01. mistake
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

Mikka tsuzuki no ame wa
Marude kokoro wo utsushidashiteru you de
  jinsei no naka no isshun datte
Omotte norikitta
Honshin ga mata  wakaranaku natteru

Kikoete kuru uta ga  kokoro wo yugurinaku sasete
Sono uchi kokoro ga kezurarete  uzu no naka e nagasareru
Tetsugaku wa kagirinaku  hito no shinri wa miete konai

Dakara kyou mo
I mistake I mistake destination
Dakara kyou mo
I mistake I mistake destination
Kyou mo I mistake I mistake destination
Kyou mo I mistake I mistake destination

Utai monku wo kikinagara
Kono heya ni sumitsuite
  I'm stranger mada najimi wa asai kedo
Kokoro wo kayowasu MERITTO  anata wa itsumo ESUKOOTO

Kazoekirenai IMAAJU
Kono basho dewa MEIKINGU RAPU
  kesshite jiyuu wo kobamazuite kureru kara
Hadaka no jibun ga  afuredasu n da ne
Taikutsu ni yoishirete  KORABOREETO shite
Genkaku kanjite  kono mama iretara
Mienai mono ga  soko ni aru to
Nando mo nando mo  kurukaeshiteta kara

Dakara
I mistake I mistake destination

Dakara
I mistake I mistake destination

Back to top


02. BUSY NOW
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

BG kaketa mama  SHAWAA toka abite
Heyajuu wo hadaka de  kakezuri mawatte
Kyou ga dou demo  ii kedo ne
Hanagara no SHATSU ga ne  mada miataranai

RIZUMU ni notte  aruiteku n da
Saenai ashidori  BAREnai you ni

Kono goro jidai ga  kawaru da nante
HAYARI no kuchiguse  mitai ni itte
Dareka to kurabete  kankyou awase
Sono uchi IKArete  KEMURI ga tatsu yo

Mainichi ni PURESSHAA  kanjiteru n da
Ataerareru dake ja  kurushii dake

* Isoganakya  isoganakya
Hayaku ikanakya
Yume no mama owaranai you ni

GAMAN tsuyoku  GAMAN shite iru HIMA wa nai
I'm busy now
I'm busy dreaming now

18 (juuhachi) o koetara
Mou wakaku wa nai-tte  sore nari no koto nara
Yaritsukushita dakedo ne
SUUTSUKEESU ni tsumekonda-tte
HOOMUSHIKKU na yoru  kanarazu kuru yo ne

ROBOTTO ni notte  ugoiteru n da
Kokoro to karada ga hanarechaisou

Isoganakya  isoganakya
Hayaku ikanakya
Yume ga mada wakaranaku tatte

Nantonaku ikiteru dake ja tsumaranai
I'm busy now
I'm busy dreaming now

Hey
I'm busy now  I'm busy now
I'm busy no
yeah...

Chikasugite toosugite  te ga tsukerarenai
Mainichi ga PANKU suru mae ni
GAMAN dake  GAMAN shite iru dake ja naku
Yume ga mada wakaranaku natte

* repeat

GAMAN tsuyoku  GAMAN shite iru HIMA wa nai
I'm busy now
I'm busy dreaming now

Back to top


03. Turning Point
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

"Mou, nani mo iranai"
Nagedashita te ga tsumetai  toriaenai kodomo no you ni
Tsuyosa hoshigatteru

Kimi wo wasuretai kiete  hoshi nagametetai
Oikaketeku hodo  kizuguchi ga hirogaridasu
Iitai koto wa  kusaru hodo
"KUREIJII" ni yoru ni sakebu yo
  BEDDORUUMU itsumo hane ga maiagatte
Kasuka na hikari kara  namida nijimidasu no La La La...
Ookina bara no hana nante iranai kara  NOKKU shinaide...

* Kurayami wo aruku kibun  "uchuu" tabi shitai
Uso wo tsuite made miteru
Yume wa tadoritsukenai  sonna koto kangaetecha
ANRAKKII kamo ne  TAANING POINTO wa ima da ne

Machi aruku tame no FASSHON-shi  mou sutete
Tsukai mo shinai kinou bakari  kedarui ne
Jibun no tamashii wo utsusu tame no SUKURIIN
Hitori no heya de  kakegae no nai mono ano hi  mita koto nara
Dare ni mo ienai

Subete nee  umaku iku  sou shinjiteta
Amaetari tsuyogaru koto de
Mamotteru tsumori datta  soshite mata ZERO ni nattemo aruitekeru
TAANINGU POINTO wo koete ne

* repeat

Back to top


04. Slow Song
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

SEMIDABURU no SAIZU
Ichiban wakariyasui kyori na noni
  sugiteku jikan wa  akkenaku yarusenai
Sasai na koto de  naki ja kutteru
TV no misugi soretomo ROMANSU

* So I love the kind of slow song 
I feel the kind of love song
BED made tadoritsukenaku natte kara
Nante  hakanai  shikata nai to nagekazu ni

Nete okitara dekiagatteru
Nante wake nai jan  kokoro wo mitsumeppa nashi ja
  arashi fuku mainichi
Yuzurenai koto mo ki ni sezu La La La...
Nomarenaide  yoru ni tsubusarenaide

Tomodachi doushi de  yaritori shitemo
Kieyuku waraibanashi  kekkyoku hitori datte ne
Nagusameai  kizu nameai
I could dream  We could dream
Douse nara shirigomi sezu  iiwake nashi de

* repeat

So I love the kind of slow song 
I feel the kind of love song
Nete okitara dekiagatteru nante wake nai jan
Nante  hakanai  shikata nai to nagekazu ni

* repeat twice

I could dream  We could dream 
Let me hear the kind of slow song...

Back to top


05. poker face
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

Dareka ga mata uwasa shita
Tsumi no ishiki ja nai kedo  umaretsuki no poker face
Hontou wa atsui yokubou daki  onna no buki wa ikura demo
Otoko no uso wa wakariyasuku
Daitanfuteki ni odotte utaou
Kokoro o kashite kimi wo karite  TERITORII hirogete
Kyou wa dekakete  yokogao misete La La La...
Dakara I would talk with you 
it takes two to know

* Minna te no naru hou e to hashiru kedo
Tadoritsukenai poker face
Mujaki ni yumemiru  migi kara hidari e nagaredasu
AKOOSUTIKKU GITAA  miwatashitemo mada mienai
Kokochi ii kaze no mama  yubi no RINGU ni KISS wo shite

nonsence ni ukarete
Kondo mata oshiete choudai  itsu kara hitomi wa maruku
Aikyou sae mo nijimidete  kimi ni yasashiku dekiru kana?
Dakara I would talk with you 
it takes two to know

Ie ya shinai hazu na noni
Doushite anna ni kizutsukete  kawaisou ni natte
Sore datte ai no kotoba
Sore dake de ikiretara
Motto yasashiku nareru noni  dakara  I would talk with you 
it takes two to know

* repeat

Dareka ga mata uwasa shita
Tsumi no ishiki ja nai kedo  umaretsuki no poker face
Hontou wa atsui yokubou daki  onna no buki wa ikura demo
Otoko no uso wa wakariyasuku
I'd talk with you 
it takes two to know

I would talk with you
it takes two to know

Dakara  I would talk with you...

Back to top


06. Free Soul!!
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

Do You Feel My Free Soul
Do You Feel My Free Heart

Atsuryoku kakete  kaihou sasete  mitasaretai Life
Amai ZERII no naka de  oyoide itai
Kuzurete ikisou de  kangaetemo nai koto made
Oshiete kureta yo
Sono ba ni modoreba ii  sono toki wo kyouson shitai

* Do You Feel My Free Soul
Do You Feel My Free Heart
Do You Feel Your Free Soul
Do You Want Free Wings

Yasei no kagayaki  ushinacchattara
Happy na kimochi ni narenai ne  eien nanka wa
Kokochi ii mon ja nai  wasurenaide kimi wa dare?
Nani wo mite  kako o hikizuri aruku

* repeat

Kimi no koe ga ookiku  mune ni hibiku kara ne
Are wa machigai datta to  wakaridasu
Seoikonda  KONPUREKKUSU
Waraitobaseba  ii noni ne
Kagami no naka no PYUA na tokoro wo misete

Back to top


07. Hard Days Night (One More Beauty)
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

Muchakucha ki ni itte  sugu katta JIINZU wa
Ima ja KUROOZETTO no oku no hou  La La La....
Kokoro no naka ni kiseta SHATSU wa
Ki ga tsuitara uragaeshi ni natteru  hito no kokoro wa tanjun de
Sora no ue kara sukete mieteta  izatte toki ni wakariyasuku-tte
Kakure ga sagashi urotaeru  La La La....
Tsukue wo dokaseba RINGU ga hikatte  La La La....
Ima ja tannaru ishi koro dakedo  La La La....
Dareka no tame?  Watashi no tame  korogatteta  DESTINY

ONE MORE BEAUTY  ONE MORE BEAUTY YEAH......
ONE MORE BEAUTY  ONE MORE BEAUTY

Jikan wa tatsu noni oikakete
Mitsumeai sorashita kazu de toozakaru
Akkenaku ikiba ga nakunaru hayasa ni odoroku
Yoru ni nareba WAIN-zuke
Wakariyasukute nogerarenai

Hard Days Night
"Shinjiru mono wa sukuwareru" sonna kotoba mune ni shite
  taiyou ni taberare
Nagaredasu amai CHOKOREETO

Soredemo zutto waratte itai
Soshite mata katachi ga nai
We don't know how to live
We don't know how to live

ONE MORE BEAUTY  ONE MORE BEAUTY YEAH......
ONE MORE BEAUTY  ONE MORE BEAUTY

Uso demo ii toka icchatte
Atemonaku yorisotteta  arasou koto ga kudaranai
Fuan ya fuman wo kakaetemo ai to iu EMOOSHON

Hard Days Night
Taiyou ni taberare  nagaredasu amai CHOKOREETO

Soredemo zutto waratte itai
Soshite mata katachi ga nai
We don't know how to live
We don't know how to live

Muchakucha ki ni itte  sugu katta JIINZU wa
Ima ja KUROOZETTO no oku no hou
La La La....

Back to top


08. problem
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

la la la... la la la...
la la la... la la la...

Mukashi ni chikai atta tomo wa
Doko de nani shite  itsu shika wasurete
Tsui me no mae no koto dake ni
Hashitte itta keredo ne
Kokoro wo midara ni sarashite
Kakushikirenai  kono goro dakara
Futo omoidashite  tooku miteta
Dankai funde  hito to mata deatte

Demo mada shiawase  nante ienakute
Kono mama susunde yuku
Kagiri ga nakute  hodo tookutemo
Mata aeru you ni  arukidashite yuku  wow...
Eki no HOOMU wa  tsukaifurusareta
GOMIbako ni natte
Kore ja GYAPPU ni makechau kara
Shizen wa itsu shika fushizen ni kawatte yuku...

Otagai wo ki ni sezu ni aruita
Dokoka de tsunagarinagara ne
Demo hontou wa kodoku kanjiteru
Hi wa nobori kokoro ni teritsukeru Mm...

Koibitotachi wa  momegoto nante nasaso ne
Kedo kitto kokoro wa motome
Tada hakanakute  mata sugu kiete
Ienai kotoba  tsutaeru no kowakunatteta wow...
Dakiatte itai  hoho kuttsukete itai
Hontou wa sonna koto de...
Ai dake wa wasurenai you ni to
Ikite iru kara  hora hana ga saiteru

Koibitotachi wa  momegoto nante nasaso ne
Kedo kitto kokoro wa motometeru
Tada hakanakute  mata sugu kiete
Ienai kotoba  tsutaeru no kowakunatteta wow...
Dakiatte itai  hoho kuttsukete itai
Hontou wa sonna koto de...
Ai dake wa wasurenai you ni to
Ikite iru kara  hora hana ga saiteru

la la la... la la la...
la la la...
la la la... la la la...

Back to top


09. Digital Worker (Who's he?)
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

Warae mo sezu ni
  itsumo kata koru Digital Worker  KUSO majime ni
Akuseku yattemo  sukuwareru koto nai  toikaketeru koto ni
Kokoro naki Digital Worker  
tsumi to batsu to shigeki wo motomete  kuzurete iku dake

Mono afureru kono machi ni  yume takushi
Konna hazu nai  sonna wake nai
Kokoro sura mienai  rekishi wo tadoreba  ima ga wakaru no?
Kono gendai no nukegara wo  dou suru?!

Hi wo fuiteru SAAKASU
Ma no nuketa PIERO  mainichi wa tatakai  akaku moeru honoo
Akireru hodo ni hoshikute  todokanai mono hoshikute  inochi kaketeru

Doko ni yuku no  nani wo tamesu no  ima mita mono mo
Mahi shisugite  yakitsukya shinai ne
Sugao ja arukenai  juutai no iradatsu genjitsu ni  kotoba erabeba
Yaruki ga nai wake  ja nai kedo  sunao ni wa narenai

Itsumo ukemi no kare no se ni
Aishuu no hikarisasu nagai yoru tameiki tsunotta
Irokoizata okoshitemo  itsuka wa
Araizarashi no kami ga  hieteku

Hi wo fuiteru SAAKASU
Ma no nuketa PIERO  mainichi wa tatakai  akaku moeru honoo
Akireru hodo ni hoshikute  keisan zukume no mainichi de
Hito no kokoro made ayatsutte  inochi kaketeru

* repeat

Ikasu mo korosu mo  kimi no sono te shidai
Ai toka yume toka  katareru mono nanka ja nai
Doko de nete  itsu okite
Machi wa mada yamanai
  dakara sou mainichi wo  tatakai mezasu no kai

Dreaming of generation La La La..... 4x

Dreaming of generation 4x

Back to top


10. PRETTY EYES
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

Haruka tooku de kanjita yo na kaze  inakamichi utatteta
Zenbu makasete ichiya no tanoshimi  okusoko kanjitai
Doushite  jibun wo mata yurushite shimatta no kana
Hitorijime shite  yokubou wo hitotsu demo kanjitai
Ki ni sezu kiowazu tatakaidasu kara kiri ga nai
Dareka no kiss ni tomadotte  sugao ni DESSAN
Mitsumeau hitomi no kazu ga chigaisugiteru
Dakara kyou wa katte ni ikiyou to omou yo

* Do I have pretty eyes now (x4)

Umarekawattemo  kitto kono mama de
Irareru you ni to  motto ai seru you ni to
Sou shite iru uchi ni  taiyou ga toki wo kizami
Ashi no fumiba mo nai  yokei na mono wa iranai
Chiisana koto bakari ga  nichijou wo umetsukusu yo

Do I have pretty eyes now
Do you have pretty eyes now

first impression ii toka  warui toka de
Kagiri naku deai o kurikaeshi  soko kara hajimaru
distance kuuki no ondo wo yaban ni kaete
Wasurekaketeta yo sakki no kotoba  karen na BUSU no koi no iro

* repeat

Do you have pretty eyes now (x3)
Do I have pretty eyes now

Seijaku ni mi wo yurushi  genwaku ga kousa shite
sunset sunrise nemureru mori e itsu kiete
Ato ni mo saki ni mo  shinjite iku koto ga
Soshite good luck  mou koko ni wa nani mo nai

Do I have pretty eyes now (x2)
Wow wow wow...yeah

Umarekawattemo  kitto kono mama de
Irareru you ni to  motto ai seru you ni to
Sou shite iru uchi ni  taiyou ga toki wo kizami
Ashi no fumiba mo naku  yokei na mono wa iranai
Chiisana koto bakari  nichijou wo umetsukushi
KAMOFURAAJU sarete ite  tobikiri youki na kokoro de
DOA o akete mite  soko ga kimyou na sekai demo
Jibun wa jibun datte  katte ni omotte ikiteku

Do I have pretty eyes now
Do I have pretty eyes now
Do I have pretty eyes now Wow wow wow...
Do I have pretty eyes now 
Do I have pretty eyes now
La la la la... La la la wow...

Back to top


11. hitomi-deja-vu
Lyrics: hitomi
Romaji by: cori

Naze ni sora ga takakute  La La La...
Mata nanika akogarete ita
  sakamichi ni saku hana wa  La La La...
Aorarete  odorasare  nani omou
Shiawase nante tsukanoma no koto
  yume no naka de ano hi ni deau

La La La...

Sugao dake misete ita  ai mo atta ne
Kurayami to  hikari  kanjita
Chiisana te no shizuku  nai mono nedari nara
Shiroi hana shoujo no hana  egaiteru yume kizamou

La La La...

La La  kokoro no itami wa kono mama

Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

These lyrics were added in 2002, 2003