01. 今日わずらい (kyou wazurai)
(today is noisy)
Words & Music: 
Romaji by: cori

Soraneiri  me ake, tara  mata getsuyou
kurikaeshi kimi omou
orirenai hako, goshi ni  nusumimita
8(hachi)ji 15(juugo)fun no kaisoku

Omoisugosanaide
Atashi wazurawasete

* Hottarakashi ni shinaide naide
Hopporidasanaidete
Katasukashi shinaide naide  chanto

Omoitsuki, hozukiji  nayande aruku
Tsukaimichi nai keshiki
Neji mageta kippu  goto, owarasete  tsukikaeshi
Negai michi

Katameta uso mo kare mo
Sandome no shoujiki to

* repeat
** Kimama  hottsuki arukanaide
Hoppori dasanaidete
Sunaarashi ni shinaide...kyou wazurai

CHANNERU wa sono mama de
Atashi to yofukashi shite

* repeat
** repeat

Sunaarashi, ni shinaide

Back to top


03. 一思案(ひとしあん) (hitoshian)
()
Words:  / Music: 
Romaji by: cori

shibainu katta no wa
umarekawari da to omoikomitai shoujo, no gokkoasobi
ENJI ni hiyaketa ookisugiru tsukkake
to
haha no kakemizu ni hade sugiru BIKINI
itsu kara mawari-kaidan ni narete
  ano koro no mama  kasabarigumo muttsu

hakuchizu wo umetakatta noni
Kototoibashi de hatsukoi o otoshite shimatta  musume
otonagao de furimuite
goran
mi o msubanai koto darake no ase, ga
yatto  yatto de jinchouge to natte saita
umarete yokatta

* yurete tsukanoma  aoi dake
nagare yuku no wa  dare dakke
ureshisamishisa, wa awase nare to
koi shi ieji made ni hitoshian

mimamotte kureta chichi ni kawaru kinou wa
ichimai ichimai hagasareta
anata ni, desu
kizutsukiyasui atashi ni nareta   keredo keredomo
itsu kanau no ka wakaranai
betsu ni ii koto nanka nakute ii mon
attemo ii kedo

* repeat

我和※之間 只是藍々的
怎麼不想起 是誰揺々的
為了高興跟悲哀 表裏一致的
還缺点児什麼 我思量 在帰路

* repeat

This part is in Taiwanese.  ※ indicates that the kanji 
wasn't available

Back to top


04. いろはもみじ (iro wa momiji)
(the color is autumn)
Romaji by: cori

anata wo kareshi
to
yobenai mama ni
220(nihyaku) hatsuka sugi

ai saretagari.

aima ni ma ni yudanete  tenjou mite wa
omou yori mo uazora
ryuuryuu mushi no koe

* iro wa momiji
nio e momiji  zurui atashi, wo
douka
iro wa momiji
nio e momiji  okoranaide shikatte  hatsukoi momiji

hoka no tomodachi to
daradara matsuri
kuru mono kobamazu saru mo kamawazu.

omou yori mo tsumetaku dekiru aki yo ni
hazukashisa to kawaisa
sorazora hakichigae

* repeat

iro wa momiji
nio e momiji  tanin doushi, mo
itsuka
iro wa momiji
nio e momiji  awase akane  kawarime

* repeat

Back to top


05. 面影モダン (omokage MODAN)
()
Romaji by: cori

anata ga kureta aimai sa
dare yuzuri ka, mo
buttsuri togireta denwa
botan ga kooru
1(ichi), 2(ni) nen wa nantonaku  nantonaku  jirasarete DANSU

ebiiro no boushi otoshi
mukai no HO-MU sentou ni hato no kaiwa
kikoenaku naru
rasen no you ni kirinaku kirinaku  atashi kara saigo.
utsura utsura chuuya fuu  yuku saki wo iikake,te

* nemurihime wa  tatan tatan
anata omoi no rakkasan
deaigashira  tatan tatan
kieta hayasa haguregumo
nijuubashi de  tatan tatan
futari wa omokage MODAN

anata ni ageta aimai sa
kuru mo kobamazu
tabakogumo kakiwaketa,ra  sugu ni shiodoki
otsugi wa dare?  sokke naku sokke naku  tomodachi no kanojo
shirazu shirazu kiita kara
koi ni shizuku ga... potsuri  potsuri  hitori

wakareta kisha  tatan  tatan
mienai anata tan  tatan
koi sari oto  tatan  tatan
kiri no sanaka  motsure, tsumo
futaomote no  tatan  tatan
futari wa omokage MODAN

* repeat

wakareta kisha  tatan  tatan
koi sari oto  tatan  tatan
futaomote no  tatan  tatan
omokage MODAN

Back to top


06. うやむや (uyamuya)
()
Romaji by: cori

tsubame ga kaeru aki
sora ni su wo nokoshite,
sanbyaku rokujuu-go
itsumademo suki katte no atashi.

* uyamu yamu yamu yamu ya  moyamoya tomete
sono henji dake, wa shitakunai
uyamu yamu yamu yamu ya  moyamoya tomete
wazato shiranpuri wo shite'tai

kimagure no yuudachi
shi houdai no atashi, wo
"wakai" to yobu kimi ga
kasa mo sasanaide aru hi
??tsugeru.??

uyamu yamu yamu yamu ya  moyamoya tomete
suki mo kirai mo dochira mo nai
uyamu yamu yamu yamu ya  moyamoya tomete
wazato shiranpuri wo shite'tai

anata ga poi shinai kagiri
atashi ga bui shinai kagiri

kumoami ni 
chuu burarin no manma, shita
atashi wa ukatsu datta.

uyamu yamu yamu yamu ya  moyamoya tomete
sono henji dake, wa shitakunai
uyamu yamu yamu yamu ya  moyamoya tomete
ki ga tsukeba  kimi no su! no naka de

* repeat


The lyrics say 告る, which is pronounced "tsugeru,"
but it sounds like she's saying "koguru" or "kokuru" instead.
Please email me if you know what is actually being said.

Back to top


07. 金魚すくい (kingyo sukui)
()
Romaji by: cori

Sarasara iya  te no naru hou e
Sarasara iya  oide oide

* Ecchira to yatta n sho  occhira to yatta n sho
Dochira to yatta n sho  kochira to yatta n sho

Tamagawa no torii o kugurinuke, omatsuri.
Bon'yari omoi kuuki ni PINKU no chouchin
Torinokosareta yo na kanji no kugatsu
wa
Kakato ga choi takaku natta
Atashi no katachi.

Monaka otoshi  kingyo sukui o
Itsu kara kashira...shitai to omowanai

** Sarasara iya  te no naru hou e
Sarasara iya  oide oide
Sarasara iya  docchi no mizu ga
Sarasara iya  amai amai

Ano toki  fukuro no naka no chiisana kingyo
Atashi no hito sashiyubi dake, ga
sasaeteta.
Omedetou ga hoshii  marude tanjoubi
Ima wa mochikirenai negai
de,
kaerimichi

Mizu o tanmari  sukuiagete wa
Nani mo nokorazu...kimi dake omotta.

te no naru hou e
oide oide
docchi no mizu ga
amai amai

* repeat

Dochira to yatta n sho  kochira to yatta n sho

** repeat 2

Back to top


08. 江戸ポルカ (Edo PORUKA)
(Edo polka)
Romaji by: cori

masaka  kinou  watari no rouka, de
gokuraku makura otoshi no zu
musubaretari...futokoro mondou
hikkuri kaeshi "iya yo" mo suki
tete to, tetoteto shan
keredo motto  teto shan
warau tsubo ga atashi to wa issho da toka
tete to, tetoteto shan
medete gyutto teto shan
kagande kugureba  oedou PORUKA!

masaka  nanoka  touka sugita no ka
tsumuji magari kado ni kaminari
hakarazu to mo  a. un no nukiashi
anata koso ga kabuki kaodachi
tete to, tetoteto shan
keredo motto teto shan
horerareta, ka  atashi kara hareta no toka
tete to, tetoteto shan
medete gyutto teto shan
miageta hitai wa  oedou PORUKA!

shikake himo~ ayame wa na
~kunzu hogure~ tsumasaki tachi

tete to, tetoteto shan
sara ni motto  teto shan
warau tsubo ga atashi to wa issho n da toka
tete to, tetoteto shan
medete gyutto teto shan
kagande kugureba  oedou PORUKA!
itsumademo anata oedo  PORUKA!

Back to top


09. 大家　ダージャー (DA-JA-)
(a big family)
Romaji by: cori

Ushinatte, hajimete kidzuku koto mo  aru keredo
Moto ni wa modorenai

Dareka ni iwawarete
PAPA ni aitaku wa naru
Ano yuuenchi no kanransha o oboeteru
Kuni wo deyou ka  so she tear
Haka, toote miyo ka

Ushinatte  hajimete  daiji na mono ga wakattemo
Moto ni wa modorenai  nante hidoi jinsei
Onaji koto wo kurikaesu  utsukushii jinsei

Darekare kizutsuke shiawase ni natte ne, to
Kazoku wa kuuki ni  otoko rashii musume ni
Yarinaosenai, masaka...
Uso de nakenai

Minna hitoribocchi
Ikiisoide miru no, mo  hayaku shinu no mo ii
Shinpai shinaide  shinaidete
Atashi wa hora!  hitori demo kou shite ikitekeru

Hada to te  kasanetemo  kokoro, senaka awaseta mama de
Sonna toki mo atta.  amai yume datta

Ushinatte, hajimete kizuku koto mo aru keredo
Mou moto ni wa modorenai
Daijoubu.  Daijoubu.  DAAJAA
Anata no tame ni  konna ni, hora...
Naku hito ga iru

失去才知道珍貴
从此我再也ゝ無法回到从前往事難追憶
但是※不必心砕
即使我一個ゝ人也不在意独自這様追

※ Part of the lyric (replaced by ※) is not available.

Back to top


10. 夢なかば (yume nakaba)
(half-dreaming)
Romaji by: cori

tararira
mizu no tamari wo yokete
gogo ichi  ano ko ga sugiru.

mutsuki wa
shiroi ume mo sakidoki
tsuizo sasou  uta no ran

hajimete wo totte  musundemo dotte
boku kara suki, ni naru.
itsu shika kakato kara  utsutsu no tochuu
mata mo te wo totte  kimi, wa dakedo... tte
dandan tobi moyou  furidashi kara hajime!  ~yume nakaba~

pararira
hago to haoru waraizome
mukau wa aka saka mitsuke

omou ga
MAMA ni nita "okaeri." de
toshi no sa, nazo wasuregumo

nando te wo totte  musundemo dotte
kimi kara suki, ni nare!
aikawarazu genman  kirenai kuse ni
mata mo ijihatte  boku, ga dakedo... tte
kenken tobikoeta  owari no nai futari  ~yume nakaba~

hajimete wo totte  musundemo dotte
boku kara suki, ni naru.
utsutsu to koyubi dake ga oitekebori
mata mo te wo totte  kimi, wa dakedo... tte
suki dewa monotarizu!!  owari no nai futari  ~yume nakaba~

owari no nai futari  ~yume nakaba~

Back to top


11. ハナミズキ (HANAMIZUKI)
()
Romaji by: cori

sora o oshiagete
te wo nobasu kimi  gogatsu no koto
douka kite hoshii
mizugi wa made kite hoshii
tsubomi wo ageyou
niwa no HANAMIZUGI

* usubeni iro no kawaii kimi no ne
hate nai yume ga chanto
owarimasu you ni
kimi to suki na hito ga
hyakunen tsudzukimasu you ni

natsu wa atsusugite
boku kara kimochi wa omosugite
issho ni wataru ni wa
kitto fune ga shizunjau
douzo yukinasai
osaki ni yukinasai

** boku no gaman ga itsuka mi wo musubi
hate nai nami ga chanto
tomarimasu you ni
kimi to suki na hito ga
hyakunen tsudzukimasu you ni

hirari chouchou wo
oikakete shiroi ho wo agete
haha no hi ni nareba
mizuki no ha, okutte kudasai
matanakutemo ii yo
shiranakutemo ii yo

* repeat
** repeat

kimi to suki na hito ga
hyakunen tsudzukimasu you ni

Back to top