01. IN MY SOUL
Lyrics:
Romaji & English translation by: cori
(edited on 2004.02.11)

kotoshi mo saite iru  anata no suki na hana
mireba omoidasu  anata no suki na uta
  When I look at the flower that you love
  that blooms even this year, I remember the song you love

* In my heart
In my soul
In my love
omoide wa iro mo asezu ni
In my dreams
In my eyes
In my love
ima mo waraikakete iru
  Without even the color of the memory fading
  I begin to laugh even now

tashika na kotae nado nai no  kitto
dakara kokoro wa  samayou no darou
  I'm sure there are no positive answers
  That's probably why my heart is wandering around

wakatte iru tsumori  namida wa itsuka wa
kiete yuku koto mo  mata dareka ni deau koto mo
  I intend to understand that the
  tears will someday disappear; and that I'll also meet someone again

* repeat

anata ga kureta tokei wa ima mo  jikan wo kizande iru
watashi soba no de
  Even now, the watch you gave me is ticking away
  next to me

* repeat x2

Back to translated lyrics
Back to top


02. Sunshine
Lyrics: 
Romaji by: cori

iki wo kirashi  jitensha de
kakeagaru  kimi wo nose
tsugi no kado  nomata tsugi
magattara  miete kuru

yoru to asa ga kuchidzuke o suru
sono shunkan wo ima  kimi dake ni okuru yo

* Everyday you're sunshine! (x3)
kimi wa sono egao de
Everyday you're sunshine! (x3)
boku wo terashitsudzukete

isoganakya  maniawanai
chotto aseru  kirikirimai
oka no ue  ni mukatte
noborikitta  sono shunkan

omoikiri iki  ookiku sueba
kono mune wa ima  kimi e no ai de mitasareru

* repeat

asa no hikari  tokete yuku sora ni
kono basho de  mitsumete iru  kimi no hoo ni hizashi
Oh I love you!

Everyday you're sunshine! (x3)
boku wa kimi wo mamoru
Everyday you're sunshine! (x3)
taiyou ni chikatte

* repeat

Everyday you are my love and my sunshine...

Back to top


03. SNOW SONG
Lyrics: MISIA
Romaji by: cori

konayuki ga  maiochiru koro  oto wa sugata o keshite
furitsumoru RIZUMU dake ga  shizuka ni kodamashite iru

* ato ikutsu mono  yozora wo miage
  bokura wa hohoemu darou
te wo nobashite tsukanda yuki wa mou
  awaku awaku kiete

mou machi wa iro wo kazatte  hikari matoi zawameku
futari de miru  eiga nara  ENDORO-RU owaru made zutto

tokidoki kureru ME-RU wo  sotto kono te ni tori
shiranai basho ni iru kimi souzou shite miru yo
ano hi kizutsuketa kotoba wa  mada kokoro ni aru no?
douka sono tsumetai kizu ga tokete shiawase naraba

ato ikutsu mono  yozora o miage
  bokura wa hohoemu darou
yozora no hoshi wa  kitto futari wo terashite kagayaiteru

* repeat

Back to top


04. Little Rose
Lyrics: MISIA
Romaji by: cori

aru hi totsuzen
  boku no hoshi ni yatte kita utsukushii bara no hana
yottsu no toge o mujaki ni misete
  boku no kokoro wo kitsukeru hito

i mo shinai teki ya samui yoru
  kaze fuku hi wo kowagaru kimi ni
egao no takarabako o ageru
  dakara boku wo shinjite mite

* mada minu ashita no shiawase ga hora
  kokoro no oku kara wakiagaru
kimi ga iru dake de  sore dake de
kin'iro no sora o sagashi ni yukou
  itsuka niji no hashi wo watarou
kimi ga iru hoshi wa kagayaite

tsuyogaru hito wa  toki ni itoshii
  kodoku na hito wa  toki ni hakanai
kizutsukerarenu you ni
  takusan toge o tsuketa bara no hana no you ni

** daiji na mono wa me ni mienai
  sono mono o kagayakasu nanika
kimi no kokoro ni wa yasashisa ga
  boku no kokoro ni wa kimi ga iru

* repeat

** repeat

mada minu ashita no shiawase ga hora
  kokoro no oku kara wakiagaru
kimi ga iru dake de  sore dake de
itsuka kitto tadoritsukeru darou
  kin'iro no sora to niji no hashi
kimi ga iru hoshi wa kagayaite

Back to top


06. GROOVIN'
Lyrics: MISIA
Romaji by: cori

* Now just put your hands in the air. 
And wave' em like you just don't care. 
If you feel it groovin' in da house. 
Somebody say "Oh yeah!" 
(x2)

daremo ga kotae wo sagasazu ni
  unazuite iru sugata ni
tamadotta koto de
  jibun torimodoshita sono toki no shougeki

sakebitai daishou  owaranai yume  hibike utagoe
ima  kanjite iru no wa  karadajuu no PAWA-

* repeat

kodoku no jishou wa
  terasareru tabi ni mieru zanzou
jidai no hazama ni  kikoeru kodou
  kono karada o yurashite iru

sakebitai shoudou  owaranai yoru
  todoke utagoe
ima  kanjite iru no wa  karadajuu no PAWA-

* repeat x2

* repeat x2

Back to top


07. Eyes on me
Lyrics: Chihiro Close
Romaji by: cori

sora ga amari ni mo fukakute karada nagedashite mita
haruka tooi kumo ga ima no watashi  mitsumeru subete

aa  nobashita ude to sora no kyoukaisen
  nijinde wakaranaku naru
aa  futatsu no kokoro to karada mo
  konna fuu ni tokereba ii

anata no ude no naka ni  watashi wo sagashite mita
tojirareta  hitomi no sono oku de
  nani wo mitsumeteta no?
anata no sekai de

moshimo  ashita kono sekai ga  owari tsugeru to shitemo
nan ni mo kawarazu ni ai wo sagashite iru no deshou ka?

hayaashi de  kaze wa kumo wo tsurete yuku
  jidai wo koko ni nokoshi
aa  hitosashi no yubi wo agete wa
  sora to chigau kaze o shitta

anata no nukumori ni  watashi wo kasanete mita
oshiete yo  mabuta no sono sekai  nani wo utsushiteta no?
anata no sekai de  nani wo mitsumeteta no?
ame ga tobira wo tataita

Back to top


08. Challenger
Lyrics: MISIA
Romaji by: cori

waraikata wo wasurete shimau kurai
kimi no mae dewa sekai ga kokyuu wo hisomete

sukitooru  futatsu no kotoba ga ienai
demo itsuka  kono omoi uketomete ukeirete hoshii kara

* Listen to my voices 
Listen to my heartbeat
kimi e no omoi wa  kokoro no kagayaki
Listen to my voices 
Listen to my stories
tachidomatteru mama no  negai wa iranai

surechigau tabi  koe o kakeru tabi
marude kokoro wa ware o wasureteru

sukoshi no yuuki dashite okoshite kiseki
nee itsuka  kono omoi uketomete ukeirete hoshii kara

* Listen to my voices 
Listen to my heartbeat
kimi e no omoi wa  kokoro no kagayaki
Listen to my voices 
Listen to my stories
kimi ga iru no nara  nan ni mo iranai

* repeat

Listen to my voices...

** repeat

Listen to my voices...

Back to top


09. 涙のプレゼント (namida no PUREZENTO)
(present of tears)
Lyrics: MISIA
Romaji by: cori

* Yes we are lonely angels looking for love.
So we are seeking what is happy for us.

kotoba mo nai mama ni  samete yuku MIRUKUTI-
GARASU goshi ni mieru  machinami wa namidairo

anata no kuchibiru ga itsumo "sayonara" to
ugoku koto ga kowakute me wo sorashite ita
  haru wo matsu hana no you ni

dare mo minna  sabishii tenshitachi
shiawase wa aimai na kotae
iwanaide  nani mo

* repeat

ameagari no machi ni sukoshi dake  sukuwareta
BIRU no mado ni utsuru  yuuhi ga  mabushikute

kanashii yokogao mitsukete  yurushita
anata no tame ni nobashita kami wo kitte
  tada no watashi ni naru no

dare mo minna  sabishii tenshitachi
shiawase wa sagasu beki kotae
iwanaide  ima wa  nani mo  nani mo

* repeat 2x

anata ga kureta  namida no PUREZENTO
ima wa sou  omoeru you ni natta no
kono taisetsu na  tabidachi wo  douka yorokonde hoshii
sou  daiji na ano hibi ni  waraeru you ni
anata ga kureta namida  namida no PUREZENTO

Back to top


10. DIAMOND
Lyrics: MISIA
Romaji by: cori

* norikonda basha wo  nageite iru no naraba
sagashi ni yukeba ii  nakushita hazu no DAIYA

aru asa omoitatte  koko kara tobidashita tte
  kaban ni tsumeru mono wa  mirai e no kibou dake
donna ni tooi toko ni  tadoritsuite yuku ni mo
  kekkyoku towareru no wa  kitto ashita no koto de

* repeat

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing. 
RIARU na kimochi wo takamete 
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and 
dareka no ato nante tadoranaide
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing. 
chizu nado nai michi wo arukou
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and 
nakushita DAIYA o sagashite

mata dareka no sei da to  iidashite iru kimi to
  sonna ni kawari no nai  jibun da to ki ga tsuite
konna ni kizu darake no  hito wa nai to omotta
  dakedo iiwake nante  imi fumei no kotoba de

* repeat

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing. 
tabiji no tochuu ni wa nanika ga aru
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and 
kasanaru RENGA wa meiro no you 
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing. 
shinjite iru takara no arika
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and 
nakushita DAIYA o sagashite

I believe in something. I'm gonna leave them with nothing. 
RIARU na kimochi wo takamete 
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and 
dareka no ato nante tadoranaide
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing. 
chizu nado nai michi wo arukou
I will fight for the cause, I-I'm willing to make a loss and 
kagayaku DAIYA wo sagashite

Back to top


11. 赤い命 (akai inochi) feat. Erykah Badu
(red life)
Lyrics: MISIA
Romaji by: cori

Tell me a story that happened in the distant past 
Tears of sorrow and red destiny 
What can we leave for the distant future now? 
Tears of sorrow and red destiny 
The sun dyed the wind from the wasteland 
The wind swayed my long hair 
Tell me a story that happened in the distant past 
Tears of sorrow and red destiny 
Shimmer of a man walks the wild desert,
  is wavering and fades away 
A mistake is repeated 
But when will it be over? 

yuuhi ni somerareta kouya no kaze ga fuite
nagai kami wo yurashiteta

* tooi tooi mukashi no hanashi wo kikasete
kanashii namida to  soshite  akai inochi

hiroi sabaku wo aruku hitobito no kagerou
yurayura yurete kieteku

tooi tooi kako kara koboreochiteku
kanashii namida to  soshite  akai inochi

kurikaesu onaji ayamachi
itsu itsumademo

* repeat

tooi tooi mirai ni  ima  nani wo nokosu darou
kanashii namida to  soshite  akai inochi

Back to top


12. 心ひとつ (kokoro hitotsu)
(one heart)
Lyrics: MISIA
Romaji by: cori

"nantoka naru sa" to kotae wo makasete
chigau hanashi wo shite  gomakasu
mizushibuki wo agete hashiru kuruma sae  crying

kuchibiru o kande  koraeteru namida sae mo
ima wa nuguenai okubyoumono
kumori GARASU de  tameiki kakushita mama
sugisatte yuku MEMORI-

kono ima no shinjitsu ga
  itsuka uso ni naru koto wo negatte bakari de

kokoro hitotsu
mottara  tobikoete yukitai yo
donna ni  kizutsuitemo ii kara
nakanaide  ima ai wo tomenaide

jaa ne to wakarete  kuruma wo orita kimi ga
sukoshi tsuyoku mieta natsu no gogo
shirazu shirazu ni sugoshita toki no naka de
wasureteta shiawase

otona ni nareba kowai mono wa nai to omotteta
  itami mo shirazu ni

kokoro hitotsu  mamoreru  tsuyosa moteta no nara
kanashimi  yosetsuke ya shinai noni
nakanaide  ima ai wo tomenaide
itsuka wa  kanashimi sae  tobikoete yukitai yo
donna ni  kizutsuitemo ii kara
nakanaide  ima ai wo tomenaide

Back to top