ALL ROMAJI BY: Cori
01. Stay With You
02. Love is trouble
03. GET HAPPY
04. a day in the life
05. ふたり (futari)
06. マイベンション (MAIBENSHON)
07. Vacation
08. Cherish
09. 恋ノチカラ (koi no chikara)
10. マイフォニア (MAIFONIA)
11. 家族 (kazoku)
12. ストーリー (story)
2003 Sony Music Entertainment (Japan) Inc
Hoshimura Mai official web site
01. Stay With You
Words & Music: 
Romaji by: cori
takanaru kimi e no omoi ga
atashi wo kaete yuku  summer pleasure
kakegae no nai jikan ga  senaka o otooshi suru
kono sora no shita ni tatte  ima kimi wo karada de kanjite
sore dake de juubun de omottemo ii n ja nai?
Never stop singin' a song for you lalalala ai shite
imi aru koto nai koto  zenbu wasurete
jikan wo tomete zutto lalalala dakishime
atashi dake o mitete  atashi no koe wo kiite
I wanna stay with you forever
yasashisa ureshisa tanoshisa
futari de katariau winter story
kagiri nai kokoro no hirosa ga  dokomademo tsudzuite yuku
kono sora no shita ni tatte  ima kimi no nukumori kanjite
sore dake de juubun de omottemo ii n ja nai?
Fly me up to the blue sky lalalalal tobitatte
imi aru koto nai koto  zenbu wasurete
jikan wo tomete zutto lalalala utatte
kimi no basho o mitsukete  kimi no koe wo kiite
I wanna stay with you forever
mienai tsubasa demo  kitto habatakeru
tatoe shougai ga atte demo
Never stop singin' a song for you lalalala ai shite
imi aru koto nai koto  zenbu wasurete
jikan wo tomete zutto lalalala mitsumete
I wanna stay with you forever
Fly me up to the blue sky lalalala tobitatte
imi aru koto nai koto  zenbu wasurete
jikan wo tomete zutto lalalala dakishime
atashi dake o mitete  atashi no koe wo kiite
I wanna stay with you forever
I wanna stay with you
Back to top
02. Love is trouble
Words:  / Music: 
Romaji by: cori
nando shinjite kita?  mata furidashi ni modoru
itsumo onaji SERIFU  iikagen ni kikiakita
dakara kore de Free subete no koto Free
ichido wa attemo  nido wa nai kara tte itta hazu desho
* Love is trouble  demo nazeka nikumenai
Love is trouble  soko made iu nara
I'll be stronger  ayamachi wa ookii  sorenari ni kakugo shiro yo!
otoko rashisa tte nani?  jibun de mitsukenasai
tsumi wo okashita nara  tsugunau no ga RU-RU yo
sou yo kore de Free subete no koto Free
gomakashi wa kikanai  jikankasegi mo nai itta hazu desho
* repeat
Love is trouble  Love is trouble
I know everything  kidzuite yo
* repeat
Love is trouble
Love is trouble
I'll be stronger  sorenari ni kakugo shiro yo!
Back to top
03. GET HAPPY
Words:  / Music: 
Romaji by: cori
Tenkiyohou kara hajimaru asa wa itsumo onaji
"Tekitou de ii" to yume mo naku
Koko ni tadoritsuita
Egaiteta IMEEJI to sukoshi chigau no ka
Tomodachi no chuukoku sae  mimi ga itai
Koko kara saki  jibun-jidai
* Toberu
Kokoro mo karada mo ki no mochi you dake de
Osorete ita tte  nani mo kawaranai
Ima wa  kono te ni nayami kakaekirenakuta tte
Dareka no tsukutta  michi wa arukanai
Shita wo muite MEERU wo utsu  sonna asa no keshiki
Kurai NYUUSU  fukeiki demo
Megazuyaru shika nai
Nantonaku  te ni ireta  chizu wa mou meiro
Hitori ja nai  sore dake de  machigawanai
Sono michi suji  kakitasu dake
Ashita
Jinsei kawaru HAPUNINGU nakuttemo
Atashi wa  hitotsubu  tane wo maku darou
Kanari  mukatsuku koto datte
Hakidasou  uketomeyou
Tama ni wa  ikinuki suru no mo ii n ja nai
Ashi mo chotto sukumu kedo
Hora kikoeru desho
Senaka osu sono koe ga  chiisakutemo sono chikara wa
Kakegae nai
* repeat
Back to top
04. a day in the life
Romaji by: cori
tatoeba kimi ga hitori ni natta to shitemo
  atashi dake wa mikata yo
donna hi ni mo kimi no tonari  a day in the life
shiawase no katachi wa ikutsu mo aru keredo
  tokubetsu ja nakute ii  kazari wa iranai
guuzen ni futari wa  meguriai to iu na no moto deai
soshite monogatari mitai ni  zutto zutto...
* kimi no egao ya nakigao sae mo  nokorazu zenbu itoshii
soba ni aru  daiji na mono  oshiete kureta ne
tatoeba kimi ga hitori ni natta to shitemo
  atashi dake wa mikata yo
donna hi ni mo kimi no tonari  a day in the life
taikutsu shiteta hibi ima dewa tanoshikute
  kimi to iu sonzai de sekai wa hirogaru
samishii toki ni wa  sugu ni demo tonde yuku kara itte
motto wagamama itte ii yo  koko ni iru yo
kimi no hoka ni wa nani mo iranai  tada soba ni ite hoshii
ryoute ni wa kakaekirenai  afuresou na omoi
kono saki onaji mirai ni onaji yume miyou  eien wo chikau kara
donna toki mo futari issho  a day in the life
"sayonara" ja nai "mata ne" to iu hitokoto ga
kono saki ni mo tsunagatte yuku akashi Wow...
* repeat
a day in the life
Back to top
05. ふたり (futari)
(the 2 of us)
Romaji by: cori
doushite konna ni kimochi wa surechigau no?
tomaranai kenka ni chotto  BURE-KI kakete miyou kana?
moshikashite to kitai wo shite  furikaetta kaerimichi
nakanaori no TAIMINGU wa  hazusanai you ni
aitsu datte koukai shiteru n ja nai kana?
  sunao ni narou...
atashi datte tsuyogari itteru dake na no yo!
  warui to omotteru!
naranai denwa ni  kokoro wa fuan dakedo...
kirai ni tatoe narou to shita tte nareru wake nai shi
shikametsura shita atashi ni  aisou tsukasanaite yo ne
hontou wa sugu gomen ne... toka iitai n da yo
aitsu datte chotto ja orenai no shitteru!  otagaisama
atashi datte shoujiki iisugita to omou  otona ni naritai na!
itsu made mattetemo RACHI akanai kamo ne  ima fumidasou
umaku hanaseru ka wa jishin motenai kara  ME-RU okurou kana?
demo kakete hoshii na...
Back to top
07. Vacation
Romaji by: cori
kotoshi mo kita  machi ni matteta  kokoro ga sawagu kisetsu
iya na koto mo  ima wasurechae  saa minna atsumare  yeah!
ryokou mo kaimono datte shitai shi
keikaku tateru no WAKUWAKU shite kuru ne
Welcome to the Holidays  muda ni dekinai
umi wa okimari  KYANPU mo ii ne  omoide wo tsukurou
KARENDA- ni x(batsu) wo tsuketeku  kokoro ga odoru  Countdown
WAGON karite  mizugi mo katta  junbi bantan da ne yeah!
AKUSERU funde  umi e saa  yukou
ano saka noboreba  hirogaru Reflection
Welcome to the Summerdays mizushibuki age
taiyou no shita de  nami to asobou  jikan dake tomare
hashaide tsukareta nara  kyuukei
kawaita karada ni  makka na kakigoori
Welcome to the Holidays  muda ni dekinai
kotoshi no natsu wa  ichido kiri da yo
Welcome to the Summerdays  hadashi de susumou
madamada tsudzuku natsu no bouken  saikou no VACATION
Back to top
08. Cherish
Romaji by: cori
Cherish the bright love
Cherish the hopeful day with you
donna mono mo nozondeta
Why  sadamerareta unmei demo ukeirerarenai no ka?
So  toki wa nagare  suna no you ni tokete yuku no
yubi to yubi to ga fureru sono toki ni
  kokoro no oku made wa nozokenakute
anata no atatakasa shiru tabi ni  kodou wa yamanai
Cherish the bright love
Cherish the joyful day
donna mono mo nozondeta
itsu made demo  sotto hitomi tojite
  haruka na mirai yumemiteta
Why  konna fuu ni shizen na no ka?
  ima jibun no ibasho ga
Know  umarete kara  kazoekirenai  ai wo moratta
namida hitotsu mo misenai anata wa
  tsuyogaru koto o oboete shimatta
kodomo no koro no takarabako no you ni
  mamoritai zutto
Cherish the bright love
Cherish the joyful day
itsumademo soba ni ite
tatoe tooku hanareta to shitemo
  kokoro wa sugu soba ni aru
towa ni ai wa
  shiawase hakobu mono tte  I understand
ikite yukeru yorokobi no kakera anata dake ni
  I talk to you only
Cherish the bright love
Cherish the joyful day
donna mono mo ataetakute
mienakutemo  kikoenakute demo sono te dake wa hanasanai
Cherish the bright love
Cherish the hopeful day with you 
donna mono mo nozondeta
itsu made demo  sotto hitomi tojite
  haruka na mirai yumemiteta
Back to top
09. 恋ノチカラ (koi no chikara)
(power of love)
Romaji by: cori
1,2,3 de yubi narashi  atashi no suki na mono
mahou mitaku dete kitara ii na
hoshii mono wa takusan aru kedo ichiban ni ne...
yuzurenai mono ga hitotsu aru
* yoru mo nemuresou ni nai
dakedo akirameru koto mo nai
ichido kiri no jinsei wa zettai muda ni dekinai
** koi no POWER wa fushigi da ne  atashi wo tsuyoku suru
ima wa nani ni mo makenai kibun
atashi ga taikutsu ni sasenai  dakara kocchi mite yo
futari de issho ni yume wo katariakasou
1,2,3 no jumon kara  nanika hajimarisou
kore wa kitto unmei da yo ne
michi kusa suru ki wa nai
dakedo aseru hitsuyou mo nai
NEW KOSUME ni FASSHON shi  jibun wo migakanakuccha
koi no POWER wa mugendai  shinjite tachiagare
yokei na koto wa kangaenaide
atashi ga genki wo ageru yo  tsurai toki wa itte
tsumari shiawase ni dekiru no wa  atashi
* repeat
** repeat
Back to top
11. 家族 (kazoku)
(family)
Romaji by: cori
itsu itsu made demo  atatakakute
ichiban taisetsu na mono  sore wa kazoku de
ima dakara ieru hitokoto ga  hazukashikute sugu ni ienakatta
kantan na wari ni omotakute  juuyou na sono hitokoto ga
kono yo de ichiban ookina ai  sosoide kureta ne
toki ni wa meiwaku mo kaketa  gomen ne warui ko da ne
shikatte kureta koto zenbu ne  kansha shite imasu
arigatou no kotoba dake ja zenzen  tarinai yo
itsu itsu made demo  kokochi yokute
ichiban chikaku ni aru  sore wa kazoku de
ima made mo kore kara mo zutto
  sono nukumori wo soba ni kanjite
kantan na wari ni omotakute  juuyou na sono sonzai ga
kono yo de ichiban ookina ai  sosoide kureta ne
kore kara no mirai ni mo  ookiku tsunagatteku ne
omotte ita koto mo zenbu ne  uta ni takushimasu
arigatou no kotoba dake ja  zenzen tarinai yo
Back to top
12. ストーリー (SUTO-RI-)
(story)
Romaji by: cori
atatakana hizashi abite  yawarakana kimochi
tsubomi wa yagate hiraki
  atashi mo seichou tokeru no  uh...yeah
hoshii mono zenbu nakutemo ii n ja nai?
sonna arifureta shiawase tsukamou yo
  soto ni tobidashite egao de
ima  atashi dake no Story kiite massugu ni
kono afurederu melody wo utatte  hibikaseyou
hitonami ni nomaresou na chippoke na jibun
demo ima  nani ga dekiru ka
  hitomi tojite kangaeru no  uh...yeah
hitori hitori ga motteru MESSE-JI
ikutsu narabetemo owari wa nai kara
  minna wa ni natte tsutaete
* ima  komiageru Power sotto ageru kara
kono wakiagaru Rhythm(RIZUMU) ni tobinotte  hashiridasou
ima  atashi dake no Story kiite massugu ni
kono afurederu melody wo utatte
* repeat
Back to top