01. Gekkou
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

* I am GOD'S CHILD
Kono fuhai shita sekai ni otosareta
How do I live on such a field?
Konna mono no tame ni umaretan ja nai

Toppuu ni umoreru ashidori
Taoresou ni naru no wo
  Kono kusari ga  yurusanai

Kokoro wo ake watashita mama de
Anata no kankaku dake ga chirabatte
  Atashi wa mada jouzu ni  katazukerarezu ni

* repeat

"Riyuu" wo motto shaberitsuzukete
Atashi ga nemureru made

Kikanai kusuri bakari korogatteru kedo
Koko ni koe mo nai noni
  Ittai nani wo shinjireba

I am GOD'S CHILD
Kanashi oto wa senaka ni tsumeato wo tsukete
I can't hang out this world
Konna omoi ja  doko ni mo ibasho nante nai

Fuyukai ni tsumetai kabe toka
Tsugi wa dore ni yowasa wo yurusu?
Owari ni nado te wo nobasanaide
Anata nara sukuidashite
Watashi wo  seijaku kara

Jikan wa itami wo kasoku sasete yuku

* repeat
** repeat

How do I live on such a field?

Back to top


02.  INOSENSU
(innocence)
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Kimi no bougen wa
Kirei sugite senaka ga kooru
Hareagatta heya de
Boku wa BARANSU wo torimodosu kedo
Kimi no sono tabako no kemuri ga
Sore wa muda da to

Kimi no sono kata ni
Kizamareta hana wa samishii
Hagare yuku hifu wo
Boku wa hisshi de kakushiteru kedo
Kimi no sono isagiyosa ga
Subete wo minuku kara

Ashi wo narasu kedo
Yami kara nigerarezu ni
Kokoro ga nigai
Boku wa muzai dakedo
Kimi ga  kimi ga  ubatte yuku
Chiisana sukima sae

Tarinai nara  sou itte
Ataeru kara  sou itte yo
Kimi wa doko wo miteru no?
Boku no me wo mizu ni
Tarinai nara  motomete
Zenzen tarinai to
Soshite boku wa mukuwareru
Kimi no umi kara tasukaru

Fuminijitta mono wo
Moto ni modosu no wa tsukareta
Itsu datte onaji
Itsu datte hidoku kitanai boku ga iru
Sono saku ga kimi no te ni sae
Furesasenai kara

Owaru shikai da to
Todaeru yukisaki da to
Furiharaeba ii
Boku wa muzai datte
Nando  boku ni  iikikasereba
Waratte kureru no?

Tarinai nara  sou itte
Ataeru kara  sou itte yo
Boku ga rikai shite ageru
Kimi no yubisaki kara subete
Tarinai nara  motomete
Zenzen tarinai to
Soshite boku wa mukuwareru
Kono arashi nado tomereru

Tarinai nara  sou itte
Ataeru kara

Tarinai nara  motomete
Soshite boku wa mukuwareru

Back to top


03. Back Door (album version)
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Nante oroka na ase ni  mamirete iru no yo
Sore ja  kono sora ga ikura hirokutemo shou ga nai wa

Ryouashi ni tsuketa namari no omosa ni sae  narete shimatteru
Jibun wo sukutte yarereba

* Ashita ga miete shimau nara  tachidomatte miru no
Ashiato darake no michi nado hashiru no wa yamete

Kirashita ki wo moto ni modosu no

** Where is the back door?
Where is the back door?
Where is the back door of myself

Koko wa heitan de tooku made mieru kedo
Hikari wa ataranai  dakara sono mado wo watte yukou

Eikou wa kono te no naka  sonna toko ni wa nai wa
Hidoku yogoreta sono ashi no itami ni kizuite

Mayoi mo subete arainagasu no

** repeat

* repeat

Kirashita ki wo moto ni modosu no

** repeat

Back to top


04. edge
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Moshimo anata wo  nikumu koto ga dekiru nara
Konna asai umi de  oboreru jibun ni kizuku kedo
Kitto atashi wa muchuu de kokyuu wo shite

* Ikanaide  kono omoi ga itamu no wa
Atashi ga mada kuzure ochizu ni koko ni ikiteru kara
Kienaide  konna ni mune wo arashite
Anata nashi ja  subete owareba ii noni

Katazuita heya ga  atashi wo hitori ni saseru
Soshite furueteru no  jibun nado iranaku naru to
Anata nara nante itte daite kureru?

Ikanaide  nani mo kamo ga omoi no wa
Atashi ga mada maboroshi mitai ni koko ni ikiteru kara  kienaide

Kokoro wo naguritaoshite  nani ga wakaru to iu no?
Dou yatte raku ni nareba ii?

* repeat

Back to top


05. We can go
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Atashi wa hidoku mogaiteta kara
Sukui no koe sae kikoenakatta no
Dareka no kuchibiru ga ugoku tabi
Kono hada wa iro wo kaete yuku

Hakike ni tsuburete yuku naka de
Yawaraka na tenohira ni fureru
Douka kanzen na monotachi ga
Sokora juu ni afurenai you ni

* We can go to the place
Where we're forgiven
Mimi wo fusaidemo
Sakebitsuzukeru kara
We can go to the place
Where we get freedom
Hane wo nakushitemo
Atashi wa toberu kara

Moumoku no hibi ni nomarenagara
Atashi wo yobu koe ga kowakatta
Douka hikari kagayaku monotachi ga
Futari wo okashite shimau mae ni

We can go to the place
Where we're forgiven
Nakushita mono wo
Sagashi ni yuku kara
We can go to the place
Where we get freedom
Hada ga atsui no wo 
Oboete oku kara

* repeat

Back to top


06. call
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Me no mae kara atashi ga
Kiete shimattara
Anata wa na wo yobisagashite kureru?

Kono karada ga kuchihatetemo
Nigerarenakattara
Anata wa nando demo naite kureru?

Seigi ya genjitsu nado imasara
Nan ni mo naranai-tte
Kizuite
Kyouki wo misete yo

Anata ga narabeta donna ni
Kanashii uso ni datte
Ima nara
Sugaritsukeru kara

* Datte tatoeba 
Atashi ga inaku naru toki ni wa
Issho ni inaku natte nado
Ieru hazu nai

Nee nanika itte

Hakanasa ga  shitatari
Jikan wo  someru
Douka anata ni mo todokeba ii

Girigiri no nichijou ga
Kowarete  iku oto
Douka anata ni mo kikoereba ii

Anata no yasashii kao nante
Atashi wo kui chigiru dake de
Kore ijou
Mitaku mo nai kara

Datte itsu no hi ka
Atashi no sugata ga miataranakute
Anata ga kurutte kureru to
Omoeru hazu nai

Nee nanika itte

* repeat

Nee nanika itte

Back to top


07. SHAIN (album version)
(shine)
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Osore no nai kuuki
Atashi wa osanaku
Kumoa kimochi wo ho?mutta wa

Hikarabita egao
Hoso ryou'ude wa
Nando demo doku ni mamirenagara

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
Isu wo keritaoshi
Seki wo tateru hi wo hi wo hi wo hi wo hi wo
Negatteta

Itami wo kiyomeru
Azayaka na hanafubuki
Boukyaku no sora wa harenai

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
Isu wo keritaoshi
Seki wo tateru hi wo hi wo hi wo hi wo hi wo

* It pressed me
It pressed me
It crushed me
again and again
BOROBORO ni natte
Okiagareru hi wo hi wo hi wo hi wo hi wo

Gisei nado narete iru wa
Teikou nado dekinakatta
Chi wo nagasu kokoro ni kizukanai you ni ikireba ii

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
Isu wo keritaoshi
Seki wo tateru hi wo hi wo hi wo hi wo hi wo

* repeat

Back to top


08. Cage 
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Yowatteta kono karada kara
Kobore ochita toge ga
Ashimoto wo kazari
Tachisukunda mama
Utsutta kagami no
Ikutsu mono HIBI ni monku mo iezu ni

Atashi wa doko ni
Hikizurarete yuku no?

Dareka itte
Hageshiku yusabutte
"Mou ushinau mono nado nai" to
Hitori ni shinaide
Douka yoru ga akeru nara
Atashi wo imagoto tsuresatte
kudasai

Atatakaku itooshii koe mo
Fueteku kasurikizu ni sae
Katawanaku natte
Daradara to nokoshita
Wazuka na kiseki wo
Nando mo furikaeri kakunin shitari

Atashi wa doushite
Yume wo mitai no darou?

* Dareka itte
Umaku shinjisasete
"Subete wa kurutte irun dakara" to
Hitori ni shinaide
Kamisama  anata ga iru nara
Atashi wo tooku e nigashite
kudasai

Somebody, oh tell me
Defend me from entirely
Somebody, oh tell me
Baby, shout to me

Dareka itte
Hageshiku yusabutte
"Mou ushinau mono nado nai" to
Hitori ni shinaide
Douka yoru ga akeru nara
Douka yoru ga akeru nara

* repeat

Back to top


09. Rasen
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Atashi no dokoka de
Nanika ga kieuse
SABItsuita ikari wo
Tebanasou to shiteru

* Atashi wa tori ni nari
Zattou wo tonde yuku
Mayoi wa hane ni nari
Subete wo furikitte yuku
Live
My Life
My Fragile Life
Yatto kizuita no

Kono ude ga nobite
Eda ya kuki ni nari
Anata wo wasureru koto de
Ten ni made todoku

Hitogomi no naka de
Arainagashita RIZUMU
Ashi wo tsukamu dareka wo
Sotto surinukete

* repeat

Live
My Life
My Fragile Life
Yatto te ni ireta no

Back to top


10. Memai
Lyrics: Onitsuka Chihiro
Romaji by: cori

Nanika ni obieteta yoru wo omidasu no ga hidoku kowai
Nee atashi wa jouzu ni waraeteru?

Ima wa anata no hiza ni motare  akuma ga konai koto wo inotteru
Nee "daijoubu da"-tte itte

Uso mitai ni atashi wo  tsuyoku tsuyoku shinjite iru kara

Anata no de ga koe ga senaka ga koko ni atte
atashi no kawaita jimen wo ame ga utsu
Nigeru koto nado  anata wa dokomademo otte kuru-tte
Nakitai kurai ni wakaru kara  wakaru kara

Zankoku ni tsuzuiteku kono michi de  tatoeba atashi ga houseki ni nattarau
Sono te de honoo no naka ni nagete

Jama na mono wa sugu ni demo kiete shimau no
GARAKUTA de isasete

Anata no ude ga koe ga senaka ga koko ni atte
atashi nibutta honne wo kakimidasu
Kizukikaku nante nai  jibun wo furikiru jibun wo
Doko made hashirasete ireba ii?

Anata ni kikaserareru you na  kirei na kotoba ga miataranai
Hikutsu ni natte sakebu atashi wo
shibaritsukeru mae ni  yasashiku nanka shinaide

Anata no de ga koe ga senaka ga koko ni
atashi no kawaita jimen wo ame ga utsu
Nigeru koto nado  anata wa dokomademo otte kuru-tte
Nakitai kurai ni wakaru kara

Anata no ude ga  koe ga senaka ga  koko ni atta
Anata no ude ga  koe ga senaka ga  koko ni atta

Back to top


lyrics & music: Onitsuka Chihiro

 2001 
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

This section was created in 2002