01. 水色
(water-color)
Lyrics: SAYAKA
Romaji by: cori
Thanks to Feiku-chan for the corrections & the song!! ^^
From the single, mizuiro

nee mada...  ima demo hitori koko ni iru yo
kakageta yume no ato  taezu hikizutte itemo
are kara.  subete wo mita yo, kimi no soba de
zetsubou mo kibou mo, toki ni hakanai yume sae...

kooritsuku natsu no kaze  haresugita asa
fukai kiri ga tsutsundeku
kimi ni omoi ga todoku made, kitto...
hateshinai umi wo oyogu darou

yousha naku kizutsukerarete, kizutsuketeku
konna kurikaeshi ga, ato dore kurai tsudzuku no?
dareka ni waratte hoshikute, kono kokoro wa
kizu mo kesenai mama, atatakana basho sagashita...

toozakaru ano sora ni, te ga todokanai
donna ni tobitakutemo...
towa ni, hane nante haenai to
zutto  nando to naku omoishiru

ano namida, dare ga nuguu no?
dare ga kimi wo dakishimeru?
doushite?  mamorenai?  itsumo...
ichiban ni daiji na mono dake

kokoro, kerita oshitara "subete kowasu no?"
douka tatakikowashite
nido to modori wa shinai mono
sotto, warete iku GARASU no you ni
saishuushou no PE-JI
akogareta sono, kimi no yasashii te no naka
subete, subete ga soko ni aru
kitto...
itsunohi mo wasurezu ni waratte

Back to top


02. 上弦の月
(crescent moon)
Lyrics: SAYAKA
Romaji by: cori
From the single, jougen no tsuki

"deaeta yo ne?"
kokoro de omotta
tsuki ga michiteku you ni  afurete iku...
koi ni natte  subete wo kaeteku
nani mo dekinaku natte  suwarikomu

senaka awase
todoita yubi wo hanasenakatta
kowagaru kuchibiru ga  chikadzuku kiseki wo shinjitai

ano toki, sekai ga mawatte ite
boku no namida ga koboreochiru
kono mama  toki wo kanjite iru...
kimi ni aete
kimi to hajimatte
kimi to tomo ni ai sareru hi wo...
negau no
kono mama  soba ni ite
jougen no tsuki

yumemiteta
itsuka wa dareka wo  ai shitai to omotta
kono subete de
kotae nante  mitsukaranai deshou?
hanarerarenaku natta
futari ni wa

kidzukimasu ka?
kono namida ga atatakai koto wo...
mitsukete kureta yo ne
hikari sasu mado wo akeru you ni

afureta namida ga ai ni natte  sukoshi kokoro ga iyaseru kara...
waratte
waratte?
onegai
nee  kimi to naite  kimi to kizutsuite
kimi no soba de ai sareru nara...
iranai
nani wo mou nakushitemo
kowakunai

haruka tooku  mukashi no koto no you
hitorikiri da to omotte ita
setsunai kokoro wa mizuiro

tsukareta ashiato tadorinagara
mienai kabe de fusaide ita...
ima wa mou keshiki ga afureteru

ano toki, sekai ga mawatte ite
boku no namida ga koboreochiru
kono mama  toki wo kanjite iru...
sukoshi no yasashisa  sukoshi no koi
itoshiku omou hi ga aru kara
sayonara
mukashi no boku ni aru
jougen no tsuki

Back to top


03. カナリヤ (KANARIYA)
()
Romaji by: cori

anata to atte  mou 2(ni)kkagetsu yo
sorosoro nanika koudou shite yo
asu wa ryoushin mo toode no yotei
jitaku DE-TO no yakusoku shita

MASHUMARO  KISSU no SHIMYURESHON
anata to suru mitai ni
atashi wa warui ko yo, MAMA
I know  I know  mou nijuu jinkaku

issui mo dekizu ni yo ga akete iku
hareta mabuta ni  PESO kaite
soredemo shoudou  KONTORO-RU funou
motamota shite'cha  noriokuresou

akai MANIKYUA  irodotta
otona na yubisaki de
seijun na kamen nugisutero!
I know  I know  mou  saishuu keikaku

ma mo naku  anata ga uchi ni tsuku jikan
afurechaisou  fujun na mousou ga...

anata wa donna koe shiteta kke?
anata wa donna kao suru no?
anata wa nani ga ichiban hoshii?
atashi ga ageru, zenbu ageru wa

MASHUMARO  KISSU no SHIMYURESHON
INTA-FON ga narihibiku
atashi wa warui ko yo, MAMA
I know  I know  mou shuuden nai yo...

anata ga moshimo atashi ni
yuuki dashite  fureta nara
kawaiku naite ageru wa
KANARIYA mitai na koe de...

Back to top


04. La La Sunday
Romaji by: cori

taiikukan de no zentai chourei
dareka ga mata  taoreteru
shisen wa totsujo ubawareta
ROKKU ON sumi
very pretty face  shunkan K.O.

ano kyouiku jisshuusei, boku no HA-TO ubatta
kikan 2(ni) shuukan good luck  good luck

let's go!
Monday  Tuesday wa  riyuu naku inokotte
Wednesday  Thursday wa  rouka de butsukatte
Friday  Saturday  namae yobare shouten
hajimete  iranai  La La Sunday

machifuseshite  hanashikaketa
"KAKAKA  kareshi toka iru n' desu ka"
tantou-chokunyuu

demo jouhou te ni shita
douyara FURI- rashii
sutemi no kesshou  good job  good job

let's go!
Monday  Tuesday ni ohiru wo tomo ni shite
Wednesday  Thursday ni iroiro hanashite  hanashite
Friday  Saturday  joudan nuki de yappa  setsunai
saigo La La Sunday

RIMITTO ga semaru yo  mou sugu sayonara
omoi wa tsunoru  good bye  good bye

soshite
Last Day kyoushitsu de  futarikiri ni natta
"arigatou"  kanojo wa waratta...

soshite ashita ga atarimae ni kite
taikutsu shita jugyou ga hajimatte
kindan shoujou ni nayamasareru everyday
atarashii deai matsu La La Sunday

Back to top


05. garden (acoustic ver.)
Lyrics & Music: SAYAKA
Romaji by: cori
From the single, garden

Itsuka  itsuka  anata ni misetai
hoshi wo  kazaru  subete no hana wo
Kaze no you ni  sugita kisetsu wa
kienai  futari dake no  kagayaki

pure you  futari  yubi de tadotta
hoshi wo  hitori  miageteru
Omoikaesu  yumemi no anata
iroasenai  eien no hito

Koi wa nani ni yurarete  ai ni kawatte yuku no?
Wasurezu ni  irareru no naraba
osanai  omoi no mama de

Fukai  fukai  anata no umi ni
zutto  yurare  nemutte itai
Furikaereba  kiri ga nai hodo
iyasareteta  taisetsu na hito

pure voice  donna yoru mo anata no
atatakai koe ga  soba ni ita
sunda hitomi  yasashiki anata
kakegae no nai  junsui na hito

Kizu wa nani ni iyasare  itsu kiete yuku no kana
Taemanaku  koboreru namida ga
sono yasashisa  monogataru

Kotoba yori mo  motto tashika na
mienai  ito ga  futari wo tsunagu
"Sabishii" nante kuchi ni shinaide
Koukai dake wa  shitakunai n da

Never changed, Never lie,
Never ending my love.
Douka  douka  sono mama de ite
Wasurenaide  wasurenai kara
iroasenai  eien no hito...
iroasenai  eien no hito...

Back to top


07. ever since
Lyrics: SAYAKA
Romaji by: cori
From the single, ever since

Ano toki saita hana wo  mune ni daita mama
Arukidasezu ni ita  michi ga mienakute

Itsu no ma ni ka  kono machi kara  hikari wa sugata wo kesshite
Dore dake negattemo  mata  sono yoru ga otozureru no nara

Kowarekaketa yume  hiroiatsumetara  sou tachiagatte
Zutto mou mae dake wo mite  susunde yukeba ii yo
Soshite bokura no aida wo  kakenukeru  "yoru"  wa ima
Tashika ni nanika no imi wo motte  bokura wo tsuyoku shite yukun da  kitto
Sonna mono dakara

Ano yoru hitorigoto no you ni  tsubuyaita
Kimi no kotoba wo wasurerarenakute

"Mezasu basho wa  tooku ja naku  angai chikaku ni aru ne
Nandemonai ashita  taisetsu datte  yatto kizuita kara"

Donna mono ni datte  mimi wo sumashite aruku  arayuru mono ni
Kizuku koto ga dekiru you ni  ushinawanai you ni
Kitto mune no oku ni aru  hon no chiisana yuuki
Tsuyoku dakishimete boku wa  donna zattou mo  toki mo
Ikite yukou to omou

Donna yoru mo
Hitori ja nai
Mou ichido dake  issho ni hajimeyou
"Maniawanai"  nante nai

Kowarekaketa yume  hiroiatsumetara  sou tachiagatte
Zutto mou mae dake wo mite  susunde yukeba ii yo
Soshite bokura no aida wo  kakenukeru  "yoru"  wa ima
Tashika ni nanika no imi wo motte  bokura wo tsuyoku shite yukun da  kitto

Back to top


08. Believe again
Lyrics: SAYAKA
Romaji by: cori
From the single, garden

bokura wa  ano koro  kagiri naku tsudzuku kono michi wo
ame ni mo  kidzukazu  tada mae dake wo mite aruiteta

kitto zutto kono mama  toki ga tsudzuiteku you na
yokan  shite ita kedo

totsuzen no kaze ni  tomadotte tachidomatte
ashimoto ni saita  chiisana hana  kidzuite  kakedasu

kimi ni mo  boku ni mo  sorezore no mezasu basho ga atte
soko ni wa  nandaka  hoshii mono matteru ki ga shite

dakedo tadoritsuku made  kazoekirenai hodo no
namida  shite iku n darou

toki ni kizutsuite  dou shiyou mo nai  konna yume ni
soshite mata sukoshi  tsuyoku natte  aruiteku

itsunomani konna ni mo  tooku made  kite ita?
nee  bokura wa

If you lost the star that you seek, 
take a breath and feel the air. So...
Why repeat? Because I believe my soul, 
and friends, and believe my heartbeat. 

Close to me, and close to you... always.

bokura wo koko made  ugokashite kita chikara wa
sukoshi mo kienai  ano yume...kono mune ni
naita tte ii yo  yugurinai tsuyosa naraba
itsu demo kawarazu  kitto koko ni aru kara

aruite yuku n da  issho ni...

Back to top


09. 螺旋 (rasen)
(spiral)
Romaji by: cori

namida ga yurete  kasunda  yasashii egao
chikadzuku hodo ni  hate naku tooi  kimi no subete

tooi kioku ni sabitsuku itami
  wasureta furi de  egao dake ukabeteru
sunao na watashi no subete  iitakatta
  ienakatta  jikan ga nai koto  wakatte ita noni

itoshii 時間(toki) wa  doushite  sugu sugiteku no?
  sabishii yoru wa  eien no you ni
nee  omoeru noni  
dakedo ienai  dakishimeraretai nante
kimi no tonari  nemuri ni tsukitai  mou ichido dake

yasashisa wa toki ni  zankoku na mono
  hanarerarenai  itoshisa wo nokosu kara

mukashi ni nagashita namida  wasureta wake ja nai noni ne
ima demo  kono te wa  kimi wo motometeru

mada omoidaseru?  ano hibi  egaita yume wo
  doushitara  nee  modoseru no kana  sameta sono netsu wo

todokanai kokoro  zutto furueteru

kimi no namae mo  hanareta te no tsumetasa mo
watashi wo semete yurusanaide ne
oboete isasete

ima wa ienai
mitsumeru kono kyori no mama
hitorikiri demo  aruite miru yo  nagai michi wo

Back to top


10. four hours
Romaji by: cori

May I love?  kami ni furetai
ano hi, deatta toki kara
Remember you  dokoka natsukashii kaori
kokoro hodoketeku

doushite? namida koboreteru
nanika owari, hajimatteku
sonna ki ga shita yo...

gyutto  te wo nigirishime  tsutaeta
aitakute furuete ita to
kono setsunasa yo  ima todoke
kimi no mune no uchi ni

May I kiss?  ai shitemo ii?
kimi ga afure  tomaranai
I'm all yours  ude wo nobashite
dakishimetara  modorenai

doushite?  kotoba ni naranai
koe wo kikeba aitakunaru
sou, tanjun na koto

kimi no, mitsumeru "kuse" ni komatte
sotto mitsumekaezu kedo...
yasashiku warau kara, nazeka
nakidashisou ni naru no

May I walk with you?
issho nara.
時間(toki) wa totemo odayaka de
always you
wasuresugiteta yasashisa sae, omoidasu

La la la kami wo nadetara
fuwari  fureru  KISU wo shite?
at last nee?
yatto aeta ne.
kitto, kimi wo sagashiteta...

promise me yakusoku shite ne.
futari, yume wo kanadeyou
promise you  utatte yuku yo.
kimi ga itsumo tonari nara

Back to top


11. Mermaid
Lyrics: SAYAKA
Romaji by: cori
From the single, garden

me wo tojite shimaou
sekai ga dou demo
nani mo iwanakutemo
anata ga  doko ni itemo

wakaru kara  issho ni ita bun
sono te ga oshiete kureta  nukumori to
shizuka na aoi namida  kienai mono

into the blue  kizamareta  kizu ni te wo
anata ni hikari wo
ano sora no  mukougawa  nani ga aru no?
tashikame ni yukou  nee  itsuka

omoitsuku koto sae  mada osanasugite
nani hitotsu sashidasu koto ga dekinai keredo

naku koto de  kawareru no naraba
itsu made demo naita darou
dakara ima  anata o omou  asu mo  sono saki ni mo

into the tears  itsunohika  kitto mata
umarekawattemo
sou  anata wo  sagashite wa  kitto mitsukete
koi wo suru n darou  nando demo

itakatta ne  tsurakatta ne  mou ii yo  naite ii yo

into the true  kanashimi to  itoshisa wo
eien ni shizumete
"sayonara" "gomen ne"  afureteku  tsutaetai kotoba
owari yuku  monogatari  yume wo mita  totemo nagai yoru
wasurenai

Back to top