01. Bittersweet
Written by: Hakan Glante, Mia Bergstrom & Tobias Gustafsson

Another day, another lie
No matter how I try
So many enemies to kill
but I just love the thrill

Thoughts are running though my head
Oh, can I be your instead
This is not supposed to be
Don't walk away from me

All this time I've been beside you
Oh, all this time I've been around

I'm cryin', I'm dyin' for you
It's violent yet tasteful
So hard but it's true
Over and over is the promise we make
My bittersweet mistake

Let me know what's deep inside
and it will be alright
Leave your worries for today
and it will be ok

All this time I've been beside you
Oh, all this time I've been around

I'm cryin', I'm dyin' for you
It's violent yet tasteful
So hard but it's true
Over and over is the promise we make
My bittersweet

My bittersweet mistake, mistake, mistake...

Over and over is the promise we make
It's violent yet tasteful
So hard but it's true
Over and over is the promise we make
My bittersweet
It's my mistake

Back to top

02. Eyes Don't Lie
作詞: Bengt Girell, Tord Backstrom & Jan Nilsson
作曲: Bengt Girell, Tord Backstrom & Jan Nilsson
日本語の歌詞: Miz

You say that you care, but your eyes don't lie
You say that you're sorry

冷めたwine glass  怪訝(けげん)そうなface
終わりの見える so much easy talk

I know you don't love me too, 意味のない"I love you"
終止符を期待してるんでしょう？

重ね合う唇から
聞こえる "sorry"

* あなたの瞳は won't buy
嘘はつけない eyes don't lie
気付いてるよ in my mind
Your eyes baby, they don't lie

I am, I am back 誤魔化したsmile
疲れ果てている give and take

この手の中で　踊りつづける fake
カケヒキならもう十分でしょう？

重ねあう　腕の中で
待ってる"sorry"

* repeat

No, no, no, your eyes don't lie

その小さな嘘なんて　見抜いてるよ
白なのか黒なのか　見せ付けなよ
Don't even try

* repeat

Back to top

02. Eyes Don't Lie
Written by: Bengt Girell, Tord Backstrom & Jan Nilsson
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

You say that you care, but your eyes don't lie
You say that you're sorry

sameta wine glass  kegen sou na face
owari no mieru  so much easy talk

I know you don't love me too, imi no nai "I love you"
shuushifu wo kitai shiteru n' deshou?

kasaneau kuchibiru kara
kikoeru "sorry"

* anata no 瞳(me) wa  won't buy
uso wa tsukenai  eyes don't lie
kidzuiteru yo  in my mind
Your eyes baby, they don't lie

I am, I am back gomakashita smile
tsukarehatete iru  give and take

kono te no naka de  odoritsudzukeru  fake
kakehiki nara mou juubun deshou?

kasaneau  ude no naka de
matteru "sorry"

* repeat

No, no, no, your eyes don't lie

sono chiisana uso nante  minuiteru yo
shiro na no ka kuro na no ka  misetsukena yo
Don't even try

* repeat

03. 
作詞: 
作曲: 
From the single, In the Sky

Kanzi 03


Back to top

03. In The Sky
Written by: Daniel Gibson, Han'some
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

akogarete iru  sora wo mezashite
shounen wa te wo nobashita
todoku to shinjite  utagai mo sezu
sore ga saisho no yume
ima  kimi no ue ni
onaji sora ga aru
hora  kimi wo machitsudzukeru

When I fly in the sky
kono sekai  koete
kanjite mitai that's imagination
kokoro no chikai
sono negai  daite
yume wa hirogatteku yo
kagayaku sora e to Amazing

utsumuita tte kizutsuita tte
kimi wa yume wo mamotte
akiramenaide sora wa kimi wo
misutetari wa shinai

When I fly in the sky
kono sekai  koete
tashikamete mitai that's imagination
kono kagiri nai
hateshinai  omoi
yume wa hirogatteku yo
kagayaku sora e to Amazing

Everyday Everywhere
ano hi no kimi ga
soko ni iru no sa  kimi to issho ni

akogarete iru  sora wo mezashite
todoku to shinjite  utagai mo sezu
My Dream

When I fly in the sky
I'm Feeling
kanjite mitai that's imagination
kokoro no chikai
sono negai  daite
yume wa hirogatteku yo
kagayaku sora e to Amazing
Amazing
Amazing

04. 
作詞: 
作曲: 
From the single, Backseat Baby

Kanzi 04


Back to top

04. Backseat Baby
Written by: Anders Bergstrom, Julius Bengtsson & Henric Uhrbom
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

You try to act so cool
itsu demo kazatte iru  misekake dake no Rock Star
I'm not the way you are
shinpo ga nai  miakita  sono shigusa wa O-BA-
You're always the one who makes a freak show
(Hey, there look at me)
furimawasareru no wa mou
Who's saying stop

I'm not a Backseat baby
dare demo ii nara  watashi ja nai
I ain't no playboy lady
so please just drop your attitude
anata nante  mou iranai

waratteru no wa  akita kara
kidzukanai tokoro ga  mou saitei
yasashii kao wa  dare ni demo
kanchigai shitereba sugu old age
You're always the one who makes a freak show
(Hey, there look at me)
furimawasareru no wa mou
Who's saying stop

I'm not a Backseat baby
tsugou ii dake nante  arienai
I ain't no playboy lady
so please just drop your attitude
anata nante  mou iranai

donna ni tooi sora mo  asu e hirogaru

I'm not a Backseat baby
anata wa watashi ni niawanai
I ain't no playboy lady

I'm not a Backseat baby
dare demo ii nara  watashi ja nai
I ain't no playboy lady
so please just drop your attitude
anata nante  mou iranai
I'm not a Backseat baby
dare demo ii nara  watashi ja nai
I ain't no playboy lady
so please just drop your attitude
anata nante  mou iranai

05. An Ordinary Day
作詞: Erik Udbom, Jenny Thorsell
作曲: Erik Udbom, Jenny Thorsell
日本語の歌詞: Miz

この角曲がれば　見えてくる丘
いつもこの場所で　逢ってたよね
大きな木の下　照れた顔で
手を振っている君は
もういなくて

* 風があの日を描いているよ　an ordinary day
君が好きだった花さえ
変わらぬままで
風が心を描いているよ　an ordinary day
どんな些細な事だって　幸せで

今も　君は　どこか遠くで　笑って　いるの？

君は"空の向こう側を見てみたい"と
いつも夢の話をしてくれたね
その背中がいつしか　遠く感じて
君が行く最後の日に
　何一つ伝えられぬままに・・・

* repeat

今も　君は　知らない誰かを　想って　いるの？
Everyday　いつも　そこに
　私がいた事　忘れないで　an ordinary day

* repeat
It's just an ordinary day...

Back to top

05. An Ordinary Day
Written by: Erik Udbom, Jenny Thorsell
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

kono kado magareba  miete kuru oka
itsumo kono basho de  atteta yo ne
ookina ki no shita  tereta kao de
te wo futte iru kimi wa
mou inakute

* kaze ga ano hi wo egaite iru yo  an ordinary day
kimi ga suki datta hana sae
kawaranu mama de
kaze ga kokoro wo egaite iru yo  an ordinary day
donna sasai na koto datte  shiawase de

ima mo  kimi wa  dokoka tooku de  waratte  iru no?

kimi wa "sora no mukougawa wo mite mitai" to
itsumo yume no hanashi wo shite kureta ne
sono senaka ga itsu shika  tooku kanjite
kimi ga yuku saigo no hi ni
  nani hitotsu tsutaerarenu mama ni...

* repeat

ima mo  kimi wa  shiranai dareka wo  omotte  iru no?
Everyday  itsumo  soko ni
  watashi ga ita koto  wasurenaide  an ordinary day

* repeat
It's just an ordinary day...

06. 
作詞: Anders Bergstrom, Daniel Gibson & Fredrik Strom
作曲: Anders Bergstrom, Daniel Gibson & Fredrik Strom
日本語の歌詞: Miz

遥か遠いあなたから
　届いた　一枚のレター
幸せそうな文字ね
どうして　今になって
　涙溢れ出すの？
離れたのは　私なのに

*1 What difference does it make
時が流れて　何を得たのだろう
あの日がもう一度　戻ってくるのなら
今なら私
どんな言葉が言えるだろう

失うことの意味を
　知らずにいたみたいね
"たった独りでも生きてゆけるよ"
　と手を振って
あの頃は幼くて　弱さ見せられずに・・・

*2 What difference does it make
時が流れて　何を得たのだろう
あの日が二度と　戻ってこないなら
今なら私
どんな明日を見つけるだろう

自由を夢見て
　強がってみせた　私の儚さを
いつもあなたは見守ってたよね
本当は今すぐ逢いたくて
怖くて・・・不安だらけで・・・

今もまだ・・・

*1, *2 repeat

Back to top

06. What Difference
Written by: Anders Bergstrom, Daniel Gibson & Fredrik Strom
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

haruka tooi anata kara
  todoita  ichimai no RETA-
shiawasesou na moji ne
  doushite  ima ni natte
  namida afuredasu no?
hanareta no wa  watashi na noni

*1 What difference does it make
toki ga nagarete  nani wo eta no darou
ano hi ga mou ichido  modotte kuru no nara
ima nara watashi
donna kotoba ga ieru darou

ushinau koto no imi wo
  shirazu ni ita mitai ne
"tatta hitori demo ikite yukeru yo"
  to te wo futte
ano koro wa mada osanakute
  yowasa miserarezu ni...

*2 What difference does it make
toki ga nagarete  nani wo eta no darou
ano hi ga nido to  modotte konai nara
ima nara watashi
donna asu wo mitsukeru darou

jiyuu wo yume mite
  tsuyogatte miseta  watashi no hakanasa wo
itsumo anata wa mimamotteta yo ne
hontou wa imasugu aitakute
kowakute... fuan darake de...

ima mo mada...

*1, *2 repeat

07. Dreamer
作詞: Erik Nova, Ulric Johansson, Meja
作曲: Erik Nova, Ulric Johansson, Meja

Tell me what did I do, 
to make you turn away from what we had and now,
I live in the blue, that's what I do.

It's not that, you're not coming back,
but could it be,
we see things differently.

* I'm gonna run, gonna spread my wings and fly,
 like an eagle.
I'm gonna stand on a cliff and cry out loud,
 I'm a dreamer.
I still believe that dreams come true,
 cos I'm a dreamer.

I just wanna be free, and I could live today,
 and laugh my way through life,
Still live in the blue, even without you.

And I know, it's all for the good, now I see,
all so beautifully.

* repeat

Tell me, what did I do?
And what did I say?
How could we see things differently?

I'm gonna run, gonna spread my wings and fly.
I'm gonna stand on a cliff and cry out loud,
 I'm a dreamer
I still believe that dreams come true,
 cos I'm a dreamer

I'm gonna run, gonna spread my wings and fly,
 cos I'm a dreamer
I'm gonna stand on a cliff and cry out loud,
 I'm a dreamer
I still believe, I still believe

I'm a dreamer

Back to top

08. Give It All Away
作詞: AMS+
作曲: AMS+
日本語の歌詞: Miz

I feel 蝶のように　自由に
I dream 羽ばたけるのでしょうか?

いつだって何かを手に入れて
そしてまた何かを失って

果てなき夢　追い続け
誰かと愛を築くことさえ
忘れてた in my life

*1 Won't you give it all away, take it faraway
Time is 光の無いtomorrow
答えもない　てすりもない
　暗闇に彷徨いながら
It's the open door that I'm looking for
確かなものなど見つけられず
　空だけが私を見つめている

月のように　甘い囁きは
この冷めた心　癒せるの?

誰かに抱きしめられなきゃ
幸せさえ計れないなんて Ah
悲しすぎる all my love

*2 Won't you give it all away, take it faraway
Time is 君のいないtomorrow
答えもない　てすりもない
　暗闇に彷徨いながら
It's the open door that I'm looking for
確かなものなど見つけられず
　空だけが私を見つめている

今　君は　どこにいるの?

*1, *2 repeat

Back to top

08. Give It All Away
Written by: AMS+
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

I feel  chou no you ni  jiyuu ni
I dream  habatakeru no deshou ka?

itsu datte nanika wo te ni irete
soshite mata nanika wo ushinatte

hate naki yume  oitsudzuke
dareka to ai wo kizuku koto sae
wasureteta  in my life

*1 Won't you give it all away, take it faraway
Time is hikari no nai tomorrow
kotae mo nai  tesuri mo nai
  kurayami ni samayoinagara
It's the open door that I'm looking for
tashika na mono nado mitsukerarezu
  sora dake ga watashi wo mitsumete iru

tsuki no you ni  amai sasayaki wa
kono sameta kokoro  iyaseru no?

dareka ni dakishimerarenakya
shiawase sae hakarenai nante  Ah
kanashisugiru  all my love

*2 Won't you give it all away, take it faraway
Time is kimi no inai tomorrow
kotae mo nai  tesuri mo nai
  kurayami ni samayoinagara
It's the open door that I'm looking for
tashika na mono nado mitsukerarezu
  sora dake ga watashi wo mitsumete iru

ima  kimi wa  doko ni iru no?

*1, *2 repeat

09. In The Rain
作詞: Daniel Gibson, Han'some
作曲: Daniel Gibson, Han'some
日本語の歌詞: Miz

穏やかな日々の中で　踊る笑い声
君が残したlemon tea　微かな匂い
それは　いつかの　色のない夢

I'm crying 君のその言葉のように
突き刺さる　この雨よ　すべて流して

優しい笑顔も　キスの傷跡も
泣けるくらいに　切ない眼差しも
まるで　遠い　色褪せた夢

I'm crying 君のくれた嘘のように
降りかかる　この雨よ　すべて流して

逢いたくても　"人生(とき)は消して止められぬモノ"と
教えてくれたのは　誰でもなく　君でした・・・

I'm crying 君と出逢えたのは　きっと
偶然なんかじゃないと　今も想わせて・・・

Back to top

09. In The Rain
Written by: Daniel Gibson, Han'some
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

odayaka na hibi no naka de  odoru waraigoe
kimi ga nokoshita lemon tea  kasuka na nioi
sore wa  itsuka no  iro no nai yume

I'm crying  kimi no sono kotoba no you ni
tsukisasaru  kono ame yo  subete nagashite

yasashii egao mo  KISU no kizuato mo
nakeru kurai ni  setsunai manazashi mo
marude  tooi  iroaseta yume

I'm crying  kimi no kureta uso no you ni
furikakaru  kono ame yo  subete nagashite

aitakutemo  "toki wa keshite tomerarenu mono" to
oshiete kureta no wa  dare demo naku  kimi deshita...

I'm crying  kimi to deaeta no wa  kitto
guuzen nanka ja nai to  ima mo  omowasete...

10. Yesterday
作詞: Hakan Glante, Mia Bergstrom & Tobias Gustafsson
作曲: Hakan Glante, Mia Bergstrom & Tobias Gustafsson

Time is out of my hands
Now is out of reach

Far away is closing up
pushing me away

* So I just kiss today goodbye - where you going to
Gotta leave this town behind - what you gonna do
And my mind is far away, today, away
from yesterday

Time is out of my hands
Now is here to stay

Hangin'on and ask for more
waiting for that break

* repeat

I'm the only one that tries
see the panic in your eyes
I'm on my way to paradise

* repeat
oh - from yesterday
from yesterday

Back to top

11. Part Of My Balance
作詞: Erik Nova, Dan Afferud & Anna Sahlene
作曲: Erik Nova, Dan Afferud & Anna Sahlene
日本語の歌詞: Miz

"You"　出逢えてからずっと
　二人　歩んできた道
君はもう　隣にはいなくて
気付けばもう　一人ぼっちで・・・

* あの日　君は笑っていて
僕は　その笑顔に恋してた
それは二度とこない　二人の夏

"愛"　それならもっと
与えられる　そう思っていたのに
だけどもう　君はそれを望まないね・・・

あの日　君は泣いていて
僕は　その涙を拭ってた
それは二度とこない　二人の夏

誰も知らない　この物語を　そっと
いつかまた　何処かで　想い出して

* repeat

そして明日　朝が来て
新しい道　君はいなくて
また一人　歩んでゆくんだね

Back to top

11. Part Of My Balance
Written by: Erik Nova, Dan Afferud & Anna Sahlene
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

"You"  deaete kara zutto  futari  ayunde kita michi
kimi wa mou  tonari ni wa inakute
kidzukeba mou  hitoribocchi de...

* ano hi  kimi wa waratte ite
boku wa  sono egao ni koi shiteta
sore wa nido to konai  futari no natsu

"ai"  sore nara motto
ataerareru  sou omotte ita noni
dakedo mou  kimi wa sore wo nozomanai ne...

ano hi  kimi wa naite ite
boku wa  sono namida wo nugutteta
sore wa nido to konai  futari no natsu

daremo shiranai  kono monogatari wo  sotto
itsuka mata  dokoka de  omoidashite

* repeat

soshite asu  asa ga kite
atarashii michi  kimi wa inakute
mata hitori  ayunde yuku n' da ne

12. Welcome to our party
作詞: Bengt Girell, Tord Backstrom & Jan Nilsson
作曲: Bengt Girell, Tord Backstrom & Jan Nilsson

顔を出したMoon　準備はIt's ok?
きめていこう　待ちわびてたWeekend
夜風切って　お決まりのCarで
流れるRock Music　全開で
踊ろう朝まで　気分は　
　Just be a crazy and sexy lady!
(Welcome to our party!)

* 今夜　すべて脱ぎ捨てて　baby Here we go!
ブルーな6days 全部忘れて
愛なんて囁かないで Crazy boy Here we go!
This is a party! 踊ろうよbaby!

今日のとこは禁句(ヤメ)にしておこう
おちるようなDeepなTalking!
くだらない事も　時に大事でしょう?
誰よりも目立ってoh yeah!
　汗と乱れたStep　CoolなFaceで　
Let's get crazy party lady!
(Welcome to our party!)

今夜　すべて脱ぎ捨てて　baby Here we go!
ブルーな6days 全部忘れて
愛なんて囁かないで Crazy boy Here we go!
This is a party!  Welcome to our party!

Come closer baby

* repeat

今夜　すべて脱ぎ捨てて baby Here we go!
(Come closer baby  Come closer baby)
愛なんて囁かないで Crazy boy Here we go!
This is a party!  Welcome to our party!

Back to top

12. Welcome to our party
Written by: Bengt Girell, Tord Backstrom & Jan Nilsson
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

kao wo dashita Moon  junbi wa It's ok?
kimete ikou  machiwabiteta Weekend
yokaze kitte  okimari no Car de
nagareru Rock Music  zenkai de
odorou asa made  kibun wa
  Just be a crazy and sexy lady!
(Welcome to our party!)

* kon'ya  subete nugisutete  baby Here we go!
BURU- na 6days  zenbu wasurete
ai nante sasayakanaide  Crazy boy Here we go!
This is a party!  odorou yo baby!

kyou no toko wa yame ni shite okou
ochiru you na Deep na Talking!
kudaranai koto mo  toki ni daiji deshou?
dare yori mo medatte oh yeah!
  ase to midareta Step  Cool na Face de
Let's get crazy party lady!
(Welcome to our party!)

kon'ya  subete nugisutete  baby Here we go!
BURU- na 6days  zenbu wasurete
ai nante sasayakanaide  Crazy boy Here we go!
This is a party!  Welcome to our party!

Come closer baby

* repeat

kon'ya  subete nugisutete  baby Here we go!
(Come closer baby  Come closer baby)
ai nante sasayakanaide  Crazy boy Here we go!
This is a party!  Welcome to our party!

13. In My Life
作詞: Julius Bengtsson
作曲: Julius Bengtsson
日本語の歌詞: Miz

I close my eyesあなたと
最後の夜に　包まれながら

私だけ　見つめてて
　今だけを　ただ感じていて

このぬくもりを　明日になれば
　すべて消えてしまうから

* There's a place in my life忘れないで
ずっと　その手　離さないで
「愛してる」と言って　今は
朝が来る前に・・・

輝く　星達　夢を謳うよ
そっとあなたに

私だけ　感じてて
　最後に　ただ感じていて

きっと離れて　廻る季節は
　心　悲しませるの?

There's a place in my life忘れないで
もっと　強く　抱きしめていて
「愛してる」と言って　今は
朝が来る前に・・・

こぼれ落ちてく　涙をそっと
　気づかれないように・・・

「愛してる」と言って　今は
朝が来る前に・・・

* repeat

Back to top

13. In My Life
Written by: Julius Bengtsson
Original Japanese lyrics by: Miz
Romaji by: cori

I close my eyes anata to
saigo no yoru ni  tsutsumarenagara

watashi dake  mitsumetete
  ima dake wo  tada kanjite ite

kono nukumori mo  asu ni nareba
  subete kiete shimau kara

* There's a place in my life wasurenaide
zutto  sono te  hanasanaide
"ai shiteru" to itte  ima wa
asa ga kuru mae ni...

kagayaku  hoshi-tachi  yume wo utau yo
sotto anata ni

watashi dake  kanjitete
  saigo ni  tada kanjite ite

kitto hanarete  meguru kisetsu wa
  kokoro  kanashimaseru no?

There's a place in my life wasurenaide
motto  tsuyoku  dakishimete ite
"ai shiteru" to itte  ima wa
asa ga kuru mae ni...

koboreochiteku  namida wo sotto
  kidzukarenai you ni...

"ai shiteru" to itte  ima wa
asa ga kuru mae ni...

* repeat

14. New Day-English Version
作詞 & 作曲: Susie Palvarinta, Nestor Geli, 
 Pelle Andersson & Jan Johanssen

There's so many times I wondered what to do or what to say
And so many times I wish that there could be another way
'Cause it's a world in trouble that's lost it's harmony
And it's a world that's hurting without the beauty meant to be
I can't sit and wait for things to change

* Let the new day come
I'll let the change come into my life
So let the new day come
I'll throw the garbage and give another try
When I meet the dawn
I will know what I feel, what I think
So let the new day come

Why do we have to take so much more than we really need?
Are we too dumb to learn we created our own tragedy?
When the one is over the next one begins
It's like a crazy circus where no one ever wins
I don't wanna play these wicked games

* repeat

Will we have a second chance
Can we learn from our mistakes
Do we see who we are
That what we give is what we get

* repeat

Back to top

15. In The Sky-English Version
作詞: Daniel Gibson, Han'some
作曲: Daniel Gibson, Han'some

"I wanna find it" "what I've been searching"
The boy reaches out to the sky
He prays he'll get it no doubt he'll make it
All of his goals and desires

The sky above you
Is waiting for you
To take the first step and break out

* When you fly in the sky simply divine you're dreaming
Leave your worries behind cuz' that's imagination
Can you feel tonight the fire inside it's burning
All you gotta do is break on through
To make your wishes all come true Amazing

So you might be hurting down low you're feeling
Have faith within all will be ok
That sky above you she'll always save you
So never give up on yourself

* repeat

Any day anytime you can reach out to the sky
Spread your wings Catch that light

Say it now, "I'm gonna be myself"

I know you'll make it
No doubt you'll make it
Be a little brave now it's time to take on your dream

When you fly in the sky
You're dreaming
Leave your worries behind cuz' that's imagination
Can you feel tonight the fire inside it's burning
All you gotta do is break on through
To make your wishes all come true Amazing

Amazing
Amazing

Back to top