ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
  01. "Honey,Feeling For Me"
 02. P.S MY SUNSHINE
 03. You Look At Me~One
 04. 駆け抜ける稲妻 (kakenukeru inazuma)
 05. Don't Leave Me Alone
 06. "Love,Needing"
 07. ダンシング (Dancing)
 08. Tell Me What
 09. LOVE SICK
 10. 明日へ架ける橋 (ashita e kakeru hashi)
 11. I Sing A Song For You
 12. Chance For You
   2005 Kuraki Mai Official Site
 
  
01. "Honey,Feeling For Me"
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
Honey, feeling for me waiting for me
tooku hanarete itemo  So sweet
kono mune no tokimeki  love song  sekaijuu ni tsutaetai
au tabi kasaneta mono wa
  futari no sugao to nani yori mo suteki na Dream
fuwari  sora ni ukabete mitsumeru  kimi to nara hane wo yasumete
tobitateru  kono kara wa ne
*1 kono hane ni neuchi ga aru toki to wa
  omoenai kamo shirenai kedo
arittake no watashi no nozomi wo  hakonde kite kureta no
MIRUKU-iro no kumo ga sasayaku  mou sugu kare ga ai ni kuru to
kaze ni yureru kami wo naoshite  tsutaeru kotoba sagasu no
madoromu jikan no naka ni
  itsumademo itai  girigiri de tobinoru Train
hirari  namida otoshite kita kedo  kore kara wa tashika na
kimi dakishimete  shiawase wo kanjiru
*2 CHOKO no you ni tokete hirogaru  amai kimi to no jikan omoi
arittake no watashi no kimochi to  egao ga afurete kuru
MIRUKU-iro no kumo ga sasayaku  mou sugu kare ga ai ni kuru to
kaze ni yureru kami wo naoshite  tsutaeru kotoba sagasu no 
toki ni kokoro  hanaretemo
  nani hitotsu kaezu  kimi wo miteru  I love you...
Honey, feeling for me waiting for me
And life is only beautiful so sweet
If you make it beautiful love song
*1, *2 repeat
Back to top
 
02. P.S MY SUNSHINE
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
From the single P.S MY SUNSHINE
kuruma no juutai surinuke
isogu boku wa runnin' down
kitai ni mune tokimekasete wa
chikatetsu ni tobinoru
itsumo no you ni ugokihajimete iru mainichi dakedo
ichinichi no hajimari ni deau kimi ga iru dake de ii
P.S MY SUNSHINE
mezamesasete kureru hiroi sekai
donna toki mo
kokoro no yoroi toka shite kureru taiyou
boku dake ni sosoide
kami wo nabikase furimuku
kimi no egao charming girl
tokidoki miseru sono shisen ga
ENAJI- wo yobidasu
konna fuu ni omoi wo tsugeru no wa  hajimete dakedo
kotoba yori daitai ni kimochi kimi ni tsutaeraresou
P.S MY SUNSHINE
mezamesasete kureru  ROMANTIKKU
donna toki mo
kokoro no itami iyashite kureru taiyou
boku dake ni sosoide
shiroi NO-TO ni kaku  kimi no namae
sou kagayakidashita no wa  kono shunkan
P.S MY SUNSHINE
mezamesasete kureru 未来(ashita) no yume
donna toki mo
kokoro no sukima wo umete kureru taiyou
boku dake ni sosoide
Back to top
 
03. You Look At Me~One
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
Coupling song of "Dancing"
hitasura nanika wo matsu dake?
genjitsu to mukiau no wa tsurai kedo
and I can't go this way dekiru koto wa
subete wo ai shite tatakau koto de
kondo mo kesshite raku ja nai keredo ne
inochi no ayumi tachidomaranai yo
You look at me~one
* yamiyo ga osoreru mono
sore wa mabushii hikari
hitosuji mezasu yume wo terashite
ZERO kara hajimete miru
torawarenaide ite ne
nashitogeru kimochi ga ichiban hitsuyou
dokoka de for you tsutaerareru?
kore dake wa oboete ite hoshii kara
You make me smile hanarete itemo ne
You make me sing kimochi wa kanjirareru yo
itsu demo kokoro anata ni mukete iru
hoka no dareka ni kawaru koto wa nai
You look at me~one
madobe ni sou hanataba wo
todokete kureru you na
yasashii anata wo ai shite iru
to me yuuki wo moratteru
watashi ga koko ni iru yo
kesshite hitori ja nai wakatte!
* repeat 
Back to top
 
04. 駆け抜ける稲妻 (kakenukeru inazuma)
(lightning passing by)
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
mabushii hikari  sukui ageru yume wo mite ita
touzen boku no yoko de  hohoenderu kimi ga ita
miageru sora  hitosuji hoho utsu  masaka ne!?
arashi no mae no shizukesa
* kakenukeru inazuma
Oh subete wo kowashite
Ah furishikiru ame no naka
kakenukeru inazuma
Oh totsuzen no wana sae
surinukete miseru yo
mou ichido
hitomi ni utsuru ame yo  kokoro made wa furazu ni
wasurenu keshiki mune ni  kimi to tsuzuki arukitai
kodomo no koro mita yume  ima mada mite iru!?
daremo ga jibun ikiteru
kakenukeru inazuma
Oh arashi no daichi ni
Ah ashiato nokoshite yuku
kakenukeru inazuma
Oh DOA wo tatakinagara
motomeru basho tadoru
mou ichido
* repeat
Back to top
 
05. Don't Leave Me Alone
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
namida sasou  shinjitsu yori mo
hohoemi sasou  uso ga kikitakatta
tozasareta  DOA no mae
tatta hitori  tachitsukushite ita no
nanika wo itsumo  motomete bakari
anata no yasashisa  kidzukanai mama
taisetsu na mono wa  koko ni aru noni
koraeru namida ga  hoho tsutai
koboreochite yuku
chikadzuku hodo  tooku ni mieru
kimi no kokoro wo  tsurete aruiteta to
sotto kuchimoto mimi ni yose
sasayaite  ashiato kiete yuku
sono mune no naka  kumorasenaide
koushite anata wo  omou hodo mata
taisetsu na mono wo  nakushitakunai
ai suru kimochi wo  tomenaide
watashi wo dakishimete
anata ushinattara  arukenai kitto  ima sunao ni naru
daremo ga mayoi no naka ni mieru
doukasen no saki  watashi mo miteru
taisetsu na mono wa  anata to watashi
futari no hitomi no naka ni nara
eien ni ikiru  Don't leave me alone
Please don't turn your back & just pretend
I need you by my side
Can't we find a way to fall in love again?
Back to top
 
06. "Love,Needing"
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
From the single, "Love, needing"
soko kara eien no inochi ga once your start
kirameki comes your way  kokoro kara I love you
kotoba ga sono mune ni (ima mo nao) ikite ite
eranda mirai wo umete iku
moshi hikari ga usuretemo kesazu ni ite
no no no.. but but
*1 konna ni  konna ni mo  I love you
donna ni hanaretemo  I need you
wakatte itemo
yorokobi to fuan ga darling you
watashi wo tsukamaete iru*1
no no no.. but but, but but oh You
itsu demo sonzai ga ki ni naru you are the one
kibou wa bring your dream utsushite in your eyes
kokoro ga yorisoeba (tsuyoku naru)
sore ijou nani mo iranai  dakishimete
moshi BE-RU ni kakuretemo sagashitsudzukete
no no no.. but but
nando mo  nando demo  I love you
kono toki  kono basho ni  I need you
nakushitakunai
hitotsu dake tashika na darling you
omoi wa kawarazu ni iru
no no no.. but but, but but oh You
oh Baby ai ijou no hoka ni nani mo nai oh yeah
I love you muboubi sugiru kedo koushite
oh Baby only you can hold me close and hold me fast
oh Baby you are changing and I wish you always
jikan sae mo tomaru oh Baby
*1-*1 repeat
no no no..but but I love you
sha na na na..I love you
sha na na na..I need you
kikasete motto
yume kataru sono koe darling you
Love needing, take your time
no no no..but but, but but... oh You
Back to top
 
07. ダンシング (DANSHINGU)
(dancing)
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
From the single, "Dancing"
mujun darake no kono yo no naka ni wa
itsumo minna wo unzari saseru
dakedo daremo ga kokoro no HI-RO-
motomete nemurenai yoru wo sugosu
watashi mo ima kawarou to suru
osorezu TORAI shitsudzuke
kotae wo mitsukeru kara
*1 issho ni kimi mo kokoro no SHERUTA-
kuzushite miyou yo! 1 2 3 4 5 6 7 and
atsuku sakebu kokoro no koe wo
I feel your energy
oh DANSHINGU, DANSHINGU..
wakatteru noni dou ni mo naranai
sonna toki ni wa naku dake naite
dakedo jibun to tatakau tsumori
subete ga tadashii to ienai keredo
wasurenaide
donna toki mo
asahi wa kanarazu noboru
kimi ni mo watashi ni datte
*2 We got you Baby
Show me show me Baby
Love, You and Melody oh 1 2 3 4 5 6 7 and
feel like a crazy girl
hold me hold me every night
I wanna be with you oh DANSHINGU, DANSHINGU...
moshi ichibyou demo
kimi no egao kagayaita nara
kokoro no oku no yume wo mitsukedaseru
*1 repeat
*2 repeat twice
Back to top
 
08. Tell Me What
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
Tell me what I sing a song
daisuki na kimi no tame ni
Do you cry weep for dream
daijoubu  donna toki ni mo
zettai ni shinjite ireba  subete ugokidasu yo
hitori dake dewa ne  mitsukaranai mono
futari de sagashidasou  saiaku na hibi de sae mo
ikiru chikara ni kaete
I can sou  ano natsu to  You can onaji you ni
We can kimochi no AKUSERU fumikonde hashiru yo
I can sou  kimi to nara  You can oikoseru yo
We can kiseki to kibou  tonari ni nosete hashiru
Tell me what is the night and day
dare ni demo yarinaoseru
Air to bird the sea to a fish
sorezore no michi ga aru kara
toki ni namida shite wa  BURE-KI kakeru keredo
yuzurenai yume ga  soko ni aru kagiri
kawariyuku kisetsu  kimagure na jidai
donna bamen mo hashire
I can sou  ano umi de  You can hanashita yo ne
We can kurushimi kanashimi wa  nami ga saratte yuku
I can sou  nokoru no wa  You can kirei na kokoro
We can namida mo warai mo  minna ikiru  shirushi
itsuka mirai mo kako ni kawaru yo
dakara subete wo ima ni kakete miyou yo
KA-BU shikkari ryoute de tsukamaete
susumou I know  kimi nara dekiru
You know every step along the way
I can sou  ano natsu to  You can onaji you ni
We can kimochi no AKUSERU fumikonde hashiru yo
I can sou  okure nara  You can torimodoseru yo
We can kiseki to kibou  tonari ni nosete hashiru
Back to top
 
09. LOVE SICK
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
soushin no keitai ga  mayonaka ni hikatteru
me ni ukabu kimi no kao  setsunai yo kono kimochi
For the soul... thought of you and kisses... Be the one
semete mou ichido
demo toorisugita kisetsu modoshi
kimi to umi wo mitai
*1 touch to you  kimi no tenohira wo
hold on  nigirikaeshita
silent night  namioto kiete
kaze ga fukinuketeta
forgive me  ima nara wakaru
forever  akireru hodo ni
baby you  konna ni mo mada
ai shiteta nante  I love you
machinozomu henshin ni  SERENA-DE nagarete iru
kugidzuke no SABU gamen  kimi no na wo hakonde kuru
Love sick swinging sweet... and they taught... Be the one
namida ga afurete kite
nijimu hikari  nagareochiteku
mune ga harisakesou
*2 touch to you  naranda futari wo
hold on  utsushidashiteru
silent night  MEIN SUKURI-N
"ashita mo egao de" to
forgive me  HA-TO no MA-KU
forever  kasaneru omoi
baby you  konna ni mo ima
ai shite iru n' da  I love you
*1, *2 repeat
Back to top
 
10. 明日へ架ける橋 (ashita e kakeru hashi)
(bridge to tomorrow)
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
From the single, "ashita e kakeru hashi"
dareka ga  te wo sashinobeteru
dakedo ima wa kizutsuku yuuki kimochi
sou kinou yori mo sukoshi dake tsuyoku nareru
oh yes  atsuku
* ashita e kakeru hashi  dokomademo  kizukeru yo
tatoe tsumadzuitemo  kitto tadoritsuku
nando mo  yume ga yaburetemo
me wo akereba soko ni wa kimi ga iru
kinou yori mo azayaka ni egakidaseru
oh yes  tsuyoku
** ashita e kakeru hashi  nijiiro ni somekaete
arukeba kanarazu kitto tadoritsuku
motomeru kokoro  areba deau hazu
ushinatte ita  hikari  kagayaku yo
* repeat
** repeat
tsurakutemo ima  kimi ga iru...
Back to top
 
11. I Sing A Song For You
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
itsumademo  kokoro ni kizamu  kimi no koto
wasuretai  wasurenai  kitto
shizuka ni koko kara maiagari
jiyuu ni sora tobu tori no you ni
kurushimi subete  tokihanatarete yuku made
kimi ga fureta sono te wo  hanasanaide ite
atarashii asa  I don't cry, and
nani mo mienakutemo  kokoro ni utsushidashi
yasashiku waratteru  kimi ga mieru you de
I sing a song for you
oboeteru?  kimi no mune ni motare  mimi wo ate
onaji you ni utsu kodou wo kiita
ima kono heya mo nemutte iru yo
nando kimi no namae yondemo
kikoeru no wa ne  subete de watashi mamoru to
kimi ga itta kotoba ga  kokoro wo furuwasu no
doushitemo mada  I don't say good bye
nani mo mienakutemo  kokoro ni utsushidashi
kimi ga mieru kara  itsumo soba ni ite ne
I sing a song for you
I sing a song for you
Back to top
 
12. Chance For You
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori
ame ga mado wo tataku
itsumademo  soko de  ame yadori?
mezasu basho  mou sugu
me no mae ni miete kuru noni ne
Oh yeah
sonna fuu ni  sora wo mite iru dake ja
boku wa  kimi no kasa ni naru yo  dakara
saisho no ippo  fumidashite miyou
kyou to iu hi wa nido to tsukamenai kara
kimi no tame ni chance for you
ame ga yandara  dare yori mo
saki ni niji wo  mitsukete miyou
sunda sora ni  kimi no yume ga tsudzuku forever
Oh yeah
*1 kizutsuku koto wo  osorezu ima wa
yuuki wo motte
kimi wo ikite miyou yo
boku wa itsu demo  sore de miteru chance for you
*2 kokoro kimetara  ryoute wo hiroge
mune ippai no
jishin wo motte
kimi wo ikite miyou yo
soba de miteru chance for you
*1, *2 repeat
kimi no tame no chance for you
Back to top 
 
  All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
 These lyrics were added in 2005 |