01. リルラ リルハ (RERURA RERUHA)
(real life, real heart)
Lyrics: Kimura Kaela
Music: 會田茂一
Romaji by: cori
(Thanks to montevi for the title correction. ^^)
From the single, Real love, Real heart

watashi no omamori
ohana  MA-GARETTO
chiisana  watashi wo  yasashisa de
tsutsumu  hito ga  suki na hana de

tomadoi ga  otozureru
toki ni kagitte
jibun wo  naze daga  kurushimeteru
sonna toki koso
yasashisa  agetai no

wasurenaide  mitsumeru koto wo
ima dekiru deshou?
ima shika nai  kono jikan wo
anata shidai de

* REAL LIFE  nagareyuku
REAL HEART  kawariyuku

watashi no omamori
ohana  MA-GARETTO
hitamuki de  karen na
kawaii hana
watashi no sasae
kokoro ga  tsuyoku naru

wasurenaide  mitsumeru koto wo
wasurenaide  kanjiru koto wo
ima dekiru deshou?
ima shika nai  kono jikan wo
anata shidai de

* repeat

Back to top


02. tea cup
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Takakuwa Kiyoshi
Romaji by: cori

otto  koboresou na kurai
mujaki ni sosoide
sotto  yasashiku  tsutsunde
nomihoshiteru

otsugi wa  nani ga hoshii no?
watashi ni  nani wo tsumetai?
tsumetai mono wo  kuretemo
oishikunarenai no yo

* itsu no hi ka  motome
chikaku ni kite  isoide yo
kasaneai  toki wo
mata  atatakai no  choudai

ara  watashi no kirai na
kisetsu ga kita wa
satto  haru ga owareba ii
machikirenai

anata wa  zenbu wakatteru
watashi no  ii tokoro wo
tsumetai mono wo  kuretemo
oishiku  narenai no yo

* repeat
itsu no hi ka  zutto
machitsudzukete itai no yo
afureru kurai
ippai ni shite kurereba
ii no yo

Back to top


03. I♡hug
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Horie Hirohisa
Romaji by: cori

* Do you hug your body?
Do you hug your baby?
Do you hug your honey?
Do you have your friend?

kotoba yori mo  atatakasa wo tsutsumikomeru
So true we can't deny

atae  anata ni  daite
atae  watashi wo  dakare
daremo ga  subeki  suteki na hug

POCHA tobittari
kimochi ga yokute
kanaerareru
kanaerareru

atae  anata ni  daite
atae  watashi wo  yukare
daremo ga  subeki  suteki na hug

give me hug...

nee  kono te no naka
kono wa ni haitte
Hug shite  sazukeru
watashi no kimochi

nee  sono te no naka
sono wa ni irete yo
Hug sarete wakaru
anata no kimochi

* repeat

kotoba yori mo  wakariyasuku

tsutsumikomeru (x2)

Back to top


04. BEAT (Album ver.)
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Okuda Tamio
Romaji by: cori
From the single, BEAT

Sugoi nagare nokkaru kara
furiotosarezu nokkattero
taisetsu na kokoro  te ni daite

iron na mono ga kuttsuitara
katachi ga dekite tsuppatteru
taisetsu na kokoro  PUREZENTO

tanima kara

koko kara nani wo tsukamu yara
ittai nani wo sagasu yara
taisetsu na kokoro  te ni daite

fugainai  mune no kodou
honomekase

motte  umarete
te ni shita takaramono

mawatte  ugoite
miushinai kiesou ni natte

naite  waratte
kowarekaketa  sou  bokura datta

fugainai  DOKIDOKI kodou
honomekase  SOWASOWA kodou

motte  umarete
te ni shita takaramono

mawattte  ugoite
miushinai  kiesou ni natte

naite  waratte
kowarekaketa bokura wa

motte  umarete
karada ni kazarikonda

motte
hiraite

Back to top


05. トゥリル トゥリル リカー (TURIRU TURIRU RIKA-)
(TRILL TRILL RECUR)
Lyrics: Kimura Kaela
Music: 會田茂一
Romaji by: cori

ikutsu mo hoshi wo  chiribamete
1(hito)tsu nokorazu  te ni iretai

TRILL TRILL RECUR
inoru wa
kanaetai no  kono yume wo
hikari tsunagu kara

kawa no nagare ni  mi wo makase
miushinai  namida afurete

TRILL TRILL RECUR
inoru wa
hanarete yuku yo  kono yume ga
saa me wo samasu no

nee shiawase ga ii
kamisama
kitanai yokubou wa subete kesu wa

hikaritsudzukeru  hoshi no you
nagaretsudzukeru  kawa no you

TRILL TRILL RECUR
inoru wa
akirameru no wa  mada hayai
todomaru koto naku

nee shiawase ga ii
kamisama
nee watashi wo mite
kamisama
yume miru  anata wa  kagayaite iru

Back to top


06. Twinkle (NANA ver.)
Lyrics: Kimura Kaela
Music: 會田茂一
Romaji by: cori
From the album, LOVE For NANA

mukanshin dewa
irenai kurai
nandaka  ki ni natte
tozasarete iru  ano ko no sekai ni
tachiirezu ni iru

rikai suru noni
ukeireru
yuruganai kokoro wo

La♪
With appealing eyes.
La♪
Feel like losing you easily.
soba ni iru noni

nani wo omotte
nani wo kangae
nani wo miteru no ka
tsutaeru koto wo  ushinau koto de
kiete shimau darou

moroku  kirei de
GARASU no you na
fushigi na me wo shite

La♪
With appealing eyes.
La♪
Can't get it out
La♪
With appealing eyes.
La♪
Feel like losing you easily.
soba ni iru noni

Back to top


07. You
Lyrics: Kimura Kaela/Watabe Shinobu
Music: Watabe Shinobu
Romaji by: cori
From the single, You

futo mitsumeru to  utsumuite bakkari
kidzukarete'nai to demo?
toi tada shita yo  demo charekete bakkari
hodokenai no?  karamatteru kimochi ga

me wo tojite  nayameru kimi yo

* nande  moroi n' da?
hitori dewa ikite yukeru wake nai kara
tsunaide itai n' da  YOU
fuan wo idaitemo  nani mo kowaku wa nai kara
nante tsurai n' da
hitoribocchi wo  ukeirete namida ga nagareta
koraecha ikenai n' da  YOU
omoi wo tsutaete yo  nani mo hajimaranai kara ne

mono kanashikute  furikaette bakari
hitotsu ni narenai yo  jirettai
mitsumete mita no?  hora nigedasu bakkari
te ni oenai  karamatteru kimochi ga

soba ni kite  nayameru kimi yo

* repeat

You shot an arrow
So you've met many fellows
You've got tomorrow
So you never turned around back! Yeah!! Wow!!!

* repeat

nani mo hajimaranai kara ne

Back to top


08. PIONEER
Lyrics: Kimura Kaela
Music: 會田茂一
Romaji by: cori
From the single, You

imi wakaranai kurai
IN ni haitte
kimochi ga  guchagucha ni
nattari shite

tekitou ni yaru koto dake
yatte'reba
kou wa naranai na to omou n' dakeredo

mushou ni haratatte
kyuu ni naketari
hito wo aho rashiku omottari shite

tada jibun no koto dake
kangaetara
kou wa naranai na to
omou n' dakeredo

aa  mou  ya da
zenbu  ya da
sukkiri wa  mada
mienai mama

*1 ima aru mama
kata ni hamari
susumu beki ja nai

*2 nani mo nai toko
michi no nai basho
hitasura susume

kekkyoku ikiteru naka de
chanto iroiro kangaete
ireru dake ii ya

sorenari ni erai ja nai ka to
katte ni homete mitemo
ii ka to omou

yasashii toko mo
kenashita toko mo
fukkirete mite
choudo ii koto mo

*1, *2 repeat

*1, *2 repeat

sou  mogaite
sou  sakende
kurushimeba ii

waraeru hodo
yaritai koto wo
hakidashite shimae

Back to top


09. Deep Blue Sky
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Yoshimura Shuugi
Romaji by: cori

ima aru katachi ga  ii mono ka nante
dou  mogaitemo
wakari wa  shinai wa

hoshii no wa  mitsumeru  kokoro no hikari

ima  motsu kimochi ga  kuzureochitemo
hoshii no wa  mitsumeru  jikan no hikari

mite goran
naite goran
kanjite goran

chiisana  watashi
koko ni  watashi

tsutsunde iru
ookisugiru
kirei sugiru
sora wa  tsuyoku  nani mo  nai wa

chiisana MY BODY
kayowai MY FEELING
semasou na MY LIFE

demo  kamawanai

karada ni BLUE SKY
kokoro ni BLUE SKY
onaji you ni  hirokute  fukaku

karada ni BLUE SKY
kokoro ni BLUE SKY
hirokute  fukaku  onaji you ni

Back to top


10. Dancing Now
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Kishida Shigeru
Romaji by: cori

ima  nani wo kanji
ima  nani wo mite iru?
ima  nani wo shiteru?
ima  afureru mono wo

ima made?  itsu made mo
doko made?  doko made mo
sono mama  makikonde

* tanoshiku  maiagare
nasu ga mama  mi wo makase
nani mo  omowazu ni
odorasarete  shimaeba ii

nakushita  kimi no naka
okusoko no  mono made

tsugi  nani wo kanji
tsugi  nani wo mite iru?
tsugi  nani wo shiteru?
tsugi  wakideru mono wo

kasuka ni  kasuka ni mo
sore dake  sore dake de
sono mama  makikonde

* repeat

uruoi to  kawaki
kurikaeshi  otozure
kasuka ni shika  suginai
sou  omou

ima ni odoru

Back to top


11. Circle
Lyrics: Kimura Kaela
Music: mito
Romaji by: cori

What can I do for you? (x4)

That's for me
That's for me

I'm singing a roundlay to you
I'm singing a roundlay to you

It's like a circle
Round and round
It's like a circle
Round and round

Meeting-laughing-parting-crying-life (x4)

Life always has its ups and down (x4)

It's like a circle
Round and round
It's like a circle
Round and round

Meeting-laughing-parting-crying-life (x4)

* sugiru  toki no naka ni ikiru
guruguru mawaru
deai  wakare  kurikaeshi
kitto  kagi wo  akeru

It's always gonna be this way
This is the life
We got lot of get up and go
This is the life
It's life

It's like a circle
Round and round
It's like a circle
Round and round

Meeting-laughing-parting-crying-life (x4)

* repeat

Back to top


12. はちみつ (hachimitsu)
(honey)
Lyrics: Kimura Kaela
Music: 會田茂一
Romaji by: cori

yasashii hikari to
tomo ni  me wo  samasu  2(futa)ri
fua~
itsumo  anata no  kuse
kusuguttai to
warau watashi
okosanaide
chiisana karada wo  kurunde
kerakera to

2(futa)ri  suppori  tsutsumu
kaori  amai  kaori

hanaretakunai noni
mada  nete itai noni

* a~a
Sweet dream
Keep on
Sweet dream
(x2)

HOTTOKE-KI to
toketa AISU KURI-MU wo
a~n
1(hito)tsu no SUPU-N de
wakeatte
hachimitsu no you ni
torotoro ni
ookina te no naka
mata  UTOUTO to

2(futa)ri  suppori  tsutsumu
kaori  amai  kaori

hanaretakunai no
mada  nete itai noni

itsuka  kawatte shimau no?

* repeat

Back to top


13. C-hildren
Lyrics: Kimura Kaela
Music: Tabuchi Hisako
Romaji by: cori

kodomo no koro wa shinjitsu bakari
shiritagatte ita
junsui ga yue ni

tooku nagamete
hanauta utau
1(hito)ri ni naru koto wo osoresugite

asobigokoro mo  dokoka e itte
subete ni nan no imi ga aru no ka to

samete  kataku natta me no oku
sabite  ochiru koto no nai kizu ga
wasurerarezu
itsuka  nakunaru koto wo inori
ashita wo  matteta

止(todo)maru  kitai
tsunagaru  mirai
hitatteru  kako
tsutsumareru  kokoro

anata ni  deai
kidzukeba  watashi
subete ni  kachi ga
aru koto wo shitta

samete  kataku natta me no oku
sabite  ochiru koto no nai kizu ga
wasuresasete
atarimae no you ni
yasashiku  sukuiagete kureru
sukoshi zutsu  kawarihajime
deaeta koto de
imi no aru
mirai ni tsunagatte iru

Back to top