiete ita keredo
U're my sunshine, my peace of mind

Coz I have only U across my heart
kokoro wo misetai no
Hitomi wo tojite  ude wo hirogete
I know without U, I can't exist
anata no mae ni tachi
Ai wo tsugeyou  across my heart

I have only U across my heart
Fallin' deep into every part
Ai no namae wo kizamu tamashii
I know without U, I can't exist
inori wo komenagara
Ai wo hanatou  across my heart

Back to top


05. I Wanna Know
Romaji & English translation by: cori

* I wanna know wanna know
Suki to iu kimochi afuredasu
I wanna know wanna know 
Dou tsutaetara ii no
I wanna know wanna know 
Dakara ima no watashi ni wa
Kore shika ienai
I wanna know (wanna know)
wanna know about you
  I wanna know wanna know
  Do the feelings of love start to overflow?
  I wanna know wanna know 
  How should I tell you?
  I wanna know wanna know 
  That's why, right now, you can't say anything
  but this to me
  I wanna know (wanna know)
  wanna know about you

Kokuhaku nanka shita koto nai kara
Kangaeru  keredo souzou de owacchau
Itsu made konna fuu ni nayamu n darou
Kataomoi mo setsunai
Yappari kimi ni nanika tsutaetai
  I never did such things as confessing [my love], so
  I thought about it, but it ends with my imagination
  I wonder how long I've been troubled like this
  Even one-sided love is sad
  After all, I wanted to say something to you

* repeat

Furidashi ni modoshitai kurai  mainichi kimi bakari
Kangaeteru  kore ga suki to iu kimochi nan darou na
Ima made mo koi wo shita
Demo subete shiritai nante nakatta
Kimi no baai wa setsunasugite
Hontou wa iitai no "Kimi ga suki"
  I think only of you everyday, so much that I want to go back when it started
  These are probably feelings called love
  I've been in love with you forever,
  but it wasn't everything that I wanted to know
  In your case, it's too sad
  but the truth is, I wanted to say "I love you"

* repeat

I wanna be your girl
Dakara kyou koso wa  iu to kimeta kedo
But I can't say
Doushitemo I like you ga ienai no
  I wanna be your girl
  That's why I decided to tell you today
  But I can't say
  I am completely unable to say that I like you

I wanna know wanna know 
about you, baby 
I wanna know wanna know 
tell me about you, baby...

* repeat

Back to translated lyrics
Back to top


06. beautiful dreamer (album version)
Romaji by: cori

Asa ga kureba samete shimau yume nara
Yoru ni nareba mata wasurete shimau deshou
Kinou koko de hohoendeta anata no
Kaori nukumori ima watashi ni nokotteru

Mou mayowanai (mou mayowanai)
 mou kowakunai toomawari shita kedo
Arukidaseru wakariaeru sonna kimochi sae
Kotoba ni shita dake de kako ni naru kara

Saa soba ni kite nemuri wo yabutte
Kono te de furesasete tashikametai
Mabuta tojite machitsuzuketeru
Isoganaide ano egao misete
Futari no ashita o shinjitetai
Dakara ima wa yume dake wo miteru

Toki ga tateba narete shimau itami demo
Watashi kitto tamerawazu ni tobikomeru

beautiful dreamer osanai koro MAMA ga kikasete kureta
Otogibanashi niji no tsuzuki wasureteta hitomi
Omoidasaseta wake oshiete hoshii

Jikan tomete kokyuu wo chigitte
Anata no yarikata wo kamishimetai
KOKORO hiraki machitsuzuketeru
Aseranaide ano koe kikasete
Futari no netsu dake kanjitetai
Dakara ima wa yume dake wo miteru

Utsukushii monogatari mo owari ga aru to
Shitte iru wa mou dakedo

Saa soba ni kite nemuri wo yabutte
Kono te de furesasete tashikametai
Mabuta tojite machitsuzuketeru
Isoganaide ano egao misete
Atarashii asa wo shinjitetai
Dakara ima wa yume dake wo miteru

Oh
Sono toki made nemuritsuzuketeru
Uh Ah
Watashi

Back to top


07. Part of me
Romaji by: cori

Zutto hanasanaide to
Tsugeta  kono hamabe
Watashi dake wo nokoshite
Sazanami no oto mo kieta (destiny)
Futari mada tsugatte iru kana

* Itsumade mo  wasurenai
Yasashii hitomi  ano kodomo mitai na  adokenai egao
Itsu datte  dakishimeteru
Anata ga kureta Part of me

Chigau yume no katachi  futari wa eranda
Aenai  mune no itami ni
Sotto mimi wo sumasete mita (destiny)
Koboreta namida ni  miekakure suru true heart

Itsumade mo  wasurenai
Shio no nioi  sono senaka ni utsuru hoho yoseru watashi
Itsu datte  dakishimeteru
Afureru kimochi  you are in my heart

* repeat

Back to top


08. CC
Romaji by: cori

Give it up

123 kawakanai kiss
Talk to me about your love
ABC sasayaku yokan give it up
123 chikadzuku yoru e
Step to me 456
ABC atarashii himitsu comin' up

Let your body groovin' to High Time
FUROA ni hibiku music
Don't get me down and just take it
easy easy, baby
Umarekawaru beautiful souls

* Crazy Cool in Fantasy
Koeteku ai no borderlines
Crazy Cool Infinity  hitotsu ni natte
Crazy Cool in Fantasy
Kiita koto nai "I love you"
Crazy Cool Infinity  futari katarou

123 dakishimenagara
Jump to it 456
ABC kimi wo shiritai give it up

Let your body groovin' to High Time
Tokeai mazaru candles
Don't get me down and just take it
easy easy, baby
Futari dake no colors of love

Crazy Cool in Fantasy
  sokudo agete cornerlines
Crazy Cool Infinity  hitotsu ni natte
Crazy Cool in Fantasy
Sekaijuu no "I love you"
Crazy Cool Infinity  futari ni todoku

** Crazy 'bout love
Dancin' in the cool
Cuz I feel you, can you feel me?
Wanna let you know
Want you by my side
Take it to the top of love

** repeat

Give it up

* repeat

Crazy Cool in Fantasy
Crazy Cool Infinity
I gotta have you, I gotta have you for me
Crazy Cool in Fantasy (...yeah)
Crazy Cool Infinity 
Give it up, give it up and groovin' to the High Time

Back to top


09. Can't take my eyes off of you

* You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak

But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

I love you baby.
and if It's quite all right
I need you baby.
to warm the lonely night
I love you baby trust in me
when I say
Oh, pretty baby
don't bring me down I pray

Oh, pretty baby
now that I've found you
Stay and let me love you baby.
let me love you

* repeat

Back to top


10. call my name
Romaji & English translation by: cori

Doushite darou  namae yobu dake de
Futari no kyori ga fui ni chikaku naru
  Why is it that by just calling your name
  makes the distance between us suddenly become closer?

Hoho ni sunset katamuku yuuhi ga
Kawaita sunahama to kokoro wo nurashiteku
Shine bright hashaida te wo fureba
It must be love mune ni afureru hakanai eien
  The sunset on my cheeks that goes down
  wets the dry beach & my heart
  Shine bright; when we frolick, waving our hands
  It must be love; it's a short-lived eternity that overflows my hear

Call my name imasugu
Call my name nandomo
Anata no koe hibikasete ite into my heart
Feel the same? togirete yuku
feel this way? kaiwa ni
Anata wa mou kidzuite iru no?
so please call my name
  Call my name; right now
  Call my name; over & over
  Your voice echoes into my heart
  Feel the same?  there will be
  feel this way?  a break in the conversation
  Are you aware of it already?
  so please call my name

Mono omoi ni fukeru furi wo shite
Atsuku naru koi wo samasou
  I pretend that I'm lost in thought
  & it seems to cool down the love that gets hot

Hikaru shore break  me wo hosomenagara
Suiheisen wo yubisaki de nazotte miru
So sweet anata ga warau tabi
You will be mine
Nami ni koboreru kakushita jounetsu
  While slightly closing my eyes from the shining shore break,
  I try to trace the horizon with my fingertips
  So sweet; everytime you smile,
  You will be mine
  The hidden passion spills into the waves

* Call my name itsudemo
Call my name doko demo
Anata no koto  kanjiteru kara
into my heart
Feel the same?  kotae wo
feel this way?  isoide
Daiji na mono nakushitakunai
  Call my name; anytime
  Call my name; anywhere
  Because I'm sensing you
  into my heart
  Feel the same?  hurry up
  feel this way?  and answer me
  I don't want to lose precious things

so please call my name

Mitsumeau dake de kiritoreru
Jikan no naka
amai yokan ga yozora ni hikattara
close your eyes
  We just look at each other
  & in the moment [our gaze] can be torn away
  When the [overly] optimistic premonition lights up the sky,
  Close your eyes

Call my name imasugu
Call my name nandomo
Anata no koe hibikasete ite into my heart
Feel the same? togireru
feel this way? kaiwa ni
Anata wa mou kidzuite iru no?
so please, please call my name

* repeat

Call my name...
Feel the same?
feel this way?

Back to translated lyrics
Back to top


11. my dear
Romaji by: cori

In my mind kienai candles
Katarikirenai omoi daite
In the flame afureru ai
Kioku no naka de kagayaite iru
Wished tsutaetai kotoba wa
ima mo kokoro no oku ni nemuru
Cry  kanashimi mo  namida mo
Tsutsumu tenohira de nugutteku kara

In my heart, you will always there for me
Furikaereba itsu demo anata ga
Precious love zutto soba ni
I wanna thank you dear MOM for
being in my life

Through these nights kogoeta yoru
kokoro no ari doko sae mienakute
In the days yume no kakera
Mitsukedasu sube sae  kasunde ita
Fears  kasanesugita itami ga
Yukiba mo naku  mune ni karande
I heard atatakana seijaku  sukutte kureta
anata no koe

In my heart, you will always there for me
Furikaereba soko ni aru egao
Precious love zutto soba ni
I wanna thank you dear DAD for
being in my life

Kawari yuku toki ni  mukatteku sono tsuyosa o
  oshiete kureta
It's your unchanging love
Togire togireta ni musunda kotoba no kirehashi
Ima  tsumugiawasete yuku
Futari e todoku you ni
Words from my soul
Utaitsudzuketeku I swear

With my heart, 
I'm singing for your happiness 
Furimukeba itsudemo soko ni aru
Precious home kaereru basho
I wanna thank you, MOM and DAD 
for everything 

Oh in my heart, you were always there for me 
Furimukeba kanarazu soko ni iru
You're my precious love zutto soba ni
I wanna thank you, MOM and DAD for everything 
I wanna thank you, MOM and DAD... 
I wanna thank you, MOM and DAD 
for everything 

Back to top


12. breath ~想いの容量~ (breath ~omoi no youryou~)
(breath ~capacity of the mind~)
Romaji by: cori

Kiseki wo shinjiru hito wa
  yowamushi shuru ni wakete
Fuan na katachi wo sou iu nara
  ah  koko wa kanashii

Fukaku shizumu kodoku na yoru wo
Iro no tsuita sekai ni modosou
Towa ni tsudzuku yami wo tsukinuke
Akeru sora ga  ah  machi wo terasu yo

* Kagiri aru mune ni idaku omoi no youryou ga
Afurete yuku hakanai namida to tsune ni tomo ni
Kasaneta yume nagesute kokoro wo kara ni suru

Mirai wo shinjiru hito wa junsui furui ni kakete
Minikui kokoro wo souji suru  ah  koko wo shinjite

Akaku somaru abareta sora ni
Shiroi kumo wo awasete okuru yo
Umi ni hikaru boku no negai wo
Noboru tsuki ga  ah  machi wo terasu yo

Kudakechiru yume ni itamu omoi no youryou ga
Kagayaiteru GARASU no kakera to onaji you ni
Kawashita ai wasurete kokoro wo kara ni suru

(spoken)
It's hard, so hard to move on
I have to be strong, I have to have hope in my life
No matter how many times I fall
I'll have hope in my life & move on

Kimi no subete koko de hateru

* repeat

(spoken)
Hey, you can do anything
Just believe in yourself

Back to top