01. サガリバナ (sagaribana)
Lyrics: 上地等
Music: 上地等
Romaji by: cori

tasogare ga tsutsumu you ni  omoide mo somete yuku kara
tsuki ga michi wo terasu you ni  mayowazu ni arukitsudzuketa

watashi no  kokoro ni  chiisana hana ga chitte yuku

fukai yami ni yoake ga kuru kara  namida wa sora ni nagasou
matataku ma ni hakanaku maiochi  minamo ni sotto tadayou SAGARIBANA

uchiyoseru nami no you ni  anata no kotoba ga kaesu
odayaka na kaze no you ni  sunao ni naretara ii noni

toki no  nagare ni  chiisana hana ga chitte yuku

nagaku tsumetai ame mo yamu kara  sono itami wo okisarou
matataku ma ni hakanaku maiochi  minamo ni sotto tadayou SAGARIBANA

watashi no  kokoro ni  chiisana hana ga chitte yuku

ano hi no taguriyosete  sunao ni anata no moto e yukeru nara
matataku ma ni hakanaku maiochi  minamo ni sotto tadayou SAGARIBANA

matataku ma ni hakanaku maiochi  minamo ni sotto tadayou SAGARIBANA

tadayou SAGARIBANA

Back to top


02. 大丈夫 (daijoubu)
(alright)
Lyrics: ちはる
Music: ちはる
Romaji by: cori

donna ni tookutemo  donna ni kenka shitemo
anata ga 1(ichi)ban  watashi no koto  wakatte kureteru

donna ni sabishikutemo  nemurenai yoru demo
sore wa  watashi ga  anata wo sugoku omotte iru kara

* tsunagatteru no wa  kokoro  me ni wa mienai kara
fuan ni naru yo  sonna toki wa  chanto kotoba ni shite
"daijoubu  daijoubu  2(futa)ri wa daijoubu"
"daijoubu  daijoubu  watashi wa daijoubu"

shiawase ni naritai to  negaeba negau hodo
soko ni chikadzuite ikeru to  watashi shinjiteru

aitai  ai shiteru  zutto soba ni ite hoshii
nani yori taisetsu na anata ga shiawase de arimasu you

* repeat

RA-RARA  RA-RARA....

* repeat

Back to top


03. さようなら ありがとう (sayounara arigatou)
(goodbye thank you)
Lyrics: 小渕健太郎
Music: 小渕健太郎
Romaji by: cori

naitari shinaide ne
kyou wa  taisetsu na hi dakara
chanto mite iyou ne
kokoro no oto ga kieru made
demo ne  mou  itsu demo aeru kara ne
ureshii toki mo  samishii toki mo
mune no oku sou shinjite  nozomu naraba

kono kaze ni tokete  ano uta ni notte
kidzukeba anata wo tsutsunderu
natsukashii nioi ga shitara
itsumo no you ni waratte ne
ima  sora ni mukete  tada yasuraka ni
habataku kono senaka wo goran yo
migi no hane ni wa  sayounara
hidarigawa ni wa  arigatou

deau tabi anata wa
yasashisa hitotsu wakeru n' da yo
wakare no tabi ni mata
tsuyosa hitotsu morau n' da yo
demo ne  zutto  anata wa anata no mama yo
tabidatsu asa mo  tsumazuku yoru mo
watashi no naka nemutteta  ano hi no mama

kono kaze ni tokete  ano uta ni notte
kidzukeba anata wo mamotteru
haru no ame ni  natsu no kawa ni
aki no ochiba ni  fuyu no madobe ni
ima  sora ni mukete  tada yasuraka ni
habataku kono senaka wo goran yo
migi no hane ni wa  sayounara
hidarigawa ni wa  arigatou
migi no hane ni wa  sayounara
hidarigawa ni wa  arigatou

Back to top


04. シマダチ (SHIMADACHI)
Lyrics: 村上てつや
Music: 村上てつや・宇佐美秀文
Romaji by: cori
asayake no umi ni  fune ga suberidasu
massugu na hikinami nokoshite
itsumo no shizukesa  kikoete kuru no wa
kimi no kogoeru iki no ne

wasurenai kara  natsuyasumi  minna sawaide  yo wo akashita
yagate kuru kisetsu no  kehai wo toozaketa

*1 tsugi no haru ni wa  hanarebanare no
  bokutachi wa  nani ni deau no
toki ga sugitemo  hitori janai yo to
mune ni nokoru kimi no koe  donna toki mo

hajimete kinou ga  itoshiku omoeta
itsu no hi mo chikaku ni ita noni
tsutaetai kedo ne  nomikomu kotoba wa
kimi e tsunagaru koi no ne

wasurenai kara  mawarimichi  yuuhi no oka de terete waratta
atarashii kisetsu no  kehai wo tashikameta

*2 kitto mirai wa  kono te no naka de  yume no you na  utatane shiteru
mata aeru hi wo  egao de matou yo
mune ni nokoru kimi no koe  donna toki mo

(utae  utae  kaze ni mukatte  aoi MEMORI-ZU  kienai you ni)

*2, *1 repeat

Back to top


05. とことわのうた (tokotowa no uta)
(song of eternity)
Lyrics: 小山薫堂
Music: 佐藤竹善
Romaji by: cori

nanigenai hibi no naka ni  sasayaka na yume wo kasanete
tenohira ni nigirishimeta  sono tane wo maki ni yukou yo

doko made mo michi wa tsudzuite iru kara

* mori ga  ikite yuku tame ni  hito ga  ai shiau tame ni
watashi  tokotowa no 地球(hoshi) wo negau

uchiyoseru nami wo kette  asonda hi  mune ni idaite
kawariyuku ima wo mitsume  ushinatta mono wo sagasou

itsu made mo kokoro no tsubasa hirogete

tori ga  sora wo mau tame ni  hito ga  te wo tsunagu tame ni
watashi  tokotowa no 地球(hoshi) wo negau

ashita e no chiisana hikari tsumuide

kaze ga  umi wataru tame ni  anata  dakishimeru tame ni
watashi  tokotowa no 地球(hoshi) wo negau

* repeat 

Back to top


06. 雨降樹の下で (amefuriju no shita de)
Lyrics: 佐々木雅代
Music: 京田誠一
Romaji by: cori

amefuri no ki no shita de  sodatsu wakaba no you ni
ryou no te mune wo hiroge  shizuku wo atsumeyou

tanoshii  ureshii  egao  kagayaki afuredasu

kimi no tonari ni kaze wo hakobi  nagareru kumo wa  sora ni tokete
kimi ga umareta  jidai wo koete  hikaritsudzukete yuku

amefuri no ki no shita de
hana wa  微笑(wara)u

haru ga sugi ame wa yami  mezameru natsu no hi yo
midori no ha wa hirogari  arata na mi wo musubu

shima wo  wataru  tori to  yakusoku wo kawasou

kimi to futari de  niji wo koete  hoshi no kazu hodo  tabi wo shiyou
kimi ga sodateta  hikari wo hanachi  koko kara hajimeyou

donna yume ga  umaredasu no deshou
kore kara saki  zutto  sakitsudzukeru you ni

kimi no tonari ni kaze wo hakobi  yureru ko no ha wo  mizu ni ukabe
kimi ga umareru  mihatenu basho e  hana wo sakaseru kara

amefuri no ki no shita de
kimi wa  微笑(wara)u

Back to top


07. 玉露のあしび (tamachiyu no ashibi)
Lyrics: 新城和博
Music: 上地正昭
Romaji by: cori

玉露(tamachiyu) nu ashibi n' zo ya  hana kamiti
恋(kui)irau 姿(shigata) ya  anshi  kana sa

緑(midori) shi da sa 若夏(wakanachi) ya
我身巡(wanmigu) ti 来(ku)riba yo-

* 時(tochi) ya 隔(hija) mitin'
想(umu)i ya 勝(masa)ti 走風(haikaji)
時(touchi) ya 隔(hija) mitin'
心(kukuru) ya や募(chimi)ti 綾雲(ayagumu)

玉露(tamachiyu) nu ashibi yagati 光(hika)ti 消(ki)yuru)
hana chiriru  姿(shigata) nu anshi  kana sa

kaori kabasa 風(kaji) nu 夏(nachi)
里巡(satoumigu)ti 来(ku)riba yo-

* repeat

季節(shichi) nu churasa  肝染(chimusu)miri
shima 巡(migu)ti  来(ku)riba yo-

* repeat

募(chimi)ti  綾雲(ayagumu)

玉露(tamachiyu) nu ashibi n' zo ya  hana kamiti
恋(kui)irau 姿(shigata) ya  anshi  kana sa

Back to top


08. 千春坂 (chiharauzaka)
Lyrics: 大島保克
Music: 大島保克
Romaji by: cori

上(nubu)i no michi wa  natsu 太陽(tida) utare
tachinoboru  hibi no kanata
oikakete yuku  ushirosugata
osanai yume wo  akaku somete

下(kuda)i no michi wa  ame ni nurete
nagareyuku  hakanasa wa
sugisari shi hi no  hitomi no naka
omoi wa yoseru  oto no you ni

komorebi ochiru  chiharuzaka ni
sakihokoru  haru no shizuku
shiroi chou ga  maiagari
kaze no fuku mama  yureru mama ni

kaze no fuku mama  yureru mama ni

Back to top


09. 恋唄
Lyrics: 森山良子
Music: 吉川忠英
Romaji by: cori

kuchibiru koboreta  awai koiuta
hanabira wo  hoshi wo  hakage wo yurasu

ruri-iro no namima ni  kokoro ukabete

machimasho  namida wo kaze ni azukete
itsu itsu itsu yasashi  anata ni aeru

utsumuki afureta  tooi 風唄(kazauta)
fureta yubi  hodoite  shima kage yureta

hizashi no michi de  hana wo kazashite

machimasho  ashita wo oozora egaki
itsu itsu itsu koishi  anata ni aeru

tooi hi no  akogare  inori wo nosete

naite mata hitotsu  yume wo tsumuide
itsu itsu kono kokoro  anata ni todoku

itsu itsu itsu yasashi  anata ni aeru

Back to top


10. 愛のチカラ (ai no chikara)
(power of love)
Lyrics: ミヤギマモル
Music: ジョニー宜野湾
Romaji by: cori

minamikaze umi wo watare!
ikusen no omoi wo nose

utsuriyuku 時代(toki) no nagare
kawariyuku hito no kokoro
kono 地球(hoshi) no dokoka de mata
arasoi ga hajimaru

tori no you ni oozora takaku tonde anata no moto e
tsutaetai daiji na kiseki
tatoe chiisakutemo

* minamikaze umi wo watare!
ikusen no omoi wo nose
heiwa no uta hitobito no kokoro ni
todoke ai no uta

地球(hoshi) wo mamoru  hito wo mamoru
eien no yakusoku koto
ai no chikara  shinjinagara
ashita wo ikite yuku

hito wa dare mo kodoku na ai wo hitori mune ni 抱(ida)ki
sugite yuku toki to tomo ni
ai wo wasuresaru

* repeat x2

Back to top


11. しのぶ花 (shinobu hana)
(the flower I remember)
Lyrics: 宮沢和史
Music: 宮沢和史
Romaji by: cori

yume wa kanaeru tame ni aru  itsumo anata wa sou hanashiteta
itsuka anata to musubareru  sore ga watashi no yume deshita

uruwashiku  hanayaka ni
kabin ni saita hana yori
ame ni nure  kaze ni yure
no ni saku na mo nai hana ni naru

* naki nurete aruita michi mo  namida korae hashitta michi mo
itsu no hi ka anata no mune ni  kitto tsudzuite iru tooi michi

yume wa wasureru tame ni aru  osake nomu tabisou tsubuyaita
sonna anata no yokogao wo  sotto dakishimerareta nara

haru ni saki  haru ni chiru
kisetsu wo kazaru hana yori
haru ni saki  natsu ga sugi
fuyu wo taeshinobu hana ni naru

naki nurete miageta sora mo  namida korae inotta sora mo
itsu no hi ka anata no mune ni  kitto tsudzuite iru tooi sora

* repeat

itsu no hi ka anata no mune ni  kitto tsudzuite iru tooi michi

Back to top


12. ココロツタエ (kokoro tsutae)
Lyrics: 谷村新司
Music: 谷村新司
Romaji by: cori

tsuki wa nishi no sora ni  hoshi-tachi wa mezameru
odayaka na nemuri no ato ni utsukushii yoake wo matsu
hito wa yuragi no naka  tadayou sono imi wa
futashika na ai wo tsutaeru  koto no ha wo motsu yue ni

* aa umare  ikite  ikasarete tsutaeru
hito wa chiisaku  saredomo atsuki  inochi wo utau tabibito
kokoro tsutae no koe wa uta ni kawari
kaze ni hakobare umi wo koe
haruka na michi ni naru

kigi wa midori no naka  朝靄(asamoya) ni tsutsumare
tori-tachi wa tsubasa yasumete  wataru toki no kaze wo matsu
hito wa yuragi no naka  tomadou sono imi wa
sasayaka na yorokobi wasure  hashiritsudzukeru yue ni

* repeat

kokoro tsutae no koe wa uta ni kawari
kaze ni hakobare umi wo koe
haruka na michi ni naru

kaze ni hakobare umi wo koe
haruka na michi ni naru

Back to top


13. ウナイ島～八重山バージョン～ (unai shima ~yaeyama version~)
Lyrics: 古謝美佐子・佐原一哉
Music: 佐原一哉
Romaji by: cori

ano kao kono kao to (yuiyasa yuiyasa)
omoidasu 沖縄(Uchina-) (yuiyasa yuiyasa)

omokage wo daite yo- (churasa churasa)
umi n' yama n' yo- (churasa churasa)

itsumo kono 肝(chimu) ni
沖縄(Uchina-) no shima yo-

mabuta tojireba yo- (shura-yo- shura-yo-)
shimauta ga kaesu yo- (shura-yo- shura-yo-)

kabira shiraho no yo- (tsundasa tsundasa)
nami mo kaesu yo- (tsundasa tsundasa)

itsumo kono mune ni
yaeyama no umi yo-

nirai kanai no yo- (愛(kana)sha 愛(kana)sha)
tokoshie no umi wa yo- (愛(kana)sha 愛(kana)sha)

fune watasu kaze ni yo- (u-to-to- a-to-to-)
弥勒世果報(mirukuyugabu) wo yo- (u-to-to- a-to-to-)

kyou mo inoru yo
kono shima no 世果報(yugafu) yo-

kono hoshi no 世果報(yugafu) yo-

Back to top