Back to top


05. Sweetyハミング
Romaji by: cori

Itooshisa wo GYUtto osaete kaeritakunai namida dakedo
Sou yo ai no uta tsuzutte nozokikondara waratte kureta yo ne

Sotto hotto tsutsumareru basho de
Sweety HAMINGU hajimete no amasa

* "LOVE" futari dake no himitsu wo kowasarenai yo ni kakaete
"and LOVE" SUKIPPU shita yo kaerimichi o tadotte aruku
Mirai e mukou ushiro sugata "RIZUMU ni nosete"

Todokisou de todokanai aoi ringo ni te o nobasu no yo
Tashika na mono ga hoshii naraba "PON" to senaka o oshite ageru kara

Sotto hotto saserareru koe de
Sweety HAMINGU komoriuta ni shite

"LOVE" sunadokei wo tsuki ni nagete kizamareta hikan wo tomete shimaou
"and LOVE" kusa no BEDDO ni yokotawareba hirogatta yuku yo
EMERARUDO-iro mugen no yozora "yume o daite nemure"

* repeat

Back to top


06. 時の雫
Romaji by: cori

Furikaerazu ni arukitsuzuketa
Sora ni watashi no yume wo utsushite
Daisuki datta umareta machi wa
Ima mo tooku de omoide tonari

Tachidomarisou na toki wa kanarazu
Ano oka ni nita basho wo sagasu yo

* Mou nido to nai kono toki kono omoi wo
Dakishimete itai kara
Mou sukoshi dake kono mama hanashi o shite
Moshi kotoba ga togiretemo
Chinmoku sae mo totemo daiji na futari no akashi

Dare mo kagayaku toki o shirazu ni
Toorisugite shimau mono naraba
Anata ni dake wa mitsukete hoshii
Yume wo oi kanaeru yorokobi wo

Dou shitemo kujikesou na toki ni wa
Ano oka ni nita basho de aitai

Onaji jikan o futari de arukinagara
Te ni shita chiisana ai wo
Itsuka ookina chikara ni kaetai kara
Moshi namida wo nagashitemo
Sono shizuku sae takaramono da to omoeru you ni...

* repeat

Back to top


07. Searchin’ for my love
Romaji by: cori

Asa ichiban no hikari ga mabushisugite
Omowazu me o tojita futari

Yodooshi arukitsuzuketa tsumetai michi
Kakato no itami mo wasureteta

Kagayaki ni tachisukumu kedo
Yuuki o dasu koto o osorenai yo

* Searchin' for my love
Ai no nanika wo shiru tame ni watashi wa anata ni deatta
Searchin' for my love
Anata ga soba ni ite kuretara don'na koto mo norikoeru yo

Watashitachi no mirai zu wa masshiro no mama
Kibou dake ni michi afureteru

Yagate ame ga furisou na kumorizora mo
Futari no ai de aozora ni naru

Aenakute kodoku ni toki mo
Anata o omou dake de tsuyoku nareru

Searchin' for my love
Zutto sagashitsuzukete kita atatamete kureru te no hira wo
Searchin' for my love
Anata no ude no naka dattara nemuritsuzuketai itsumademo

Kazoekirenai kanashimi ga kiete yuku
Kotoba ga nakutemo wakariaeru

* repeat twice

Back to top


08. めぐりあう世界
Romaji by: cori

Oto mo naku sugite yuku kisetsu wa nani mo katarazu ni
Kurete yuku machi o bokutachi wa samayoitsuzukeru

Tsumazuku koto mo aru yo
Sakebitai toki mo aru keredo
Asu ga tooku de se o muketemo
Ai dake shinjite arukidasu yo

* Chikyuugi o mawaseba kazu shirenai
Michi ga ari bokura wa kitto deaeru
Kanashimi no namida ni kureru yoru mo
Sekai wa mawari tsuzukeru

Doko made mo takaku kono sora o yuuhi ga somete yuku
Kodoku ni mune furuwasete boku wa tada tachisukumu

Nemurenai yoru bakari
Kisenai omoi wa kiri ga nai
Kizutsuku koto osorenai
Yuuki dakishime arukitsuzukeru yo

Sekaijuu ni afuredasu ai no kotoba
Sono kage de naite iru musuu no inochi
Bokutachi wa eien wo hoshigaru kedo
Subete wa kaze ni fukarete yuku

* repeat

Back to top


09. Little Bird
Romaji by: cori

Everybody little bird kitto min'na sou sa
Semai basho nukedashitai ya!
Everybody higher motto motto zutto
Kon'na kimochi tomerarenai ya! ah...

Dareka no ude no naka de ne mamorareteru toki datte
HONTO wa jibun no CHIKARA de oozora tobitai

* Don'na ni mayotte don'na ni kizutsuite
Sore demo kamawanai yo  Ha, ha, ha, ha!

Everybody little bird hon no chotto yuuki
Sekaijuu  wo dakishimetai ya!
Everybody higher doko made datte
Ryoute hiroge tonde mitai ya! ah...

Machi no doko wo sagashitemo hoshii MONO mitsukaranai
Hitogomi de iradatte nakete kichattari...

Okubyou ni naranaide fuan ni naranaide
YUME nara katachi ni shite  Ha, ha, ha, ha

** Everybody little bird hon no chotto yuuki
Kanashimi mo chikazukenai ya!
Everybody higher itsumademo
Sora takaku tonde mitai ya! ah...

* repeat

Everybody little bird kitto min'na sou sa
Semai basho nukedashitai ya!
Everybody higher motto motto zutto
Kon'na kimochi tomerarenai

** repeat

Back to top


10. Dreams Come True
Romaji by: cori
Thanks for the help Ryu! 
[cori's note: I translated this song from the Japanese translation]

Nega weonhaneundaro jasin inneun moseub keudaero
Ijekkeo sumgyo watteon bimileul nege modu malhago sipeo
  Now I want to confide everything in my heart to you & become free

(Baby) Funny how all dreams come true
Nalul jikyojul keoya akkyeowatteon jageunsalangdo
Funny how I feel for you
Neoeui gyeote keulyojil sumgyolgateon naeui milaedo
  (baby) funny how all dreams come true
  I want you to protect me, even this small love has come to be important to me
  Funny how I feel for you
  even my future of being with you

Cheoum neukkim keudero charihettonnukimgudero
Seologa yakosokhaetteon geotcheoleon katteun saenggak
Hago isseotji
  Wanting to hold onto your love,
  it's the first time I felt like that, the feeling of the promise we made
 
(Baby) Funny how all dreams come true
Nalul jikyojul kkeoya akkyeowatteon jageunsalangdo
Funny how I feel for you
Neo hanaman salanghae
  (baby) Funny how all dreams come true
  Will you protect me?  This small love has come to be important to you
  Funny how I feel for you
  I'm loving only you

Come on lover
Eonjena duli hamkke nega inneun na haengbokhal yeyo
Deo isang seulpeun nolaeneun tujdi aneul keoieyo nae maleul algetjyo
  Come on lover
  Whenever I'm together with you, I can be happy

(Scat Rap)

(Baby) Funny how all dreams come true
Nalul jikyojul kkeoya akkyeowatteon jageunsalangdo
Funny how I feel for you
Neoeui gyeote keulyojil kkumggyeolgateon naeui milaedo

Back to top