02. Goodbye for love
Romaji by: cori

saigo no PUREZENTO wa  uso ni ai wo komete
sayonara wo iezu ni ita  yasashii anata to
anata no koto wo matteru kanojo to
kurushii watashi no tame ni

futari wa zurui yo ne  totemo daiji dakara
ijiwaru mo dekinai yo  tada kidzuiteta
ano hi deatta toki kara zutto
Destiny kanjite ita koto

* sayonara wo futari ni sasagete
kusuriyubi no yakusoku mo  owari ni shimashou
omoide no shiroi DORESU wa kon'ya
chirachira mau  yuki ni natte
anata ni tsumoru deshou

anata wa mitsuketa no ne  chigau ai no katachi
"sukoshi zutsu wasureteku"  iikikasetemo
iki wo suru tabi  me wo tojiru tabi
omoide to tatakatteru

sayonara wo futari ni sasagete
omoi nayamu toki wa mou  owari ni shimashou
hitotsubu no DAIYA ni kometa omoi
harahara ochiru  namida ni natte
yozora ni afureru deshou

Still lovin' you
* repeat

harahara ochiru  namida ni natte
yozora ni afureru deshou

Back to top


04. スカボロー・フェア (kiseki no hana)
(flower of miracles)
Romaji by: cori

Shiroi yuki no  juutan kara
Rin to nobiru  shinme no you ni
Kuraku tsumetai  boku no kokoro ni
Kimi wa  kimi wa  hikari wo kureta

Deai  wakare  kurikaeshite
Yatto kimi ni  deaeta n da
Nani mo shirazu ni  hohoenda kimi
Boku wa  boku wa  chikau yo towa ni

Kanashimi ga futari wo tsutsumikondemo
Nigirishimeta te  hanasanai kara
Ashita mo rainen mo  10(juu)nen saki mo
Zutto tonari ni iru kara

Tooi kioku  tadorinagara
Itsumo nanika  sagashite ita
Ima wa wakaru yo  subete no koto wa
Kimi ni  kimi ni  deau tame da to

Fuyu no owaritsugeru SAKURA no you ni
Nagai tabiji ni saita kiseki yo

Itsumo itsu no hi ni mo  kagayakinagara
Boku no kokoro wo terashite okure
Ashita mo rainen mo 100(hyaku)nen saki mo
Kimi wo mitsumete iru kara

Back to top


05. You're the Reason
Romaji by: cori

hagureta HA-TO wo karada de tsutsunde
anata to no jikan ni mitasarete yukou

futari bun wo hitotsu no heya ni
oshikonda natsu no owari
namida mo yume mo egao mo tameiki wo
mou kakushitari shinaide

anata no itami wo wakete kudasai
hanbun watashi ni wakete kudasai
mahou de sukueru wake ja nai kedo
issho ni nakitai
You're the reason why I'm here

kenka shita koto wo hokorashiku omou
sonna watashitachi de iraremasu you ni

otona ni naru kuse ga tama ni
kimochi gomakashite yuku no
hontou wa motto nakitakatta noni
daite hoshikatta noni

* anata no itami wo wakete kudasai
hanbun watashi ni wakete kudasai
sekai de tatta hitori no anata ni
deaete yokatta
You're the reason why I'm here

doushite anata nan darou
kono hiroi sora no shita de
hanbun zutsu de  hitotsu ni nareru
shiawase wo oshiete kureta no

anata no itami wo wakete kudasai
hanbun watashi ni wakete kudasai
* repeat

Back to top


07. Holiday Kitchen XXX
Romaji by: cori

hisashiburi no Holiday Kiss  osoku mezameta hi ni wa
okiniiri no Coffee de  yukkuri hajimemasho
dotou no 5DAYS norikoete  futari to mo Down
dakara muri shinaide  special time @ sweet home
PURODYU-SU shite miyou yo

Darlin' Darlin' kyou wa kimama ni
  Oh yeah!  tabetai mono dake tsukutte
Honey Honey  WAIN katate ni
  Oh yeah!  KICCHIN de DE-TO shiyou yo
Shalalala  burabura  kaimono ni yukou
Shalalala  mou hi ga  kurehajimeteru yo...

toki ni wa GURUME kidori
  SHANPAN  KYABIA  Pekin DAKKU
sanzan meutsuri shite  kekkyoku itsumo no PASTA!
ARUDENTE de onegai shimasu  KYANDORU wa OK
BGM wa  furui eiga no SANTORA de kimari ne

Darlin' Darlin' MARINE to SARADA
  Oh yeah!  SUPAISU wo oome ni shiteru wa
Honey Honey futari no ai ga
  Oh yeah!  taikutsu shinai omajinai
Shalalala  ararara  makka na kao shite
Shalalala  tottemo  shiawase na kibun...

Aa  donna FURUKO-SU ni datte  kateru to omou no
futari no Taste so good!
  motto  fukaku  maroyaka ni naru you ni...

Darlin' Darlin' kitto honto no
  Oh yeah!  zeitaku tte konna koto ne
Honey Honey koinu mo JERASHI-
  Oh yeah!  atsuatsu no TE-BURU no shita
Darlin' Darlin' muteki no SHEFU no
  Oh yeah!  watashitachi no naka ni iru wa
Honey Honey kore kara mo zutto
  Oh yeah!  futari no aji wo kiwameru no

Shalalala  lalala...
Shalalala  I love you  lalala...

Back to top


09. スカボロー・フェア (SUKABORO- FEA)
(Scarborough Fair)
Info on the song "Scarborough Fair"

* Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She was a true love of mine
 
Have her make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needle work
(Blankets and bedclothes the child of the mountains)
And then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
 
Tell her find me an acre of land
(On the side of a hill, on a sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Washes the ground with so many tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
 
Tell her to reap it in a sickle of leather
(War bellows, blazing in scarlet battalions)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And gather it all in a bunch of heather
(And fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine

* repeat
 
Back to top


11. Voice of Grace
Romaji by: cori

Love  itsuka  yume de mita you na seikatsu demo
aa  hito wa yokubari de  jiyuu wa mata fujiyuu de
Hope  kimi ga naritakatta mono wo omoidashite
mou tamerawazu ni  oimotomete ii
this song is for you

kurai uchuu ni ukanda
kono hoshii ga mukau mirai ni wa
nani ga nokosarete yuku no?
nani wo nokoshiteku no?

* ima boku wo yobu koe ni me wo samase
kanashii uta ga  kikoete kuru yo
ashita no mado kara  toki wo koete
ima  mitsuketai  umarete kita imi
akiramenaide  ima dekiru koto
boku ni shika dekinai koto wo

Dream  itsuka  naritakatta boku ni nareta no kana
nee  moshi chigau no nara naze nan darou?
Don't forget your faith

umareru kiseki wa itsumo
  shinde yuku kanashimi no tonari
dakara ai shite kudasai  deaeta ano hito wo

* repeat

sabishigariya no bokutachi
mieppri na ano ko-tachi
dare mo dare mo warui ko ja nai keredo
nagarete yuku toki no naka  nagasarete yuku sekai de
itsuka daiji na koto miushinatte shimatta nara

ima  boku wa arukidasu hitori demo
kanashii uta ga  kikoenu you ni
kagami no naka kara  kaete yukou
ima  kimi to tsunagatte yukeru nara
shinjite itai  ima dekiru koto
boku ni shika dekinai koto wo

Back to top


12. キレイ (kirei)
Romaji by: cori

donna ni  tsuraku
donna ni  kanashii toki mo
karada to kokoro no BARANSU
anata ga  watashi wo  tamotteru

kurushimi wa  SURIMU ni
sabishisa wo  DAIETTO shite
kimochi to tamashii no wa
anata ga  watashi wo  kaeteku

*1 ai sarete yuku hodo (Everything)
utsukushiku naru mono (Every Night)
ai ga  ai wo migaku  kirei

*2 ai sarete yuku hodo
kagayaite yuku mono
ai ga  ai wo migaku  kirei

konna ni  tsurai sekai
sukoyaka ni  ikiru tame no
karada to kokoro no BARANSU
anata to  futari de  sasaeau

*1, *2 repeat

*1, *2 repeat

Back to top


13. Flowers (album ver)
Romaji by: cori

Isogashiku sugiru weekday
Sugoshikata ni komaru holiday
Kizuitara hitori de
Omoidashiteru no old days

Can you feel?  Haru ga kuru made
Can you feel?  Tada jitto
Tsubomi no mama de  matte nanka inaide...

* Flowers blooming in your heart
Sakaseyou  hikari uketomete
Umaretate no
Masshiro na kimochi nakusanai you ni
Flowers blooming in your heart
Sakaseyou  namida uketomete
Sekai de ichiban  kirei na hana wo
Itsuka BUUKE ni shite

Nozokikomu kagami sometimes
Tameiki tsuiteru no everytime
Dakedo sagashite mitai
Watashi dake no  sou  happy style

Can you feel?  Misuterareteta
Can you feel?  Omocha mitai
Migaitara hora  kagayakidasu kitto...

Flowers blooming in your heart
Sakaseyou  hikari uketomete
Umaretate no
Masshiro na kimochi nakusanai you ni
Flowers blooming in your heart
Sakaseyou  shiawase no hana wo
Amai kaori ni  sasowarete minna
Atsumatte kuru yo

SUPESHARU na unmei nante
Hontou wa chikaku ni atte
Tada me wo mukeru dake de
Subete kitto kiseki ni kawaru

* repeat

Back to top


15. コイビト (koibito)
Romaji by: cori

Be with you
  soba ni ita no wa igokochi ga ii kara de
doushite  nee  imasara kidzuku no  yureru omoi
koibito wa totemo  suteki na hito ne

Destiny itsuka deaeru hazu no dareka no tame ni
dakara kimi ja nai to  iikikasereba ii no?
hayaku mitsukete  watashi wa koko ni iru

aa  koboredasu kotoba wa  Missin' you
waratte yo  koishikute naitari shiteru no
aa  dakishimete hoshii nante honki de
negau tabi tsuraku naru koto shittete

donna fuu ni  donna fuu ni
deatte'tara  koibito to yobareta no
iikakete wa itsunomanika
itsumo no watashi ni  kaettte yuku dake

Lonely heart  itsumo no egao  yokei samishiku naru yo
seiippai dareka to  kara sawagishita yoru wa
ichibyou zutsu  munashisa kizande yuku no

aa  kinou yume de mita no  Kissin' you
atatakatta  mada shiranu sono kuchibiru
aa  oshiete yo kono machi no dokoka ni
kimi wo wasurerareru basho ga aru nara

* donna fuu ni  donna fuu ni
ai seta nara  onaji you ni ai sareta no
kanaetai to inoru koto mo dekinai watashi wa
kanashii tomodachi

soredemo ashita mata kimi ni aitai

donna fuu ni  donna fuu ni
deatte'tara  koibito to yobareta no
* repeat
itsu datte kimi wa
dareka no koibito

Still lovin' you

Back to top


16. Eternity. (album ver)
Romaji by: cori

Are kara dore kurai no
Toki ga sugite itta no deshou
Sayonara sae mo iwanai mama
Hanarebanare ni natta  futari

Anata no sumu machi made
Kiteru no yo  sukoshi aeru kana
Natsukashii koe ni ugokidasu
Tomatteta mune no tokei

Aa  tomodachi no you ni deatte
Egao de kaeru hazu datta noni
Doushite saigo ni watashi wo
Dakishimeta no

I know that you're my destiny  eien no koibito
Kizuiteta no
Tsuyoku hakanaku  motomeau shinjitsu
Semenaide  My love

Omowazu nigitta te wo
Akirameru mitai ni hanashita
Kotoba ni dekinai kimochi hodo
Itai hodo wakaru mono

Aa  tamerai wo koeru koto naku
Mou ichido futari wakarete yuku no
Yakusoku shinaide  sayonara itoshii hito

Itsuka umarekawatta toki ni
Meguriaeru to shinjiru nara
Tsurakunai kara Just believe in your eyes

I know that you're my destiny eien no koibito
Owari sae mo  osorenaide
Ai shite yukeru kara
And forever you're mine

Never end... kurikaesu Love story
Omou tabi ni  mune ga setsunaku
Kesshite musubarenai  itoshii hito yo

Believe in me
You're the only one I love
Just believe in me
And my love is always there for you

Back to top


17. Dear ~届かない手紙~ (Dear ~todokanai tegami~)
Romaji by: cori

ogenki desu ka  ohisashiburi desu
BIRU kaze no tsumetai  kono koro desu
futari no hibi no tooki wo omoi
akogare  hitotsubu  yozora ni chirimashita

are wa wasure mo shinai  haru no hi no koutei de
osanaki mune no naka ni  mebaeta koigokoro
donna ni yume ni chikaku  hanayaida toshitemo
kinou no koto no you ni  mabuta ni utsuru deshou

kawatta koto no you wa  toku ni nai keredo
tokidoki  namida ga koborete kimasu
utsuroi yuku machi no  sabishisa wo daite
arukeru kokoro no  toutosa shirimashita

are wa wasure mo shinai  natsu no hi no yuudachi ni
kasa mo sasazu ni hashaida  seifuku no kaerimichi
donna ni toki ga datte  donna ni hanaretemo
watashi no kokoro ni wa  anata ga hohoederu

are wa wasure mo shinai  fuyu no hi no yukimichi wo
hoho somete yatte kita  anata ga itoshikute
dakishimeta

onaji sora no shita  onaji tsuki wo mite iru nara
tooku de shinjite ite  anata wo wasurenai
donna ni toki ga tatte  donna ni hanaretemo
kinou no koto no you ni  mabuta ni utsuru deshou

watashi no kokoro ni wa  anata ga hohoemu kara

itsumademo  wasurenai
kono mune ni  akogare wo

Back to top