ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
  01. 道ゆく空 (michi yuku sora)
 02. Timeless
 03. 愛の言葉 (ai no kotoba)
 04. 深呼吸ひとつ (shinkokyu hitotsu)
 05. はなびら ~album Version~ (hanabira)
 06. 三日月 + (mikazuki)
 07. 白いギフト + (shiroi gift)
 08. そっとキスしよう (sotto kiss shiyou)
 09. Silver Moon +
 10. I Will ~acoustic Session~
 11. 穏やかな恋 (odayaka na koi)
 12. 朝陽の中で ~album Version~ (asahi no naka de)
 13. 僕たちのtomorrow (bokutachi no tomorrow)
 14. Life ~acoustic Session~ (LYRICS)
   2005 Ikeda Ayako Official Site
 
  
01. 道ゆく空 (michi yuku sora)
()
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
natsukashii yakusoku wo  shinjiru mama ni  koko made kita
yaketa tsuchi  kaze no naka mo  kokoro no mama ni  ikite yukeru
kimi wa waratta  dareka ga naita  boku wa
ashita e to tsudzuku michi no saki de
  ano hi no mirai shinjite aruite yuku
chiisanakutemo ii  mitsuketa yume no kakera wo
  kono te ni idaite
ushinawazu hitotsu dake  mitsumeru koto wa muzukashii ne
demo kitto sono itami ga  tsugi no tobira wo hiraite yuku
asa ga kuru tabi  keshiki wa kawaru  dakara
ashita e to susumu sore dake de ii
  ano hi no chikai shinjite kanate yuku
sasayaka demo ii  kyou to iu hi no imi wo
  kokoro de kanjite
ashita e to susumu sore dake de ii
  ano hi no chikai shinjite kanaete iku
chiisanakutemo ii  mitsuketa yume no kakera wo
  kono te ni idaite
Back to top
 
02. Timeless
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
ameagari no yoru  tsuchi no nioi ga suru
kasa wo tatande arukidasu kaerimichi
KONBINI no hikari ni nazeka hotto shite ita
tsukarekitta yokogao ga terasareteta
kimi ni aenakute  tsuyogari ni natte iku
subete wo nagedashite ima  aitai
* tada nagarete yuku jikan wa takusan aru no ni
ichiban daiji na jikan ga itsu demo tarinai
shizuka sugiru heya  mimi ga KIN to itanda
samishisa no nami ga totsuzen namida ni natta
honne wo kakushite heiki na furi shitemo
kokoro no naka wa kowareru sunzen
hontou no kimochi ga ietara yasashiku nareru noni
tsuyogaru watashi wo waratte kon'ya mo nemurou
* repeat
mainichi wa isogashisugite  raku dewa nai kedo
soba ni iru dake de ashita wa takusan waraeru
higoto tsunoru setsunai omoi  anata wa shiranai
ichiban daiji na ashita wo omotte nemurou
Back to top
 
03. 愛の言葉 (ai no kotoba)
(words of love)
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
taisetsu na kotoba dake tsutaeraretara ii ne
gokai bakari de  itsumo  bukiyou na mainichi wo
nani wo miteru  nani mo miezu
ikutsu no  yami wo kugurinuketa
setsunai  hakanai  omoi
kitto  ima made mo kore kara mo zutto
anata hitori wo  mitsumete iru
tsumetai yoru mo  kata wo yosete
tsutaetsudzukeru  ai no kotoba
sawagashiku sugite yuku  utsuriyuku machinami mo
nukumori wo shitta kara  yukkuri  arukidaseru
sono hitomi ni  utsushidashita
hikari ya  afuredasu  namida ni
sotto  furete  itai
kakaekirenai  kanashimi sae
itsuka  ryoute hirogete  uketometai
shinjiru koto wo  osorenaide
tsutaetsudzukeru ai no kotoba
fukitsukeru kaze ni
hitotsu hitotsu ga  sugiteku
kono saki mo zutto
kono te ni  dakishimete itai kara
kazoekirenai meguriai ga
kasanariatte  tadoritsuita
futari wa marude  inochi no fune
tsutaetsudzukeru  ai no kotoba
omoi wa  haruka mukougawa e
mirai ni natte  tsunagatteku
futari wa marude  inochi no fune
tsutaetsudzukeru  ai no kotoba
Back to top
 
04. 深呼吸ひとつ (shinkokyuu hitotsu)
(a deep breath)
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
hashiritsudzukete kita kedo  koko ni aru keshiki wa
yarikake no yume-tachi to  atsui omoi
massugu ni susunde  karamawari bakari de
miagetara  aoi kabe  sotto me wo tojita
yukkuri yukkuri  dakishimete
RARARA  ashita no tame ni utaou
no ni saku hana no you ni
fumaretemo makenai dakara
shinkokyuu hitotsu
atemonaku kawaita hibi  naze susumitsudzukeru no
"ashita wa ame ga furu" to kimi ga itta
yoru  naita kawari ni  akai me to asayake
sonna mono da  namida nanka  isso waraitobashite
yukkuri yukkuri  atatamete
RARARA  ashita ga tanoshiku nareba ii
namida mo kakaete
kinou no jibun ni mou ichido
shinkokyuu hitotsu
yukkuri yukkuri  ikite yuku
dakara  ashita wa saikou no egao de
no ni saku hana no you ni
fumaretemo makenai dakara
shinkokyuu hitotsu
Back to top
 
05. はなびら ~album Version~ (hanabira -Album Version-)
(flower petals)
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: TATOO
Romaji by: cori
taiyou ga machi ni tokete yuku
ano basho de kimi wo itsumo mite ita
zawameku RIZUMU ni yureru DOA no mukou
hitori de samasenai  hidoi netsu
kuyashii hodo  jiyuu na ikikata
naze kimi wa  sonna ni misetsukeru no?
yasashii koe wa amai mitsu  sono ato wa
kurushikute  koishikute  tomaranai
akaku saita maboroshi no hana
aoi kimi no hoho  terashite
kiite kureru?
furueru koe de sasayaita kotoba wo
fureru dake de  kuzurete shimau
hakanai koi e to ochite yuku
shinjite mitai  tatoe koko kara
nukedasenakutemo
kamisama ga moshi iru no nara
ima kitto watashi wo tomeru darou
subete wo mamoritai sonna jibun yori
butsukatte  kizutsuite  kowaretai
akaku saita maboroshi no hana
aoi kimi no kage  terashite
aitai hi mo aenai hi mo
nuguenai egao ga
sekaijuu ga tomatta you na
mijikai chinmoku wo yabutte
uso no nai me ni utsushita hito wa
hoka no hito
akaku saita atashi no hana ga
karete tsuchi ni kaeru hi made
kiite kureru?
furueru koe de sasayaita kotoba wo
fureru dake de  kuzurete shimau
kimi ga sashinoberu sono te wo
tsukamenai hodo mata ochite yuku
amaku sasou wana
Back to top
 
06. 三日月 (mikazuki)
(crescent moon)
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
tsumetai tsukiyo ni bon'yari mezameta
kinou no namida ga jiwari to yomigaeru
hontou no kimochi wo mamorinuku koto sae
jouzu ni dekinakute  hito wo kizutsuketa
anata no shigusa ya suki datta koe
yosete wa kaesu  anata no kotoba
"bokura wa konna ni  muryoku de osanai hikari wo sagashite ita"
mou kaeranai  miageta mikazuki
kawaita kuchibiru  mizu wo nomihoshite
tameiki majiri de  mado no soba ni suwaru
aoku hikaru tsuki  hibiki no you ni
sora ni nagarete  ima akete yuku
"bokura wa konna ni  muryoku de osanai hikari sagashite
kowarete itta  ano kumo mitai ni"
deai to wakare wo nando mo kasanete ai no imi wo shitte
yasashii hito ni naritai
mou sugu asayake  watashi mo koushite ashita ni mukatte
omoi de kakae  kokoro de utau no
Back to top
 
07. 白いギフト (shiroi gift)
(white gift)
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako/TATOO
Romaji by: cori
kanjiteru  kidzuite iru
itoshiku naru  itaku naru
dakedo futari  mitsumeau hodo
nani mo iezu
kotae wo matsu  shizukesa ni
karadajuu  furuete
hajimari no koe ga ima  mune ni hibiku
hade ni furete wa  tokeru yuki no naka de
kimi no te ga  nani yori mo atatakai
konna ni mo tsunoru setsunai omoi wo
tsutsumikonde  yuki no you ni...
se no takai ushirosugata  sotto mimi wo oshiateta
takanatteku  kodou no imi wo kanjiteru yo
ima naraba hitokoto de  kono kyori wo kowaseru
iitakute  demo ienai  hagayui omoi
furitsumoru yuki  machi wo nuritsubushite
omoide mo kako mo nomikonde yuku
yagate kuru haru wo osoreru watashi wo
tsutsumikonde  yuki no you ni...
nee kiite kureru  ima watashi kara tsutaetai no
soba ni ite  gyutto  hanasanaide
kimi no te wa  konna ni mo atatakai
suki nan da  douka onegai  waratte
dakishimete yo  yuki no naka de...
furitsumoru yuki  machi wo nuritsubushite
omoide mo kako mo nomikonde yuku
konna ni mo tsunoru setsunai omoi wo
tsutsumikonde
dakishimete yo  yuki no you ni...
Back to top
 
08. そっとキスしよう (sotto KISU shiyou)
(let's kiss softly)
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
I need you 'cause you're in my heart forever
sotto KISU wo shiyou
kotoba ni naranai omoi
sore ga subete de...
yoake ga semaru heya de
saigo ni nani wo ieru darou?
michiteku kanashii asa
tobira wo ake arukidasu
kimi ni mou todokanai
I need you 'cause you're in my heart forever
sotto KISU wo shiyou
nomikonda sono kotoba ga namida ni kawaru
modorenai kioku ni 瞳(me) wo tsubutta
dore hodo mukaiatte
ikutsu no kimi wo shitta darou
ano hi no waraigoe mo
ima wa tooku kasunde
kata goshi ni kiete yuku
I need you 'cause you're in my heart forever
sotto KISU wo shiyou
mayoinagara tadoritsuku kotae wo
itsuka atarashii hitomi de utsuseru you ni
futatsu ni natta michi e to susumeru you ni
I need you 'cause you're in my heart forever
saigo no KISU wo...
I need you 'cause you're in my heart forever
sotto KISU wo shiyou
koboredasu nido to ienai omoi ga
asa no hikari ni toketeku
nomikomareteku
yurushiaeru  ima dake wo nokoshite
Back to top
 
09. Silver Moon
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
yuugata 6(roku)jihan densha wa sugoi mitsudo
hito no tsukare ya  ichinichi no tameiki de
DOA ga hiraki HO-MU wa ashioto de umaru
hatarakiari mitai ni  ashibaya ni chitta
kono itami wa nan darou
kono munashisa wa nan darou
kaisatsu nukete shinsen na kaze
omowazu kuchizusanda  ano kyoku
aitaku natta  kuchibiru kanda  昂(taka)maru yoru no kehai
iki wo koroshita kemono no you ni
  tsuki wo niranda  hito koishikute
kono machijuu ni hito wa afureru hodo iru noni
dareka ga koronda  sono soba wo toorisugite iku
furetara kiresou da yo
me to me de hohoemiaitai yo
juutai no mure  hikui sora ni kaze
akai hikari ga nazeka kowakatta
kimi ni aitai  negai no you ni  kokoro ga midarete yuku
ichibyou goto ni  yume ou you ni  kurikaeshiteru
"kimi ni aitai"
aitaku natta  kuchibiru kanda  takamaru yoru no kehai
iki wo koroshita kemono no you ni
  tsuki wo niranda  hito koishikute
Back to top
 
10. I Will ~acoustic Session~
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
daremo ga  itoshisa no naka kara  kanashimi wo mitsukeru
konna ni chikai nukumori ga
itsuka kiesou de  kowakatta
tsunaida te  anata no koe wa
tabun furueteta
miageru  aoi sora ga  nijindeku  mizu ni naru
kidzuite  afuredasu omoi wa  eien ja nai koto
kore ijou  yasashiku wa narenai  mou nani mo mienai
uso no nai kotae wo  arinomama  tsugete hoshii
kitto anata wo tomete shimau kara  mukuchi ni natta
itsuka  tsuyoku natte
subete norikoete yuku
kazoekirenai itami mo
nokosazu  kokoro ni  kizameba  tadoritsuku darou
daremo ga  itoshisa no naka kara  kanashimi wo mitsukeru
kidzuite  afuredasu omoi wa  eien ja nai koto
tsukanoma no  yume mitai ni sugita  taisetsu na  kioku wo
sukoshi dake waratte  hikisaita  kokoro no kage
Back to top
 
11. 穏やかな恋 (odayaka na koi)
(a calm love)
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
taiyou no hikari wo abite  mebuku hana no you ni
anata no KISU wo kurenakucha  mou iki mo dekinai wa
Nichiyou  hirusagari no kaze  mou sukoshi nemurou
yuugure me wo samasu futari  ORENJI-iro no heya
odayaka na  hirusagari
odayaka na  yuugure
odayaka na  kokoro kara
odayaka na  koi  futari de
ikusen no deai to wakare wo  kasanete wa susunda
namida to nemuru yoru datte  kisetsu wa megutte iku
hora
odayaka na  komorebi to
odayaka na  tsukikage
odayaka na  nukumori to
odayaka na  waraigoe
odayaka ni  dakishimete
odayaka na  koi  sodatete yukou
tsunaida tenohira ga itsuka  shiwashiwa ni nattemo
anata no KISU wo kurenakucha  iki mo dekinai wa
Back to top
 
12. 朝陽の中で ~album Version~ (asahi no naka de)
(in the morning sun)
Lyrics: Ikeda Ayako
Music: Ikeda Ayako
Romaji by: cori
maichiru ame no oto  yoake no hitoshizuku
koi ga owaru  yume wo mita
shizukasugite itai  heya no naka ni hibiku
waraiatta  hibi no koe
tooku yureru keshiki ni utsuru
motomeatta ano hi no mirai
mou ichido  koe ga kikitai yo
mou nido to aenai sawarenai anata no
itsu no ma ni afuredasu
namida koboreochiru
konna ni mo tsuyoku
yagate ame wa yande  mabushiku hikaru asa
nureta hoho wo  terashite ita
michi wa futatsu ni natte tsudzuku
kitto kono koi wo koete yuku  dakedo
mou ichido  koe ga kikitakute
mou nido to aenai anata wo omou yo
yomigaeru kioku no kakera wa
kesenai kedo
arukihajimeru  ima
kono sora mo kaze mo taiyou mo
itsu datte yasashiku mimamotte iru kara
itsu no hi ka omoide ni kawaru sono toki made
utsuriyuku omoi dakishimete
Back to top
 
13. 僕たちのtomorrow (bokutachi no tomorrow)
(our tomorrow)
Lyrics: Ikeda Ayako / Watanabe Natsumi
Music: TATOO
Romaji by: cori
From the single, "Bokutachi no Tomorrow"
kawarihajimeru  kokoro ga kimi wo mite iru
sono egao ni mata  tomadotteru
kono mama nani mo  sou  nani mo negawanakereba
meguriatta mama  tsudzuku noni
kotoshi no fuyu ga sugite  mata haru ni nattemo
waratte iru no kana  futari de
eien nante toki  iranai kara ashita aitai
soko kara sagashi ni yukou
sakimidareru hana ga  kaze ni yureru kisetsu no naka de
kimi to mekuru toki wo  hitotsu hitotsu  tsumuginagara
futari de  soba ni ite
eien nante toki  iranai kara ashita aitai
soko kara sagashi ni yukou
moshi kizutsuitemo  ima wa kitto  kuyandari shinai
kimi to mekuru toki wo  hitotsu hitotsu  tsumuginagara
soba ni iru
Back to top 
 
  All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
 These lyrics were added in 2005 |