01. DEAR APRODITE
Lyrics & music: NAOMI YOSHIMURA

Tell me Aphrodite
Why's my heart filled with joy when I am in love?
But as soon as I fall out, I feel empty inside
Help me Aphrodite
Since I've lost my love, I can't remember how to smile

I [have] been wandering
Lost for a very long time now. I realize I gotta move on
I won't be afraid anymore
There's only one way to go
I know I must follow this light that guides me down this path

Someday I'll be heading down a different road

Back to top


02. すべて力に変えてみせましょう (subete chikara ni kaete misemashou)
(I'll show you that I'll change it all into power)
Lyrics & music: NAOMI YOSHIMURA
Romaji & English translation by: cori

* mou kinou no jibun no tame ni
kizutsuku no wa owari ni shiyou
itami waraitobashita tte ii
subete chikara ni kaete misemashou
  For sake of my past self,
  I'll put an end to the hurting already 
  It's ok that I laughed off the pain
  I'll show you that I'll change it all into power

Nichiyou no hirusagari
nebusoku no kedarusa ga ii
nanika kitai shita chakushin  sonna jibun ga kirai
  In the early afternoon on Sunday,
  my listlessness from lack of sleep was alright
  I expected a call [from you];  I hate that [side of] me

ano yoru  wakatta shinjitsu  sakasama no sekai
nani ga hontou na no?  dakedo sore wa watashi ga erabu koto
  What was true that night--the truth that I understood [or] the upside-down world?
  But it's what I choose

* repeat

aenai hi ni tegami wo
kaku mitai hanashikaketa
michi aruitemo  anata no
shiranai koto  sagashita
  On the days we can't meet,
  I began to speak like writing a letter
  Even if I walk on a path,
  I searched for things I don't know about you

kami kiru tabi  kodomo mitai na
anata ga daisuki datta
ichiban daiji na no wa  nani hitotsu koukai  nai koto
  I loved that every time you cut your hair,
  you looked like a child
  The most important thing was that there was no regret

* repeat

ano toki datte  kaerareta unmei
kaereta deshou
ano toki datte  It's my choice
kaerareta unmei  It's not yours, It's not yours
donna toki datte  It's my choice
eranda unmei
  That time, I could've probably changed
  the fate that could be changed
  That time, it's my choise
  The fate that could be changed--it's not yours
  No matter when it is, it's my choice
  the fate I chose

* repeat

mou kinou no jibun no tame ni
kizutsuku no wa owari
itami waraitobashita tte ii
subete chikara ni kaete mise
mou kizutsuku no wa owari
subete chikara ni kaete misemashou
  For sake of my past self,
  the hurting is already over
  It's ok that I laughed off the pain
  I'll show you that I'll change it all into power
  The hurting is already over
  I'll show you that I'll change it all into power

Back to top


03. 虹 (niji)
(rainbow)
Lyrics: NAOMI YOSHIMURA & MIWA YOSHIDA / Music: HIDEFUMI USAMI
Romaji by: cori

honto honto  samui jouku dakedo  (honto honto samui)
sanbyou ato ni  chotto waracchau  (chotto waracchau)

hatsuhoumon de  kinchou shita kedo
chirakatta heya  nanka hotto shita
watashi ga okutta KA-DO  kabe ni mitsuketa  ano hi

omoikomete eranda  niji no shashin no KA-DO
tsutaetai tte kimochi  anata e no hashi ni naru you ni

honto zenzen chigau kara  shiawase ga (honto zenzen chigau)
fueru tte wakatta  anata to deatte (anata to deatte)

jihanki de tsugi  watashi no JYU-SU
sagasu sugata  mado kara mieta
GURASU no te wo  furu to heya ni  nanairo no A-CHI

omoikomete eranda  niji no shashin no KA-DO
tsutaetai tte kimochi  anata e no hashi ni natte yuku

kore kara mo  kawarenai  yatto aeta tte
anata ga  sono hon muchuu ni natteru  miryoku
honto wakaranai  dakedo
setsumei shiteru hitomi ni atatakaku nareru

omoikomete eranda  niji no shashin no KA-DO
futari ni kakeru hashi ga  kagayaki wo mashiteku yo

iron na iro kimochi wo  sukoshi zutsu kasanetai
omoikomete eranda  ano niji no shashin no you ni

Back to top


04. しゃべる楽器 (shaberu gakki)
(talking instruments)
Lyrics & music: NAOMI YOSHIMURA
Romaji by: cori

futari bun  shizunda SOFA de
omoide no  BOTORU wo aketara

anata e no omoi  afuredashite
waratte'naide  kyou wa chanto kiite ne

shaberu gakki  douka  kawaigatte
torisetsu mo iranai  nee kuchibiru ni TUNING shite

REKO-DO wa  deatta ano koro no NANBA-
kakereba fushigi TAIMU SURIPU shita mitai

ame de machi bouke  onaji kyouguu
amaoto no RIZUMU  nanka kanjita

utau gakki  soba ni oite ne
sagashiteta oto  yasashiku tsutau  sono CHU-NINGU de

kono kimochi mo onpu ni naru
toki wo koete mata aeru you ni  "RARARA"
owaranai kyoku ni suru yo

shaberu gakki  douka kawaigatte
tokidoki TUNING zurechawanai you ni  nee

shaberu gakki  umaku hiite ne
torisetsu mo iranai  nee kuchibiru ni TUNING shite

(talking instruments...)

Back to top


05. 紅茶の記憶 (koucha no kioku)
(memories of black tea)
Lyrics: NAOMI YOSHIMURA / Music: HIDEFUMI USAMI
Romaji by: cori

osoroi no MAGGUKAPPU ga  KICCHIN ni oite aru
donna toki mo  kawaranai keshiki datta
koko sukkagetsu  kidzukanai wake ja nakatta
dareka wo daiji ni shiteru kimochi

anata kara  kiridashite kureru made
mitometakunakatta  sou  kurushimeteta

atatakai koucha wo futatsu irete
  itsumo no seki ni anata ga suwareba
konna hi mo aru yo  "issho nara heiki"  nante itteta
zutto yume mite'takatta

saki ni shiriatta hito shika suki ni naccha ikenai
nante RU-RU wa doko ni mo nai n' dakara
massugu na anata wo suki ni natta
sakura no hanabira ni subete wasure muchuu ni natta

ai shiatta koro to onaji you ni  nee
wakare mo futari dake no mono da yo ne

atatakai koucha wo hitotsu irete
  itsumo no seki de tomaru mesen no saki
ima mo naze  DOA wo ake watashi wo  dakiyoseru ano egao
zutto issho ni itakatta

ai sarete'nakatta no kana
...owatta koi wo utagau no wa yameyou

atatakai koucha wo futatsu irete
  itsumo no seki de anata ga hohoemeba
konna hi mo aru yo  "issho nara heiki" nante shinjiteta
zutto  zutto yume mite'takatta

Back to top


06. 大切なもの (taisetsu na mono)
(precious things)
Lyrics: NAOMI YOSHIMURA / Music: NAOMI YOSHIMURA & yaSya
Romaji by: cori

ukanai HI-RU no oto
keshitakute hashitta ano koro
oboetate no keigo
marugoto haotta KO-TO

SHABONdama koboresou na  memoto
anata kara no  hitokoto

ganbatta tte shouko da
taisetsu na mono wa hitotsu areba ii
nimotsu kakaetemo  kioku no saigo no saigo de
kaore  taisetsu na mono

kono kokoro wo terasu
taisetsu na mono wa hitotsu areba ii yo ne
ochikomu hi  waraenai hi ni mo  sora ga itsumo tsudzuku you ni
anata wo omou  genki ni naru

saigo no saigo de  kaoru  taisetsu na mono
dokomademo  kaoru  taisetsu na mono

Back to top


07. BROKENハト (BROKEN HATO)
(broken dove)
Lyrics & music: NAOMI YOSHIMURA
Romaji by: cori

BROKEN HATO (x4)

"sokka sokka  yokatta!"
chotto  koe  takaku natte
hato  issei ni sora ni maiagatta

"minna yori saki ni  kimi ni tsutaetakute"
kanojo ga dekita koto wa  sugu wakatta  sono yasashii yokogao

kirawarenai you ni shina yo  soudan wa mou notte agenai kara
chotto shika mada  suki ja nakatta
tomodachi nan da  sou nan dakara

"donna hito? doko de deatta no?"
ichiban kikitakunai koto jibun kara
chakasu kuse  kawarenai watashi ga ite

koibito no itoshisa  kitto hitori  daiteta
hontou ni nigedashitakatta no wa  sou hato ja naku  watashi da

kirawarenai you ni shina yo  warusou na kao shinaide mijime ni naru
chotto shika mada  suki ja nakatta
tomodachi nan da  sou nan dakara

itsuka  anata wa itta  futari ni mo  yuujou ga aru tte
kedo donna ai mo
  nee  kanojo ni sasageru no wa shukumei  wakatteru nara

kirawarenai you ni shina yo  tooku e tonde yukina yo

kirawarenai you ni shina yo  tonde kitara kondo wa tsukamaechau kara!
chotto shika mada  suki ja nakatta
demo  tomodachi nanka ja  nakatta

Lalala...BROKEN HATO...

Back to top


08. あなたのラヴソング (anata no RAVUSONGU)
(your love song)
Lyrics: NAOMI YOSHIMURA / Music: HIDEFUMI USAMI
Romaji by: cori

DASSHUBO-DO  kara no CD KE-SU
anata ga  ai suru uta no ato
ima wa  futari kuchidzusamu MERODI

* anata no suki na RAVUSONGU ni  makenai kurai anata wo
(dai)suki na tsumori  itsumo  waratte bakari  umaku ienai keredo

au tabi  setsunaku naru yo  isshun koboreta egao toka
shigusa mo wasurenai you ni  nando mo omou  yume no naka

* repeat

yozora no hoshi wo  miage muchuu de hanashiteru
mado ni utsutta  chotto adokenai  anata no sugata  mou sukoshi mite itai

SOMETHING LIKE IT YEAH YEAH!

* repeat

sono egao mo  sono ekubo mo  anata no yubi mo

anata no suki na RAVUSONGU ni  makenai kurai anata wo
suki na tsumori  kanjite itai
itsuka  kanau you ni

Back to top


09. 太陽の公園 (taiyou no kouen)
(sunny park)
Lyrics & music: NAOMI YOSHIMURA
Romaji by: cori

kyou dake wa dame na no
  netsu wa nai kedo kore wa yamai na no!
yatto kita no kare no yasumi ga
  ichinichi kurai de sekai kawaranai desho

watashi no unmei wa  ima masa ni kawaru  anata to iu hito ni
subete sasageru kakugo umareta no
  hayaku hayaku SHAWA- wo abite
kore kara yukitai basho ga aru

taiyou no kouen e yukou
6(Roku)gatsu no kaze  ude kunde yudaneyou
mada shikkuri konai yubiwa tsukete
KISU shiyou  KISU shiyou

kekkyoku  kare ni settoku sare mukau OFISU
kebyou no renraku shichatta ato de
  jouyuu ni wa zenzen muite'nai noni

seki ni tsuitara  itsumo no minasan wa shinpai shite kureru
"guai ikaga?"  asa kara mune ga itakute  kore dake wa uso ja nai!
arigatou  kitto naichau

taiyou no kouen e to fuku
6(Roku)gatsu no kaze  chikatta anata to
hikatte yuku yubiwa wa motto tsuyoku
sou da  itsumo  anata  watashi mamotteta

hayaku aitai  igai to jikan nante nai
saidai no yume wa  tatta hitotsu

taiyou no kouen e yukou
6(Roku)gatsu no kaze  atarashii watashi wo
hakonde kureru shinkokyuu sae mo
chikatteru  dakara

taiyou no kouen e yukou (x2)
KISU shiyou  KISU shiyou

Back to top


10. nakama
Lyrics & music: NAOMI YOSHIMURA
Romaji by: cori

'n' naka ma 'n' nakama (x2)

kyuukutsu WAGON ga  yokei moriagaru  kokoro yurusu MENBA-
kao mita dake  daitai no koto wakaru  wasuremono nai?

chizu mo SHI-TO mo  mugi  sumi  MUSIC BEAT mo aru  sore to
ii NYU-SU  kanojo kara  tobidasu deshou

moshi  hitori de naitari shitara
zettai yurusanai  honto baka da nee
namae yobeba  donna toki ni mo
hontou no sugata ni nareru fushigi na chikara da

tsuite sassoku hirogeta PARASORU  mou asonderu kedo ima ni mo
nagasaresou na  SHANPAN  sore wa tsurenai to omou

koi mo  shigoto mo  itsumo maatarashii mono wa  toriaezu
moriagarasareru kedo  daiji ni mo shiteru

moshi  hitori de naitari shitara
zettai yurusanai  chanto itte yo
namae yobeba  donna toki ni mo
hontou no sugata ni nareru fushigi na chikara

nee nee  muki  fumuki  aru no wa  wakaru kedo
kawa wo muitara  jagaimo  yatara chiisaku natte  taberu toko nai
seichou shinai  anata ga  daisuki da yo
itsumademo  kawaranaide ne  eien ni

moshi  hitori de naitari shitara
zettai yurusanai  honto baka da na  chanto itte yo
hora namae yobeba  donna toki ni mo
hontou no sugata ni nareru fushigi na chikara da

'n' naka ma 'n' nakama...

Back to top


11. ダメ虫メガネ (dame mushimegane)
(the no good magnifying glass)
Lyrics: NAOMI YOSHIMURA & MIWA YOSHIDA / Music: NAOMI YOSHIMURA
Romaji by: cori

wakka ni shita yubi  nozokeba nan demo  wakatta honto wa
nemui n' da toka  boku no mushimegane da tte waratta

kumoridashita  RENZU wa  fuyu no mado mitai
chikadzuku hodo  mienaku natta kara

sekai de ichiban suki dakara ieru
anata ga matteru kotoba  kakushiteta  dame mushimegane

kuruma no naka  mukaeta asa wo  ima demo oboeteru
samukute shiroi mado  atatakai tenohira mo

kumoridashita  RENZU wa  ondosa  namida no shizuku mo
atsui hou ni tsutau no kana?

sekai de ichiban tanoshikatta kara wakaru
konna koi ni wa mou nido to  deaenai  dame mushimegane

tamesu you na kono suu shunkan  kono RENZU wa  anata wo mite wa kumori
watashi wo muite wa kasunda mama  tsurakatta
toumei ni modosu no wa...

sekai de ichiban suki dakara iu yo  kanashii sayonara
nee mou  kono houhou shika nai n' da  dame mushimegane

Back to top