ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
  01. Forest Of Dreams (Intro)
 02. Lights
 03. Sing A Song
 04. Sketch For Summer
 05. 靴を鳴らそう (kutsu wo narasou)
 06. Inner Glow
 07. I Hear The Music In My Soul
 08. Voice
 09. 鼓動 (kodou)
 10. Desert Of Dreams (Interlude)
 11. 夢のかけら (yume no kakera)
 12. 陽だまり (hidamari)
   2005 Nobuchika Eri Official Site
 
  
02. Lights
Written by: Shinichi Osawa
Romaji by: cori
From the single, Lights
1(ichi)do dake 1(hito)tsu dake de ii
utsukushii hikari wo mitai
dore dake no yoru ga otozurete
kurayami ga orite kitemo
itsuka  subete  terasareru nara
nani mo iranai
kanashimi ni  umorenai you ni
hitasura ni arukeru you ni
motto tsuyoku negaetara ii
toorisugita kage ni  kakikesu kagayaki wo..
mayou tabi ni kokoro wo  otoshite iku
itami ga tsukinukete
arukidasu tabi  yami wo fumishimeru tsuyosa
kidzuite wa kamishime
mata hoshi wo matte irareru
me no mae no ikiba wo nakushite
oto mo naku  subete kitemo
azyaka ni egakeru keshiki ga
usurenai tashika na mono ni
kawaru no nara  sore dake de ii
tada shinjite mitai  kasuka ni mieru hi wo
* tadoritsuku tabi kiete
nani hitotsu nai  kowasa oshiyosete
te wo nobasu tabi  soko ni
tsukanderu koto wo inotte wa miageru
yozora ni yume wo kasaneru
* repeat
Back to top
 
03. Sing A Song
Written by: Yusuke Chiba / Shinichi Osawa
Romaji by: cori
kimi no utau koe wa naite iru kara
6(Roku)gatsu no shirosa wo ao ni someta yo
DANBO ni datte PI-TA- ni datte kikoeteru
moetsukita nohara mo ao ni
sono basho kara bokura wa fune ni notta
fune wa umi e to kogidashite azayaka na
sora to hitotsu ni narou to shite iru
dakara bokura wa mou dou demo yokatta
tokeau HA-TO wa minna onaji de
kimi no koe ga ao ni someta n' da
BIRUDINGU no kage wa itsuka nagaredashite
ano kuroi sekai mo ao ni
kimi no koe ga subete wo ao ni somete
daremo ga tooi mukashi ni kaeru n' da
yawaraka de suzushiku sabishige dakara
daremo ga tooi mukashi ni kaeru n' da
* bokura wa mou dou demo yokatta
dakara 2(futa)ri de RINGO wo kajiru yo
kimi no utau koe wa naite iru kara
6(Roku)gatsu no shirosa wo ao ni someta yo
* repeat
Lalala...
Back to top
 
04. Sketch For Summer
Lyrics: Eri Nobuchika/Questlovers / Music: Shinichi Osawa/Brian Lynch
Romaji by: cori
From the single, Sketch for Summer
nami ga uchiyoseru  owari no nai yume
taema naku yasumu koto shirazu ni
kaerenai no nara  semete  ima dake wa
kono oto wo kikasete
kakenuketa hibi wa tooku 
sumikitta natsu  todoketakatta omoi
iroasete yuku no?
itsu shika  nakikata wo wasurete
kokoro kawaitemo 
hakanai omoide ga
anata wo saratte shimattemo
subete hiroiatsumete
mata kono keshiki wo egakidasou
zutto zutto tooku e ikeru you ni
natsu no jikan dake  okiwasureta mama
kurenazumu sora ni  hitori yurare
subete wo wasureru 
sore ga kotae nara
kokoro wa uso ni naru
sugisatta toki wa awaku
nijinda hitomi
tsutaetakatta kotoba
ukande wa kieru
donna ni  waraikata wasurete
yume wo nakushitemo
asete yuku jikan ga 
watashi wo saratte shimattemo
kokoro torimodosu hi wa
tada kono keshiki wo egakidasou
zutto zutto  tooku e ikeru you ni
kawari yuku no wa shizen sugite
tayasuku kidzukenai kara
ima wa kotoba ni naranakutemo
hontou no omoi wo
eien ni zutto
itsunohika  negai todoku hi wa
tadayou kokoro ni mo
hitoshizuku no egao ga yadoru
kanashimi wo seottara
mata kono keshiki wo egakidasou
zutto zutto
motto motto
tooku e ikeru you ni
Back to top
 
05. 靴を鳴らそう
Written by: Eri Nobuchika / Shinichi Osawa
Romaji by: cori
moetsukite shimattara
kanjiru kokoro ga iroasetara
haruka tooi machi made
jiyuu no kaze oikakete yukou yo
murasaki-iro no sora wa
itsumo to wa chigau sono sugata wo
dare ni miseyou to shite
ima mo yoru wo matasete iru no darou
ashita mata
chiisana jounetsu no tane wo  sagashi ni yukou
kono tabi ga
sasayaite kureru yorokobi
kikoeru you ni  mimi wo sumashite wa
kutsu wo narasou
hiekitta mikazuki wa
soredemo sawagashii asa wo matsu
nando kurikaeshitemo
soredemo asa wa itsumo atarashii
mou 1(ichi)do
anata ga mukae ni kuru made  kutsu wo narasou
hirogatta
daichi ga oshieru saki ni wa  kaeru beki basho
moshimo mata
chiisana jounetsu ga moete  soshite kietemo
itsu datte
jiyuu no kaze tadoreba hora  konna ni yasashiku waraeru kara
te wo futte  ashimoto wo mitsume  ima kutsu wo narashite
Back to top
 
06. Inner Glow
Written by: Monday Michiru / Shinichi Osawa
A gentle breeze goes through the trees
My sun-kissed knees brush against the leaves
There's magic here, it's in the air
Whispers in my ear leaves my soul bare
There's something that's calling me into the light
a forest of dreams
Through haze and through desperate times
I'm reaching new heights
Grabbing onto the sunbeams
A bird calls out my name no doubt
Paradise's route is what she's pointing out
Moss beneath the shade breaking my fall from grace
Pick myself up, hey!  It's just another day
There's something that's calling me out from the night
a forest of dreams
It's leading me by my heart and I don't know why
but I'm grabbing onto the sunbeams
* It's beautiful, so beautiful, so beautiful
to me
The inner glow, your inner glow, life's inner glow
let's us be
The turtle's race is won without haste
Steady she will face life's many mazes
I watch her go so slow, but I know
We're lead by hope through ebb and flow
and I follow
I follow
There's something that's calling me into the light
a forest of dreams
Through haze and through desperate times
I'm reaching new heights
and I'm grabbing onto the sunbeams
* repeat 2x
Take me to the river where the mountains grow
so I can walk to the edge of waterfalls
Come dive with me
No need to worry, just close your eyes and be free
Bathe me into the crystal waters down below
I want to drink in the beauty of the soul
Let's make believe
That this is our world, we'll make it what we want it to
Be 'cuz this is how our lives were meant to be
So go find the road to your forest of dreams
It's there you'll see
And there's no reason reality can't come from our
Dreams
Dreams
Dreams
The sun is set, our hearts have met
My eyes are wet from beauty I won't forget
Take a leaf with me, it's from an ancient tree
Let its wisdom lead me to eternity
* repeat
Back to top
 
08. Voice
Written by: Eri Nobuchika / Shinichi Osawa
Romaji by: cori
From the single, Voice
kurikaesu shizukesa hirogaru kage ni
akete yuku mabushisa wo wasurete ita
kazoekirenai hodo yowasa wo daite
mada waraeru to  mune wo osaeteta
semegiau hitonami  sameta toiki ni
tsunagu te no nukumori wo nakushite ita
kazoekirenai hodo  kanashimi daite
mada wakariaeteru to shinjiteta
kawaita kioku  saegiru you ni
kiete itta kotoba
wazuka ni nokoru inori no ato
terashidasu kanjou
tsutaekirenakutemo  oboete okitai
sono toki umareta omoi wo
afureta shinjitsu dake wo tayori ni
tooku e to ayunde iketa nara
zutto kokoro no koe ni mimi wo sumashite
koko kara susunde iketara
motto mabuta wo nurashite sakebu
sono koe ni kidzuite iketa nara
kitto yodonde miete ita
sekai wa maboroshi no you ni
irodori wo mashite yuku
samayotta  setsunasa  tomatta ashi wa
yasurageru yasashisa wo motomete ita
tsumetai ame ni sae  nareta furi shite
atatakana kaze zutto sagashiteta
kotae wo dasou to suru hodo ni
yureugoita kokoro
nemurezu sugoshita mainichi wo
utsushidasu hitomi
tsutaekirenakutemo ushinaitakunai
sono toki umareta omoi wo
afureta shinjitsu dake wo tayori ni
tooku e to ayunde iketa nara
zutto kokoro no koe ni mimi wo sumashite
koko kara susunde iketara
motto mabuta wo nurashite sakebu
sono koe ni kidzuite iketa nara
zutto kasanetsudzuketa uso de
miushinatta koe 
torimodoseta nara
motto  arinomama hibiku omoi ni
subete wo azukete iketa nara
kitto yodonde miete ita
sekai wa maboroshi no you ni
irodori wo mashite yuku
Back to top
 
09. 鼓動
Written by: Eri Nobuchika / Magara Sugaya / Shinichi Osawa
Romaji by: cori
soshite kono sora wa doko made mo tsudzuku
kodomo-tachi no waraigoe ga suru
anata wa tonari de tooku no ibitsu na
BIRU no egaku sen wo mitsumeteru
togireta kumo kara sashikomu hikari mo
futari wo sakeru mitai ni kawashite
me wo tojite zawameki wo kakusu
anata no mune ni migite wo ateru
sono kodou dake kanjite
soba ni itai
aa  sekai ga
futari dake okizari ni shitemo
tsunagarikaketa kimochi dake wa
sono mama de
aa  kokoro wo
mitasu you ni kurikaesu oto ga
uneru hibiki ni mi wo makasete
anata wo sotto yasashiku tsutsunde itai
dakedo kono ame wa kitto yamanai to
anata wa samishii egao miseru
akari wo keshitara machi no hi ga ukabu
hikui sora ni ochita hoshi no you ni
konna ni takusan no hikari no uzu ga
karamiatte asu wo yume mite iru
te wo nigirishimete okanai to
kiesou na negai todoite
soba ni ite
aa  sekai ga
doko made mo kodoku na yoru nara
tsunagarikaketa kimochi dake wa
sono mama de
aa  kokoro wo
tashikameru you ni fukaku fureta
anata no hada wa kodou ni yure
watashi wo sotto yasashiku tsutsunde kureru
itsuka yume no hate wo miru toki mo
mezameta asa ni hizashi sae nakute
kanashimi furisosogu toki mo
futatsu no kage ga kasanariau you ni
soba ni ite
aa  sekai ga
doko made mo kodoku na yoru nara
tsunagarikaketa kimochi dake wa
sono mama de
aa  kokoro ga
tokeau you ni iki wo hisomeru
onaji RIZUMU de kodou ga nari
futari wo sotto yasashiku tsutsunde kureru
Back to top
 
11. 夢のかけら (yume no kakera)
(pieces of a dream)
Written by: Magara Sugaya / Shinichi Osawa
Romaji by: cori
yume no kakera
atsumeta basho ga aru to iu
sou  ano sabaku no mukou
atsui suna ni subete umoreteru
ushinawarete shimatta
watashi wa kareta ido de
marui tsuki wo tayori ni
kurayami wo tabi shite
haruka chiheisen wa nobiru
sou  doko made mo ikou
tooi koe wa kodamashite iru
kumo wa yagate
mizu wo
tatae
ame wo yobu
shinkirou no sekai wa
ima kiete yuku
nakinagara
umareta hi no
namida wo atsumete
kata wo nukumori wo
mune ni afuresasete
subete no  omoide wo
ryoute ni kakaeru
suna ni nomikomareta yume ga
subete kieru sono hi made
tooi machi ni
anata ga  ite kuretara ii
sou  ano sabaku no mukou
ikusen no hito ga nemutte iru
kudakechitte shimatta
watashi wa yume no naka de
nando mo anata wo yobu
todokanai to shitemo
onaji tsuki ga yami wo terasu
sou  koko made kite iru
kanashimi ga  kodamashite iru
mori wa yagate
mizu wo
tatae
kawa ni naru
maboroshi wa kanata ni
hakobarete yuku
eien wo
shinjita hi no
yukue wo tadotte
kieru  kotoba-tachi wo
mune ni kizamikonde
subete wo  mou 1(ichi)do
kaze ni nosete okuru
itsuka mata dokoka de aeru
subete wo shiru sono basho de
tooi asa no
namida wo atsumete
kata no nukumori wo
mune ni afuresasete
anata no  omoide wo
ryoute ni kakaeru
suna ni nomikomareta yume ga
subete kieru sono hi made
Back to top
 
12. 陽だまり (hidamari)
(sunny spot)
Written by: Eri Nobuchika / Shinichi Osawa
Romaji by: cori
hidamari no naka de
yurete ita  yurarete ita kedo
itsuka no yuuhi wo
mata omoidashite shimau dake
sariyuku senaka wo  somete ita ano iro wa
yuugure no aka wo hitorijime ni shite ita
hidamari no naka de
yurete ita  yurarete ita kedo
itsuka no yuuhi wo
mata omoidashite iru
* sayonara no mae ni
furete ita  fureatte itemo
itsuka no 2(futa)ri ga
kagayaite miete shimau dake
ashimoto ni orita  kareha sae ima wa mou
modorenai toki wo ikite kita no to warau
* repeat
hidamari no naka de
yurete ita  yurarete ita kedo
itsuka no yuuhi wo
mata omoidashite shimau dake
Back to top 
 
  All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
 These lyrics were added in 2005 |