ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
  01. 夜空 (yozora)
 02. ディア ロンリーガール (Lonely Girl)+
 03. Don’t stop!
 04. Beautiful
 05. My Life+
 06. Love me, i love you
 07. Ride wit u
 08. 永遠の声 (eien no koe)
 09. Never let go
 10. I Cry+
 11. ジョウネツ (jounetsu)+
 12. ROSE+
 13. STAR+
 Bonus Track
 14. ONE DAY~夜空 Remix~
 (yozora) 加藤ミリヤ (Katou Miliyah) loves m-flo
   2005 Katou Miliyah Official Site
 
  
01. 夜空 (yozora)
(night sky)
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: superpchan
From the single "Never let go / Yozora"
Konna shunkan machiwabita akkenai no hajimari wa 
tobidashita kute takanaru kodou to omoi ga kasanaru 
motto mieru ashita ni wa kitai suru mirai tashikametai no 
ima sugu ni demo 
konkyo no nai myo na jishin te ga kari ni get it on baby 
sou na no toki ni bousou suru no ga atashi de hate made I can't stop 
kono mama jibun wo yozora ni kazasou 
kono mama kimi to yukkuri sagasou 
kono mama zutto futari de agarou 
kono mama omoi wo ten made tobasou 
unmei sore mo aru kamo ne kono saki tabun naku kamo ne 
sonna toki attemo iin janai subete ga hiraku Key wa nai 
sekai ga matteru kamo ne kitai suru jidai egaki tai no 
kono ryoute de 
shinji tsudzuke negai nagara tsukisusumi get it on baby 
sou na no kazaranai mama kono michi hadashi de hate made I can't stop
kono mama jibun wo yozora ni kazasou 
kono mama kimi to yukkuri sagasou 
kono mama zutto futari de agarou 
kono mama omoi wo ten made tobasou 
kono mama jibun wo yozora ni kazasou 
kono mama kimi to yukkuri sagasou 
kono mama zutto futari de agarou 
kono mama omoi wo ten made tobasou 
I don't wanna lose this way 
I just feel so so good 
I don't wanna lose this way 
I just feel so so good 
kono mama jibun wo yozora ni kazasou 
kono mama kimi to yukkuri sagasou 
kono mama zutto futari de agarou 
kono mama omoi wo ten made tobasou.
Back to top
 
02. ロンリーガール (RONRI- GA-RU)
(lonely girl)
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
From the single "Lonely Girl"
MARIA  MEI  AI  KAORI
RINA  SACHI  NANA  RISA  EMI  AYUMI
REINA  AYU  SARA  HITOMI
NAMI  MIKI  HIRO  MIHO  TOMI  MIZOMI
kyou mo atashi wa hitori
anata no mukae wo matsu hitori de...
kodomo mitaku atsukawanaide
  keiken ga umu tashika na jibun ga tsukuru
tayasuku bunseki nanka shinaide
  wakatta you na kao de kocchi minaide
ME-RU keitai zettai tebanasenai
  gakkou ikitakunai  uchi ni itakunai
oshitsukenaide furui kangae  koko kara uchira no jidai
donna ni  konna ni  kazattemo
everyday  everynight  fureraretemo
donna ni kotoba kuretemo
mitasarenai no  lonely girl
* RONRI- GA-RU  sabishii n' ja nai yo
RONRI- GA-RU  hitori ga suki na dake
RONRI- GA-RU  naiteru n' ja nai yo
RONRI- GA-RU  kaze ga mabushii dake
ima ga tanoshii Shibuya SENTA-gai
  dakedo itsu made tsudzuku ka wakaranai
dekireba kirihirakitai shinjidai
  kitto yareru n' datte shinjitai
SO  hamatta meiro kara detai 
  and i  imasugu uchi e kaeritai
mayoinagara  itsuka mitsuketai
  subete ga mieru chizu wo
donna ni  konna ni  omottemo
everyday  everynight  kangaetemo
donna  namida nagashitemo
nukedasenai no  lonely girl
* repeat
saa  sorosoro ikou ka
iranai nimotsu wa sutete
RONRI- GA-RU  daijoubu dakara
te wo kasou  michi naru michi e...
* repeat
MASAKO  YUKA  RUI  SATOMI
MAI  AKI  SAE  YUKI  RIE  AYUMI
WAKANA  RIKA  YUMI  MIYUKI
KANA  MIKA  MAYU  MIKU  AMI  HIKARI
kyou mo atashi wa hitori
anata no mukae wo matsu hitori de...
Back to top
 
03. Don’t stop!
Lyrics: Miliyah
Music: Shingo.S
Romaji by: cori
saa hajimatta  mata nonoshitteru wa
dare ga nan datte  atashi ni toccha kudaranai
kobiteru Ladies  choushi wa dou?
  uwame tsukai  strange voice no! no! no! uh
mada osokunai wa  kidzuite
atashira Independent woman-tachi  kassou kakeru you ni fast 2 fast right?
Don't stop don't don't stop yeah  kono mama
* Don't stop  ima mo mukashi mo  hokoritakaki  Lady's soul
kizukiagete kita  our style wa nakusenai  yeah
Don't stop  atashi wa itsu demo  yaritai you ni yatte iru dake
Lady's power is mugendai  so Don't stop Don't stop yeah
zetsumyou na BARANSU  kinchoukan ga choudou ii
muri na youkyuu datte  konashite miseru wa
subete wa jibun no ishi kara  machigai nai ketsudan  good 2 go uh
sashizu sasenai wa  kiite
kudaranu uwasa wa kettobasu  iitai nara iina yo  u know mean? Yeah
Don't stop don't don't stop yeah  koko kara
* repeat
tsuyoku are  atashi
now I know here I am  douka tomenaide
gotta keep movin' on  ugokidashita
korondemo  nando mo  tachiagaru
* repeat 2x
Back to top
 
04. Beautiful
Lyrics: Miliyah
Music: Komorita Minoru
Romaji by: cori
dou mietemo namaiki  seken misukashita you na fuubou
dou kangaete mitemo  son na first impression
moshimo ano ko mitaku  kawaiku furu maeta nara
atashi no jinsei mo sukoshi kawatteta kamo
sou jibun wo itametsukeanaide  mune ni toite mite
sono mama no sugata ga  so beautiful
*1 Oh Baby! ima yori  ashita yori
naritai atashi ni nareru  dakara
tatta hitori no jibun  hokoranaide dou suru!?
Oh! Baby! ima yori  ashita yori
itsuwari nai hohoemi  kuchinai utsukushisa wo!
anata wa Beautiful
kagami ni utsutta  hademe na clothes  koi AIRAIN
nanika ga tarinai  kawaikunai atashi
Oh! No no! sekaijuu sagashitemo  atashi wa Only One
sono mama no sugata de oh beautiful
*2 Oh Baby!  dare ni mo nani ni mo
mane dekinai  ORIJINARU na miryoku wa
"dare no" tame dewa naku "atashi dake" no tame ni
chijou ni  oritatta toki kara
atashi wa atashi  anata wa anata
mune haru  atashi-tachi wa Beautiful
machi wa kikazaru hito-tachi de afurekaeshiteru
uso no nai utsukushisa shinjite
*1, *2 repeat
Back to top
 
05. My Life
Lyrics: Miliyah
Music: Miliyah
Romaji by: cori
nani kara tsutaetara ii no  koko ni afureru kimochi
masaka  atashi ga konna ni  yasashii kibun ni naru nante
ano koro kokoro kara (kite)  dare to mo wakariaenakute
omotteta  I was fall, ha ha...
ima nara iesou da wa
Ah~  jibun igai no dareka wo taisetsu ni omou nante  I didn't know
Ah~  ushinau da nante  Oh, no no kangaetakunai yo
* itsumo soba de atashi wo terashite ite yo
Everytime I see your face  odoru you ni agaru kodou
moshi soba ni kimi ga inakattara
atashi wa  atashi wa  Yeah Yeah~
kidzukeba along my way mabushii hodo ni kagayaite
sore wa soba de Everybody sasaete kurete iru kara
nantoka minna de agatte  shiawase de iretara ii no
hitori ja nai  mushou no ai ga koko ni aru no
Ah~  omoeba omou hodo afuredashite nakisou ni naru no
Ah~  I wanna say arigatou  soshite kokoro kara I love you so much
* repeat 2x
motto agatte'kou  tomo ni yukou
(hito ni wa yasashiku are yo  odayaka na kimochi itsumo)
I know I can  kore ga sou sa  my life
* repeat
La la la la la...
La la la la la...
Back to top
 
06. Love me, i love you
Lyrics: Miliyah
Music: Shingo.S
Romaji by: cori
mukashi natsukashii MERODI ukande
anata ni kikasetai  yasashii uta ga aru no
itsumo no you ni damatte kami nadenagara
atatakai  amai time  tsutsumarete'tai no
(omoidasu no wa good days)
(watashi wo mitsumeru your eyes)
koneko no you na 瞳(me) de chikadzuite
  wanna back in your arms again yeah
(KISU no shikata soft deep)
anata no ondo mo 2 Hot)
subete wasurerarenai kirei sugite)
Love me, I love you baby
*1 itoshitakute  shinjitakute
sugu ni aitakute
anata ga inai  tonari ni inai
wakaritaku mo nai
tatta hitotsu dake anata ni tsutaetai kotoba wa
sou itsumademo  ienai mama
ima mo omou wa  ai shita jikan wa
amakute  setsunai  futari dake no himitsu yo
anata no migi kubisuji ni 頬(kao) uzumete
kono mama ni jikan ga tomareba...
(sono kuchiguse "Baby")
(sono hanashikata so good)
itsu no ma ni watashi made anata ni nite kite i remember that
(atsuku naru feel you)
(kasanariatta sweet nights)
subete wasureru wake nai  koi shisugite
Love me, I love you baby
*2 ai shitakute  shinjitakute
sugu ni aitakute
nee  doko na no?  nani shiteru no?
ima  dare to iru no?
tatta hitotsu dake watashi ni yurusareru no nara
ima anata ni aitai yo
afurete kuru no
kareru koto naku
hanashitakunai no
mada aishitarinai yo
nani wo shite itemo
anata ga iru no
I know you love me you know I love you
imasugu ni aitai  sugu ni
*1, *2 repeat
Back to top
 
07. Ride wit u
Lyrics: Miliyah
Music: Yanagiman
Romaji by: cori
mayonaka ni cruise around  anata wo mitsukeru
mata itsumo no you ni RIDE ni norikomu atashi
koushite mainichi yobidasu kuse ni
kotoba wa kawasazu you atashi no te wo nigiru
(what can i say, what can i do) aimai na taido de
(lookin at u, look at me, too) atashi wo komaraseru BAD BOY
(come as you are, cuz i need ya) hakkiri shite baby mou genkai yo
kurikaesu nita jikan
doko ni yuku no? doko ni mukatteru no?
koibito doushi no you na dake  hito ni wa ienai
dokoka tooku ni  dokoka haruka tooku ni
itsumademo omoi hitotsu ni naru hi wa konai no?
shinjite matteru atashi wa oroka na no?
mokutekichi nante nai  tada nukeru traffic light
marude yuku saki (no) wakaranai atashi-tachi mitai
kidzukarenu you ni  sotto yokogao mitsumeru
"ittai anata wa nani wo kangaeteru no?"
(what can i say, what can i do) kousoku kara mieru keshiki ga
(lookin at u, look at me, too) kirei sugite kanashikute
(come as you are, cuz i need ya)
konna tsurai omoi ni saseteru anata ni
onaji kanashimi wo
doko ni yuku no? doko ni mukatteru no?
tsutaete okitai koto bakari  demo doushiyou mo nai
ai shita koto wo koukai wa shite'nai
demo sono saki no tashika na akashi ga hoshii no
kekkyoku anata wa atashi to doko ni yukitai no?
doko ni yuku no? doko ni mukatteru no?
koibito doushi no you na dake  hito ni wa ienai
dokoka tooku ni  dokoka haruka tooku ni
itsumademo omoi hitotsu ni naru hi wa konai no?
soredemo  doushitemo  atashi... I wanna RIDE wit u
Back to top
 
08. 永遠の声 (eien no koe)
(eternal voice)
Lyrics:  R.Macdonald・W.Salter・B.Withers
Music:  R.Macdonald・W.Salter・B.Withers
Romaji by: cori
eien no koe wo anata dake ni utaitai  Ah Ah
mune no kagayaki  kotoba ni shite tsutaetai  Ah Ah
ano hi ano toki anata ni atta  呼吸(iki) sae dekizu ni toriko ni natta
kono karadajuu hitobanjuu  hibiku RIZUMU ima kakemeguru
doushiyou mo naku (omoi tsunoru)
dokoka kanashiku (omoi tsuyoku)
dakara konna ni mo hikareru no?  naze na no motto fukaku shiritai
*1 eien no koe wo anata dake ni utaitai  tada shinjiteru itsumo
mune no kagayaki  kotoba ni shite tsutaetai  ima arukidasu
*2 eien no koe wo itsuka koko de todoketai  tada negatteru itsuka
hikari no naka de miete kitemo hanasanai  kawaranai yume
*3 I'm in love Forever with your voice
I'm in love Forever with my voice
anata no gendou anata no kodou  subete ga risou akogare no hito
tsuyoku hakanaku utsukushiku  sekai de 1(hito)ri atashi no hokori
kimochi no mama ni (omoi tsudzuru)
hitomi no oku ni (omoi ga utsuru)
ittai nani ga hisonderu no?  yami na no?  atashi dake ni nee oshiete
*1, *2, *3 repeat
Back to top
 
09. Never let go
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: superpchan
From the single "Never let go / Yozora"
Mou buri kaeranaide sou tooku e itte 
sonna kanashii me wo shinaide hanarerarenai janai 
kore de ii no to shikata nai no to 
ii kikaseteru atashi ga iru 
mou omoi desasenaide deatta goro no koto 
soko ni wa futari no kuukan shika sonzaishinakatta 
mawari mo nani mo miushinatteta 
osanai goro kara ega ita yume mo 
yatto kidzuitan da akiramecha dame da 
yume made kisei ni suru to kodatta yo 
tada ai no umi ni oboreru dake ja misunderstood never let go 
tada kurikaesu no sono sasayaki mo misunderstood never let go 
kimi yori mo atashi wa yume wo erande sore de ii 
mou tomadou koto naku saki e susumu shikanai no 
hitori ni naru to kimi wo omoi dashite shimau kedo 
ai suru yue ni wasure kaketeta 
honto ni yaritai koto wo zutto 
PURANSU ni naranakya imi nasanai kara 
itsumo nanika wo oikaketain da 
tada ai no umi ni oboreru dake ja misunderstood never let go 
tada kurikaesu no sono sasayaki mo misunderstood never let go 
kimi janaku atashi wa wakare wo erande sore de ii 
Purpose mota nuno wa samishii shoujo no goro no you na kimochi 
itsumo demo wasure zuni itai junsui sunao samo subete 
hitamuki ni ase nagasu senaka wo hazukashi garazuni hokotte 
yatte dekinai koto wa nai anata mo atashi mo 
tada ai no umi ni oboreru dake ja misunderstood never let go 
tada kurikaesu no sono sasayaki mo misunderstood never let go 
tada ai no umi ni oboreru dake ja misunderstood never let go 
tada kurikaesu no sono sasayaki mo misunderstood never let go 
kimi yori mo atashi wa yume wo erande sore de ii.
Back to top
 
10. I Cry
Lyrics: Miliyah
Music: Miliyah
Romaji by: cori
dare ni mo wakaranai  anata ni mo kidzukenai himitsu
tada hitorikiri  I Cry  koe agete I am crying
taiyou ga shizumi  tsuki ga kagayaku koro
watashi wa naite iru  All night long
kanashimi no mukou ni nani ga aru no
waratta kao shite naite iru no
*1 aa  imasugu hoshii
subete wakachiaeru
tsunagaru shinjitsu no ai motomete
uwabe dake usupperai tsukiai  wakariaenai genjitsu
dare mo wakatte kurenai kimochi  anata nara wakatte kureru deshou?
watashi wa ooku wa nozonde'nai no
tada motto fukaku hito to mukiaitai no
doushite konna ni munashiku kanashii
oshiete hoshii yo  namida tomete
*2 aa  imasugu kiite
kono mune ni himeta
tada hitotsu sagashite iru sakebi
I cry, I cry
anata nara wakaru?
Don't know what 2 do
Don't know what I want?
I don't wanna cry no more
I cry all night long
*1, *2 repeat
Back to top
 
11. ジョウネツ (jounetsu)
(passion)
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
From the single "jounetsu"
*1 kitto namida wa oto mo naku  nagareru keredo sekirara ni
konna ni mo harisakesou de tsurai  iki sae dekinakute Cry
kowareru kurai dakishimete  hoshikatta kedo omoide ni
koi shisugite  mou kurushikute  anata ga itoshikute
deatta koro to onaji kisetsu ga sugite  hitori omoidashite iru
sukoshi tsumetaku natta kaze fuku  kyonen wa itsumo naite bakari ita watashi
(kono mama zutto) tojikometai yo...boy katatoki mo hanarenaide  mou...hey
(itsumo kanjite itai) oh no no no ai shiteru boy
*1 repeat
*2 isshun mo ichibyou mo wasureta koto nante nai  anata wa kono omoi shiranai
konna ni kono watashi  tsuyoku ugokashiteku
atsui jounetsu
watashitachi igai ni nanimokamo inaku nacchaeba ii noni
ai shiteru 100(hyaku)kai itta tte tarinai yo  hoshii yo
mawari kara me sorashite  futari dake no sekai e ochite itte
boy it's true hageshiku moeagaru kanjou
(tomadou toiki) doushitara ii no...boy  ai shitemo ai shikirenai yo
(nani mo te ni tsukanai yo) oh no no no ai shiteru boy
*1, *2 repeat
isshun mo ichibyou mo wasureta koto nante nai  anata wa kono omoi shiranai
demo myself aisu you ni anata wo fukaku ai shiteru
jibun ijou ni
*2 repeat
futari wo tsunagu kono jounetsu...
Back to top
 
12. ROSE
Lyrics: Miliyah
Music: Miliyah
Romaji by: cori
* kanashimi mune ni daite
kakaeru kizu-tachi wo kakushi
doko made hashiritsudzukeru no
okay alright
Let's go
kono hoo namida de nurashita
karada wo hanabira de kazari
mienai mirai dake shinjite
okay alright
Let's go
dare mo tatakai ni tsukare yameru machi
koko de watashi  ikiru mainichi  15(juugo) no shounen no ketsui
itsumo tashika ni kono toge mukidashi
mamoru jibun mamoru
mawari no yuuwaku kara itsu datte
oh yas yeah
mayowanai kara mou...
* repeat
netemo sametemo kanashii jijitsu bakari
roku ni yume sae mote'nai basho de nani wo inottara ii no
konna jidai ni nani wo kitai shiyou
madowaseru  nayamaseru
sore demo hashiru ashi wo tomenai no
oh yas yeah
koerareru tsuyosa wo
* repeat
kiite  hakidasu kotoba  kiite
(I wanna stay strong like a ROSE)
shitte  watashi wa koko ni  like a ROSE
* repeat
Back to top
 
13. STAR
Lyrics: Miliyah
Music: Miliyah
Romaji by: cori
sore wa totsuzen are wa When I was three
soeta White flower hitotsu
MAMA wa watashi ni itta "sora no hoshi ni natta"
naturally (look at them) twinkle star...
everyday mezamete  everynight nemuru mae  omoi inoru no
mienai chikara wo  the only one  kanaete kureru you na ki ga shite
* oh yes Daddy  mae wo miteru yo
I wanna ask you Daddy  ikireteru kana
Can u hear me? Daddy  naite bakari kana
watashi no naka ni ikiru Daddy is forever
hoshi no mienai yogoreta yozora wo miage omou about u
(I can hear you wherever you are)
ima mo futo tama ni aitaku naru yo but I'm okay... (u make me strong)
kono koe ga todoku no nara
ikiru kanashimi  kanjinagara  tachimukai yuku n' da
kono koukai ya kanashimi wa  forever... kieru koto wa nai keredo
oh yes Daddy  kidzuku koro ni wa
mou soba ni inai  koe mo kikenai
dakara  love each other  arasoi wa yamete
ima  tonari ni iru  sono hito wo taisetsu ni shite
my Daddy, Daddy is in heaven
itsumo heart ni nokoru memories
soshite  todoke  I wrote this song for you
namida fuite
nokosareta we are ikite'kanakya i can live without u
* repeat
oh yes Daddy  mae wo miteru yo
I wanna ask you Daddy  ikireteru kana
Can u hear me? Daddy  naite bakari kana
sono kagayaki wa eien ni Daddy's star
Back to top
 
14. ONE DAY~夜空 Remix~
  (ONE DAY ~yozora remix~) 加藤ミリヤ loves m-flo
(ONE DAY ~night sky remix~)
Lyrics: m-flo / Katou Miliyah
Lyrics: m-flo / Katou Miliyah
Romaji by: cori
From the single "jounetsu"
kono mama jibun wo  yozora ni kazasou
* negau wa  teawase  kanashimi no hoshi wo
nakushi  umareshi  kurikaesareru hi
Tell me why i don't know why
kami ga ataeta mission hatashitai yo
Hurt no more but i don't know
Oh no no...
Listen
nande kakushiten no pain?
kokoro ni rain saseta mama livin' everyday
nande kakushiten no pain?
Masquerade yamereba stress fades away
me ni wa mienai nanika wo motomete
nanika wakaranai kedo it seems OK
kokoro ni risou idaiteru koto dake
sore ga shoumei... you hear people sayin'
"sekai wo kaeru koto nante muri" nante iu mae ni DO IT
hajime no ippo wa jibun
goku futsuu ni, hitotsu hitotsu, hitori hitori
maido  omoidoori ikazu tomo  HOLD IT
tsumikasanete'kou ze UP sora no hou ni
kumorizora  koete'keba  soko wa morning
koujijuu, oretachi imada mikansei
dakedo WE'LL BE PA-FEKUTO ONE DAY
sekai ga konna ni mo kanashii
karehateteru daichi can't you see
kitto kamisama mo tsukarete dareka no chikara wo hoshigatteru
dakedo nani mo dekinakute  iradachi tada miteru dake
kokoro ni aru piece-tachi
mitsukeru tame ni keep on trying
onaji 地球(hoshi) ni iru we are family
atsumete peace ni touch
Let's show our love for someone
* repeat
minna kata suriawaseru hodo chikai noni
otagai no aida ni tsukuru kabe wa HIGH
sore ga city life? nakami yori mo STYLE
uwabe dake no SMILE, kachi wa ¥0(ZERO-yen)
hana wo aida ni shita me wa ten to ten
surihette kanjou mo 10% RENTOGEN tooshite mita HA-TO empty
kimochi butsukeau koto yori mo safety
"wa wo daiji ni" tte what does it all mean?
mattaku chigau kangae  motsu mono doushi
chigai wo ikasu ka, ikasanai ka de
ketsumatsu wa "ai no utsuwa" mata wa kyouki
ue wo muite aruku no wasure
mainichi ga hustlin' hustlin', A kara B chiten
soshite kaeri wa B kara A
jitsu wa yume oikakete'tai (far away)
me wo mireba wakaru ze  somethin ain't right
honto wa nanika ga iitai  dakedo itsumo iezu jimai
nazeka chance nogashite bakari de  warai de gomakashite'nai?
kokoro ni aru piece-tachi
sono muku na egao no oku ni  hisometeru inori no sakebi
atsumete  peace ni touch
Let's talk bout love, We koko de utau no
* repeat
Ain't NO perfect world till we all in heaven...
Imagine that (Can you imagine that?)
Ain't NO perfect world till we all in heaven...
Imagine that (Imagine that)
kono mama jibun wo  yozora ni kazasou
kono mama kimi to  yukkuri sagasou
kono mama zutto  futari de agarou
kono mama omoi wo  ten made tobasou
* repeat 2x
Back to top 
 
  All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
 These lyrics were added in 2005 |