ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
  01. 空飛ぶあの白い雲のように (sora tobu ano shiroi kumo no you ni)
 02. 碧(あお) (ao)
 03. 空色の猫 (sorairo no neko)
 04. あなたはあなた (anata wa anata)
 05. たんぽぽ (tanpopo)
 06. 深海の光 (shinkai no hikari)
 07. 明日は今日より笑っていられますように (asu wa kyou yori waratte iraremasu you ni)
 08. 未来へと (mirai e to)
   2005 IWata Sayuri Official Site
 
  
01. 空飛ぶあの白い雲のように (sora tobu ano shiroi kumo no you ni)
(like that white sky that flies in the sky)
Lyrics: 三枝夕夏 (Saegusa Yuka) / Music: 大野愛果 (Ono Aika)
Romaji by: cori
From the single, sora tobu ano shiroi kumo no you ni
donna ni maemuki demo
ochikomu koto mo aru yo
tsunaida te to te  ikudo mo
karamawaru machi
saite wa chiru  hakanaki kono sekai de
kimi dake tsuyoku ai shiteta
wasurezu ni iru to yubikiri wo shita
ano natsu wa mou tooku
sora tobu ano shiroi kumo no you ni
te ni makenai fuan wa dare ni demo aru
furikaeru ma mo naku toki wa sugite
ikutsu ni nattara otona ni nareru?
* marumatta sesuji wo PIN to nobaseba
tooku no keshiki mo miete kuru yo
yume e no tobira no ippo temae de
hitori shizuka ni asu wo matteru
yuuyake iro somaru sora  kaerimichi wa itsumo
furusato no nioi ga shita ne  osanaki hibi yo
tsuki no hikari ni satosarenagara
nemuri ni tsuku koro  kimi no kehai ga
sotto kokoro ni motsure matou yo
kizutsukazu  ai senai
sora tobu ano shiroi kumo no you ni
koukai no kaze mune wo fukinuketemo
atarashii kisetsu wo mukae ni yuku
ima wa madamada michi no tochuu
kono me ga tatoe hikari nakushitemo
afuredasu omoi wa iroasezu ni
kokoro de shika mienai takaramono wo
kitto sagashitsudzukete itai
sora tobu ano shiroi kumo no you ni
arinomama  jiyuu ni katachi wo kae
* repeat
I can't escape
'Cause in my life
fly in my sky
Back to top
 
02. 碧(あお) (ao)
(blue)
Lyrics: 凛々 (Rinrin) / Music: 當眞健司 ()
Romaji by: cori
"hansode ga  mada samui ne"
tsunagou to shita kimi no te wo
gomakashite  furiharatta
dokidoki ga  barenai you
sora to umi ga hitotsu ni  mieru kono oka  kimi ni
takaramono wo wakeru you ni  misetakatta no
* aozora ni senaka osarenagara
otona ni naru  itsumo  donna toki mo
mieru noni te de sukuenai ao
demo ichiban  soba de  warau iro
himawari ga  mou watashi no
se wo kosu ne  kirei da ne
uchuu mo kono hoshi mo  kimi no kite iru SHATSU mo
onaji na no wa  tada no guuzen deshou ka
aozora ni hanatta negaigoto ga
hoshi ni natte  kirari  watashi wo yobu
namida wa aoi umi e nagarete
sora e nobori  hora  kagayaku
* repeat
Back to top
 
03. 空色の猫 (sorairo no neko)
(sky colored cat)
Lyrics: Mizuki Nana / Music: Nakamura Yuri
Romaji by: cori
hora sorairo no neko ga machi wo deru
hareta sora ni magirete
kimi wo kizutsuketa  sono  iro ni ne
senaka wo osarete yuku
kyoukai no kagi no oto  tooku kara kikoete kite
hito wa mata  kori mo sezu ni inoru
hi ga ochiru  sono mae ni  tada inoru
kokoro no naka ni aru  kizuato suterareru to shite
saisho kara  sou  kurushimi no nai  ikikata erabu deshou ka...
afurederu yasashii uta wo kiite
sorairo no neko ga yuku
kare no mune ni hibiku  tatta hitotsu no utagoe wo sagashiteru
kizutsuita sono bun dake  yasashisa wo shiru hazu da to
kikiakita CHI-PU na kotoba demo
kokoro kara kanjiteru toki ga aru?
sukoshi dake muri wo shite dareka ni awasete mita kedo
sore hodo ni ne  kono sekai wa semaku mo nai hazu deshou
hora sorairo no neko ga machi wo deru
hajimete no umi e yuku
maboroshi no you na nami no oto ni  ichinichi ga kurete yuku
itsuka sono kage ga  yorisou you ni
futatsu narabu to ii ne... yhea~
and that's all right
so take it slow
will be just fine
(x2)
Back to top
 
04. あなたはあなた (anata wa anata)
(you are you)
Lyrics: 凛々 / Music: 後藤康二
Romaji by: cori
"hora  anata wa  anata na no yo" tte
yoku MAMA ga  itte ita wa  nakiyamanai te wo  gyutto nigiri
watashi ga ne  dareka wo  urayanda toki
* jibun ni wa  nai mono wa totemo  kirei ni  miechau n' da ne
to iu koto wa  dareka ni wa watashi  kagayaite mieru no?
uragaeshi wa bessekai
mimi toretemo  (長い間)zutto daite iru  nuigurumi
senobi wo shite  eranda DORESU ga  yogoreta toki
fushigi da na  waratte nugisuteta no
tomaranai  namida mo  jibun de  soushite iru dake datta na
dare ni mo ne  kimerarenai n' da  watashi no shiawase wa
isshun de atarashii sekai
* repeat
Back to top
 
05. たんぽぽ (tanpopo)
(dandelion)
Lyrics: 凛々 / Music: 木村奈央
Romaji by: cori
anata ga warau to  watashi mo waratteta
anata ga naiteru to  watashi mo naiteta
chiisai koro ni ne  tsukutta hanakazari
kouen no kaeri ni  MAMA ni sotto  PUREZENTO
* tanpopo no  hana no you ni tsuyoku
sakitai na  kimi no soba de
kaze ni nori  wata no you ni sotto
tadayoinagara  ai no tane wo
kimi no mune ni hakobitai yo
anata ga muri wo ne  shiteru to tsurakatta
nan ni mo dekinakute sonna jibun kuyashikute
tanpopo no  you ni (健気)kenage de itai
doko ni itemo  chikaku de saku
tanpopo no  you ni warainagara
ame ga futtemo  donna toki mo
taiyou wo miagete itai yo
* repeat
Back to top
 
06. 深海の光 (shinkai no hikari)
(the light of the deep sea)
Lyrics: 凛々 / Music: 藤末樹
Romaji by: cori
kokoro to karada  betsubetsu datta nara ii noni ne  nante omou yoake
chigau watashi ga  mou hitori ita nara  subete makasete nemuritai
arinomama no jibun tte dore wo iu no
tada ibasho ga hoshii  sore dake
dare ni mo ienai kimochi ga  ookiku sodachisugite
jibun de kakaekirenai yo
tasukete  watashi wa koko desu
shinkai de  hikari wo matteru
irotoridori no egao ukabete iru  hitogomi wo  hitori aruite iru
suteneko no you ni miagete shimau yo  kata de iki wo suru watashi
hitsuyou no nai gaman bakari shite
yume no mikata wo wasureteta yo
* mabataki no imi mo nai hodo  makkuro de nani mo miezu
soredemo tesaguri de aruku
sashikomu  hikari wo sagashite
koronde  soredemo shinjite
dare ni mo ienai kimochi ga  ookiku sodachisugite
jibun de kakaekirenai yo
tasukete  watashi wa koko desu
* repeat
Back to top
 
07. 明日は今日より笑っていられますように (asu wa kyou yori waratte iraremasu you ni)
(so that I can laugh today more than yesterday)
Lyrics: 凛々 / Music: Bonn
Romaji by: cori
kaze ga fuku  haru no kawabe wo  dokomademo aruite
zutto tsudzuku ki ga shiteta toki wa  mou omoide no naka
sukoshi wa tsuyoku nareta egao de
watashi no ban  kondo wa  dareka wo sukuitai
nee sawatte  itte  kimi no subete
uketomete  dakishimetai
watashi motto  tsuyoku  nareru ki ga suru
asu wa kyou yori waratte iraremasu you ni
nanigenai  shunkan ni fuwari  afurederu omoide
atama no naka de minna no koe  ima mo hibiku yo
doko ni demo iru you na watashi demo
jibun shika  dekinai yume wo sagashiteru
kakusanaide  misete  kokoro no koe
donna kimi demo suki dakara
ame wa zettai  yande  niji ga kakaru yo
asu wa kyou yori waratte iraremasu you ni...
nee sawatte  itte  kimi no subete
uketomete  dakishimetai
watashi motto  tsuyoku  nareru ki ga suru
asu wa kyou yori waratte iraremasu you motto
kakusanaide  misete  kokoro no koe
donna kimi demo suki dakara
ame wa itsuka  yande  niji ga kakaru yo
asu wa kyou yori waratte iraremasu you ni...
Back to top
 
08. 未来へと (mirai e to)
(to the future)
Lyrics: 凛々 / Music: 藤末樹
Romaji by: cori
miageta oozora wa  hateshinaku hirokute
chiisasugiru mune ga  suikomareteku
"watashi ni dekiru?  watashi nara dekiru"
itsuka wa  fuan to nakayoku dekiru kana
GARASU ni utsutteru  tsukurikake no egao wo
jibun de aisenai  sonna toki mo aru ne
kono chiisana ippo de  nanika ga kawaru
kono te shinjite  mirai e to
nemurenai yoru ni wa  nikki wo tsuzutte
wakatte ageru n' da  kokoro no koe wo
kawaku me mo nai hodo naita hi mo
itsuka wa itoshii  houseki ni naru yo ne?
* GARASU no tobira aketa nara  yume iro no kaze
miete wa ita keredo  hajimete no nioi
ame ga furitsudzuitemo  kienai ashiato
kizande yuku yo  mirai e to
GARASU ni utsutteru  tsukurikake no egao wo
jibun de aisenai  sonna toki mo aru ne
* repeat
Back to top 
 
  All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
 These lyrics were added in 2005 |