01. eighteen’s days
Romaji by: cori

18(juuhachi) no yuugure  itsumo to chigau sakamichi
ishi koro kette tobashite  ichiwa no tori ga sugiru
ano koro no boku mitai ni  kodomo datta toki wa mada
oresou na tsubasa wo kamishimeteta no ka

otona to kodomo no hazama  nigedasenaide iru
fuan toka tomo ni makesou ni natte iru

18(juuhachi) no aozora  kyonen yori mo kirei sa
chippoke na boku no namida  uketomete kureru
yabureta chizu no you ni  mejirushi wa iranai yo
hikareteru senromichi mo  tama ni wa magarikado

saikin mita eiga wa  sukoshi SENCHIMENTARU de
ikiteru boku no kokoro ga  chiisaku KYUNto yureru
itazura na yume hitotsu mo  motenakatta boku dakedo
hontou no kimochi wo kangaete mita yo

toorisugari no noraneko  chiisaku naite iru
itsuka wa tabidatsu yo  kono machi wo nukedashite

18(juuhachi) no hoshizora  kyou mo seiza ga ugoku
chikyuujou onaji kaze yo  douka maiorite
GO-RU wa doko ni aru?  boku no kokoro no naka sa
saigo demo TE-PU kitte  ganbaru ase nagasou

18(juuhachi) no mirai wa  kitto hitori ja nai yo
akiramecha soko de subete  nakushite shimau yo
tobanai tori datta  okubyou na boku datta
kokoro no tsubasa de tobu yo  ima koso habatakeru

Back to top


02. 絶望と希望 (zetsubou to kibou)
(despair & hope)
Lyrics & music by: Kawashima Ai
Romaji by: cori
From the single, zetsubou to kibou

kanashimi, itami wa always
  dare ni mo ienakute sotto denwa no ato ni
koboreochite yuku my tears
  douse hitoribocchi nante baka na nakimushi
hito wa kokoro ni nigemichi wo tsukutteru
  shiranai uchi ni yowasa ni nigirishimeteru yo

hitogomi ni umetsukusareta machi no ue ni
  kodoku na sora ga aru
itsumo kitto daichi wo mite wa
  watashi wo sagashite ita
kyou to iu nami ga sunahama ni uchiyosete
  shibuki wo ageru toki
kono namida ga umi ni ochiru yo
  hiroiatsumeta itsuka no yume no hahen
todoite my dream

tsuyogaru dake no every days
  otona ni narenai modokashisa ga tsudzuite iku
nagai yoru wa so lonely
  dareka ni nagusamete morattemo nazeka munashii
heya no sumi ni wa natsukashii ORUGO-N no ne
  shizuka na uta ga kokoro wo shimetsukete kuru yo

kako to ima to ga kasanari
  kakenukete yuku kokoro no kousaten
kowaresou na GARASU no tobira
  ima kono te de hirakou
zetsubou to kibou to no aida ni wa
  nani ga tachitsukushite iru no?
me wo tsumutte omoi ukaberu
  kokoro no naka chirabaru yume no hahen
  anata ni mo aru yo

sekaijuu de ichiban chippoke na ikimono darou
hito wa oshinagasarete ikite yuku yo

tatta hitotsu no yuuki ga areba yokatta
  sore dake de konna ni
kizutsuku koto wo nigedasanaide
  kono michi aruketa noni...

kore kara megutte yuku kisetsu to
  mujou na yamikaze no naka de
dareka wo aishi dareka no tame ni
  tatakatte iku n' da ne
kitto saigo made hashiritsudzukeru tsuyosa wa
  sono kotae nan darou
makenai you ni wasurenai you ni
  mou ichido hitomi wa sora wo miageru kara

Back to top


03. マーメイド (アルバムバージョン) (MA-MEIDO (ARUBAMU BA-JYON))
(mermaid (album version))
Romaji by: cori

anata ga otoshita kotoba  hoshi furu fuyuzora no shita de
"kimi to boku wa niawanai" nante ne
mabushii hizashi iro shita KA-TEN yurete wa BEDDO no
futari no negao wo yasashiku nadete ita

yarinaoseru yakusoku wa saisho kara motte'nakatta
eien to iu moji dake kokoro ni wa atta kedo

soratobu ningen ni nareta nara  nanimokamo wasurerareru
kanashimi no mado kara ima  habataite yukeru wa
anata wa moshi watashi ga mietara
oikakenakute ii kara
tada konna koi mo atta
omoikaeshite hoshii dake

kisetsu ga nokoshita namida
fukisaru koto mo dekinakute
omoide kazoete  mata nemurenai mama

tachinaoru nante mada dekinai kara  omokage sagasu
dokomademo ima nante ima de shika nai  kanashii ne

soratobu shiroi kumo ni naretara
nanimokamo wasurerareru
ano koro no omoide dake  nosete tsuresareru wa
maioriru soyokaze ni naretara
semete anata no soba de
itsumademo itsu made demo
yasashiku fuite irareru noni

soratobu ningyo ni nareta no nara
nanimokamo nakute ii no
oozora kara itsumademo  mimamotte'rareru wa
honto no negai wa tatta hitotsu
kanawanai to shitteru no
mou ichido anata no ude ni
sou dakishimeraretai dake

Back to top


04. 夢で逢えたら (yume de aetara)
(if we can meet in a dream)
Romaji by: cori

kikoemasu ka?  yoake no umioto
mabuta tojireba  ukabu shiroi hokage
are kara nando  nemutte soshite mezameta deshou
anata omoinagara

yume de aetara  imasugu dakishimete
semete kono toki dake  soba ni ite hoshii
jougen no tsuki  kon'ya mo sora ni tokeru
yoru wo samayou tori  watashi KAMOME ni narimasu

makurakaeshi  yoru wo kuguttemo
hitorikiri nara  kinou to onaji koto
akireru hodo ni  naitemo mata nagareru namida wa
kanashii ame desu

yume de aitai  donna ni negattemo
nokosareta omokage  hada ni tsukisasaru
oitekebori no  kokoro wa doko ni yuku no?
anata wo sagashite wa  kyou mo hitomi wo tojimasu

yume de aetara  mou ichido aeta nara
hoka no shiawase nado  nani mo iranai
maboroshi datta  "sayonara" taka ga yume ne
hikari mau setsunai  asa ga mabushisugimasu

Back to top


05. 525ページ (525 PE-JI)
(525 pages)
Romaji by: cori

525(gohyaku-nijuu-go) PE-JI ni PEN de akaku shirushi wo tsuketa yo
itsuka  kitto  itsuka  watashi dake ni miseru egao ni kaetai

chikatetsu ni tsudzuiteru kaidan wo  hitotsu tobashite yuku
8(hachi)ji 5(go)fun  kakueki no 2(ni)ban sharyou
shiroi SUNI-KA- wo hikizutte  darusou ni aruku kimi wo
miteru jikan totemo suki yo  hon no isshun dakedo

kimatte yubi wo narashihajimedasu  taikutsu sou na jugyouchuu no mado
nanika sagashite sora wo mite iru  yokogao ga suki na no

525(gohyaku-nijuu-go) PE-JI ni PEN de akaku shirushi wo tsuketa yo
ima wa mada mada mada  kanawanai keredo  LOVE no moji 4(yo)ttsu narabu
hasanderu shuugou shashin  fushimegachi na anata ga iru yo ne 
itsuka  kitto  itsuka  kimi dake ni miseru egao ni kaetai

TEREBI kara nagareru chakushin  DOKI tte shitari shite
zettai aru hazu no nai denwa na noni ne
houkago  BASUKE  hiyake shita kao  hashiru kimi wa itsu demo
kagayaiteta  ase mo egao mo minna suki dakara

muzukashii suugaku no jugyou yori koi no houteishiki wo toku KAGI wo
oshiete kudasai yo kamisama hayaku  watashi dake ni

100(hyaku)nensaki made zutto ne issho da yo to umi de iwareta yo
ima wa mada mada mada  yume no naka no sekai dake nan da  kanashii kedo
hon'ya no zasshi uranai wo  zenbu mekutte koi wo shirabeta
kitto itsunohinika  itsutsu hoshi yo  hora ne yosou douri ne

525(gohyaku-nijuu-go) PE-JI ni PEN de aoku shirushi wo tsuketa yo
ima wa mada mada mada  kanawanai mama  LOVE no moji 4(yo)ttsu narabu
kyonen no natsu no owari kara  fushigi na mahou ni kakatta mama
kitto mata ashita wa  genki ni naru yo  kimi no egao ni aitai

Back to top


06. 僕たちは (bokutachi wa)
(we are)
Romaji by: cori

bokutachi wa se wo tsutsumu tsubasa to nagai michi aruite iku
hajimari no toki ga ima  shizuka ni yonderu yo
hikari to yami no futatsu uketomete aruku chikara ni suru

mabushii asahi no shita  namae mo nai michi no ue de
bokura wa nani wo mitsumete wa  nani wo shitte yuku darou
chiisana ken wo nigirishime  kizutsuitemo ii
umarete kita imi wo zutto  wasurenai tame ni

oozora ni nagareteru ano shiroi kumo no you ni
yukkuri toki wo kanjite wa dareka wo omoitai

bokutachi wa se wo tsutsumu tsubasa to nagai michi aruite iku
mori ni hikaru tomoshibi  kuzurete iku suna no shiro
modorenai furusato wo  me wo hosomete nakinagara omotteru

karete yuku midori wo itsuka mamotte agetai
"sayonara" wa dokoka ni aru yo  modokashii sadame

kaze ga yofuke wo sarai  koko e asa wo hakonde kuru
mou ichido hajimari no hi wo omoidashite miyou

bokutachi wa se wo tsutsumu tsubasa to nagai michi aruite iku
hikareteru kemonomichi  aruitemo magarimichi
onaji namida no kazu wa  asemamire no kono POKETTO ni ireta yo

yasashii sora ni hikaru  hoshi ni negaikakete

bokutachi wa se wo tsutsumu tsubasa to nagai michi aruite iku
donna yume egaitemo hashiranakya imi ga nai
hikari to yami no futatsu uketomete aruku chikara ni suru kara
tsudzuite yuku bokutachi no special long a road

Back to top


07. 福岡 ~The Rock'n Roll~ (Fukuoka ~The Rock'n Roll~)
Romaji by: cori

WOW WOW... WOW WOW...  sakebou ZEI ROKKU N RO-RU
WOW WOW... WOW WOW...  saikou no ROKKU N RO-RU

nagahama doori no RA-MEN  ensoku shita basho Muromigawa
dekkai yume kakaenagara  Hakata no NEON se ni kesshin shita
joukyou shite kite sannen  hito to kanjou (no) kousaku suru Toukyou
utaou ZEI!

WOW WOW... WOW WOW...  daisuki na anata e
WOW WOW... WOW WOW...  Fukaoka ZA ROKKU N RO-RU

houkago ato no KYANARUSHITI  ase nagashita Oohori kouen
tama ni furusato e kaeru to  tomo no kotoba ga myou ni natsukashii yo
odorou zei!

WOW WOW... WOW WOW...  daisuki na anata to
WOW WOW... WOW WOW...  Fukuoka ZA ROKKU N RO-RU

donna ni machi wo hanaretemo  zettai kono uta wo utaitsudzukero!
asa  made

WOW WOW... WOW WOW...  sakebou ZEI ROKKU N RO-RU
WOW WOW... WOW WOW...  saikyou no ROKKU N RO-RU
WOW WOW... WOW WOW...  daisuki na for every one
WOW WOW... WOW WOW...  Fukuoka ZA ROKKU N RO-RU

Back to top


08. 「さよなら」「ありがとう」 ~たった一つの場所~
  ("sayonara" "arigatou" ~tatta hitotsu no basho~)
("goodbye" "thank you" ~just one place~)
Romaji by: cori

anata no hidari wo aruita koto  naresugita ne
hitotsu kasaneta tenohira ni  ai wo kanjite ita
futari no kinenbi  tsukurisugite omoidasu yo
nakushita toki kidzuku koto ga  amari ni mo oosugiru

sayonara wo tsugerareta ano hi ni
nanimokamo kiete shimatta no
guuzen toka unmei toka  mimachigatte ita no?

KARENDA- ni tsuketa mama no maru to
yakusoku ga kanaerarenu mama
mune wo itaku shimetsukeru yo  tatta hitorikiri

hitori no jikan wo sugosu koto wa umaku nai yo
ima mo omoidasu  anata no yasashii egao da toka

KURISUMASU anata kara moratta
kin'iro no chiisana yubiwa to
kizamareteta futatsu moji  yakusoku no shirushi

oozora ni ukabeta kumo  nagareyuku jikan yo

"sayonara" to "arigatou" no kimochi wo
eien no kokoro ni shimatta
yagate abiru asa no hikari  namida kesshite kureru?
umi ni ochite yuku konayuki-tachi yo  setsunai ne
kanashisugiru kara
kiete itta watashi no koi  kaerenai basho e
itsumademo  kokoro ni aru
tatta hitotsu no basho

Back to top


09. 同級生 (doukyuusei)
(classmates)
Romaji by: cori

yawarakana harukaze to  yukidoke shita kyoushitsu
sono naka ni kimi ga iru  nee boku ni furimuite
tonari no KURASU da to nakanaka aenai
jugyouchuu kimi ga atama kara hanarenai

Darlin  boku no megamisama
  negai wo kiite yo  kimi e to kimochi todoketai yo
seifuku no setsunasa to surechigau jikan
  nukedashi kimi wo ubaitai yo
madamada bokura wa  doukyuusei

houkago no BASUtei ni  kimi ga tatazunde iru
hanashikakeru yuuki ga  nazedaka waite konai
kyokasho no kotoba yori  TESUTO no moji yori
isshun no hitokoto  kimi ni tsutaetai yo

Darlin  boku no megamisama
  natsu made matenai koi da yo  hitoriaruki shiteru
asa sora ni tokete yuku hiruma no hoshitachi mitai ni
  futari tsuresatte yo
madamada tooi ne  doukyuusei

yasumi jikan no toki  fureatta hitomi
mou boku wa kimi kara nigerarenaku natta

koutei no sumi ni aru chiisana sakura wo  kimi mo mitsumete ita no kana?
Ah itsuka unmei no kimi ni kaeru kara zettai  kakugo kimete ite ne

Darlin boku no megamisama
  shiawase ni nareru jumon wo hayaku oshiete hoshii
toki wa mou tomaranai
  dare ni mo ienai  "daisuki" kimi ni ageru  dakedo
madamada futari wa  doukyuusei

Back to top


10. 雪に咲く花 (yuki ni saku hana)
(the flower that blooms in the snow)
Romaji by: cori

yuuhi ni somatte yuku sora  ato nando deaeru darou
ichiban taisetsu na anata to  setsunaku kanashii kono iro ni
kore de 3(san)dome no fuyu dakedo  marude saisho no kisetsu mitai ne
ano koro to onaji MAFURA-  kuroi tebukuro mo shiteru yo

ugoku densha no oto  kasumu "sayonara"  yokan ga kokoro wo hashitte yuku
soba ni ite hoshii no  tada sore dake de  kono yo de hitori ja nai kara

yuki ni saku hana  futari no te ni saita yo sotto
donna mono yori tsuyokute yowai
kizutsuita sono bun wo tane ni shite saku  futari dake no hana  saita yo

hitobanjuu tada shizuka ni  wake mo wakarazu naiteta ne
sarigenai anata no kotoba  totemo atatakakatta n' da

yoru ni hikaru tsuki ga kienai you ni  chiisana mado kara inotte iru
konna watashi dakedo mamotte kureru  kokoro kara namida afureru yo

sora ni saku hana  ima kono chi ni maiorite iku
itsumo hanareru no ga kowai kedo
yasashisa wa nigezu ni dareka wo mitsumeru eien no tsubasa
"arukou"

kirei na hoshi ga umi ni narande utsutte iru
shiroku hikaru kuuki wo tsutsunde
anata dake itsumademo ai shite iru yo  wasurenaide ite

kono machi ni furitsumoru yuki ni saku hana
douka douka karenaide ite
soshite mata futari de me wo tojite miru yo  hitotsu ni naru kara
anata to...

Back to top


11. この道ふらふら (kono michi furafura)
(this path is unsteady)
Romaji by: cori

kono michi furafura aruite iku
chotto kyou koso itsumo yori mo ikashiteru boku misetai
gakkari shiteta tameiki mo shite  sukoshi nemutte egao ni natte yukou
madamada genkai demo nai shi  mada arukeru yo
  mada wakai shi  yareru koto wa aru yo ne
iraira shitemo shikata nai ne
  itsuka yarinaoshite yukeba ii n' ja nai?

tsukare TABAKO fukashi  atsui KO-HI- nondara
gaman namida konna ni afuredeta

ashita wa kitto nanika ii koto ga aru 
  dare demo shippai ichido wa suru mon da

kore kara no jinsei nante ne  fumeikaku da shi
  hoshou mo nai  yaru dake yatte miyou
DOKIDOKI suru koi mo shitai ne
  furarete futte saikou no ai sagasou

yuu'utsu na hi no TESUTO  mukaiau PASOKON
seoikomu nimotsu ga oosugita

tsukarete muri wo shitemo ii koto wa nai 
  tokidoki yukkuri asondari shiyou yo

taisetsu ni shitai boku dake no PORISHI-
  tomodachi ya kazoku tama ni wa atsumatte
GUCHi mo koboshite ookina yume wo motou
  kakugo wo kimete hashitte miyou yo

tears or smile  docchi?
give up or (I'll) never give up?
kimeta nara yuuki de tobidasou  Hey Yeah Yeah...

saa minna de ookina shinkokyuu shite miyou
  soshite ookina koe wo dashite miyou

chikyuu wa sekai wa minna no yurikago sa
  anata mo boku mo koko de umareta n' da

La la la la la la...

Back to top


12. 12個の季節 ~4度目の春~ (12ko no kisetsu ~4dome no haru~)
(12 seasons, ~4th spring~)
Romaji by: cori

hajimete atta koro yori
zuibun kami ga nobita yo ne
boku ni totte kore ga
saisho no koi to shitta no wa sakura no shita
KONBINI no kado wo magari
itsumo no eki e kakete yuku
nakama ni kakurenagara kimi no
chiratsuku yokogao wo miteta

terekusai ne kimi ga miteru to
houkago no atsui BASUKE
SEPIA iro shita yume no FIRUMU wa
bokura dake no ashiato

mou ichido  seishun  kousha de
waraiatta hibi to yakusoku wo
isshun  eien  mirai to
nokosarete iru kyou no hi

kokuban  shiroi CHO-KU de
futatsu no INISHARU narabeta
utagawareta yokuasa kimi wa
boku no sei da to kidzuiteta?

ninenmae no mafuyu no yoru ni
kakikaketa kimi e no tegami
okujou ni aru okizari no sora
futari de mitakatta

sotsugyou ARUBAMU ni nokoru
egao ga totemo totemo mabushii
minareta machinami, yuugure
kowaresou na kimochi da yo

tatta 12(juuni)ko no kisetsu wo
isshun de kakenuketa
4(yon)dome no haru wa wakare

yowamushi  tsuyomushi  iron na kao ga mieta yo
zenbu suki datta
kokuhaku nante dekinai yo
kono mama tomodachi de ii
ashita wa "sayonara" suru kedo
boku no kono hatsukoi wa tabidatsu
saigo ni nagashita kimi no
namida zutto wasurenai

Back to top