01. ベクトル
作詞: こじまいづみ
作曲: こじまいづみ

ベクトルがちょっとツライ方へ
　動きはじめる時もあって
私の中に弱さや
　ずるさが生まれてしまったりして

あなたの手を取るだけでそれが消えるなんて
「悔しい」なんてもう　通り越して
好きにしてくれればいいよ

ベクトルがちょっとツライ方へ
　動きはじめる時もあって
私の肩にもたれたり
少し泣いたりつねったりして

あなたの手を取るだけで全部見えるなんて
「嬉しい」なんてもう　通り越して
お願いずっとそばに居てほしいなんて　もう
思いすぎて・・・

そばに居てやさしくしてね
そばに居てやさしくしてね
お願いやさしくしていてね

Back to top

01. BEKUTORU
Lyrics & Music: Kojima Idzumi
Romaji by: cori

BEKUTORU ga chotto tsurai hou e
  ugokihajimeru toki mo atte
watashi no naka ni yowasa ya
  zurusa ga umarete shimattari shite

anata no te wo toru dake de sore ga kieru nante
"kuyashii" nante mou  toorikoshite
suki ni shite kurereba ii yo

BEKUTORU ga chotto tsurai hou e
  ugokihajimeru toki mo atte
watashi no kata ni motaretari
sukoshi naitari tsunettari shite

anata no te wo toru dake de zenbu mieru nante
"ureshii" nante mou  toorikoshite
onegai zutto soba ni ite hoshii nante  mou
omoisugite...

soba ni ite yasashiku shite ne
soba ni ite yasashiku shite ne
onegai yasashiku shite ite ne

02. 電話で話そう
作詞: こじまいづみ
作曲: こじまいづみ


冷たい窓におでこをあてて
　知らない街のネオンを見てた
あなたと繋がる下弦の月も
　今はぶ厚い雪雲の影

高速抜けて湖越えて
　今すぐにでも　帰れるけれど
素直になる理由探しまわって
赤信号で立ち止まらなくちゃ
赤信号で立ち止まらなくちゃ

電話で話そう　今は声だけ
飛びこめなくて
私だけ素足は　いやだから
相づち打つよ　解ってるフリ
愛の言葉が
うまくいかないことも　あるみたい・・・

明日になって雲が晴れたら
　もうすぐにでも　帰れるけれど
素直になる理由探しまわって
赤信号で立ち止まらなくちゃ
赤信号で立ち止まらなくちゃ

電話で話そう　今は声だけ
笑ってるけど
「全部欲しい」って言っちゃってもいいの?
3回泣いて　伝えてるフリ
わがままだけじゃ
すぐに出来ないことも　多いから･･･

Back to top

02. Denwa de Hanasou
 (let's talk on the phone)
Lyrics & Music: Kojima Idzumi
Romaji by: cori

tsumetai mado ni odeko wo atete
  shiranai machi no NEON wo miteta
anata to tsunagaru kagen no tsuki mo
  ima wa buatsui yukigumo no kage

kousoku nukete mizuumi koete
  imasugu ni demo  kaereru keredo
sunao ni naru riyuu sagashimawatte
aka shingou de tachidomaranakucha
aka shingou de tachidomaranakucha

denwa de hanasou  ima wa koe dake
tobikomenakute
watashi dake suashi wa  iya dakara
aidzuchi utsu yo  wakatteru furi
ai no kotoba ga
umaku ikanai koto mo  aru mitai...

ashita ni natte kumo ga haretara
  mou sugu ni demo  kaereru keredo
sunao ni naru riyuu sagashimawatte
aka shingou de tachidomaranakucha
aka shingou de tachidomaranakucha

denwa de hanasou  ima wa koe dake
waratteru kedo
"zenbu hoshii" tte icchattemo ii no?
3(san)kai naite  tsutaeteru furi
wagamama dake ja
sugu ni dekinai koto mo  ooi kara...

03. こころのこり
作詞: おのまきこ
作曲: おのまきこ

帰っていくあなたの後姿
見るの本当大嫌いで…
でももう少しだけ一緒にいたいから
駅までの道をだまって歩く

次の約束もしないままだから
二度と会えない気がして　言葉につまる
あなたの背中　見えなくなるまで
ただ見送るの　だまったまま
ただ見送るの…

帰っていくあなたの後姿
追いつけない　距離は遠い…
でもつないだ手だけ離したくないから
駅までの道をゆっくり歩く

次の約束はしなくていいから
「またね。」の言葉　聞きたくて胸がつまる
あなたの背中　小さく消えてく
一人の帰り道　せつなくて
下を向いてた…

Back to top

03. Kokoro Nokori
Lyrics & Music: Ano Makiko
Romaji by: cori

kaette yuku anata no ushirosugata
miru no hontou daikirai de...
demo mou sukoshi dake issho ni itai kara
eki made no michi wo damatte aruku

tsugi no yakusoku mo shinai mama dakara
nido to aenai ki ga shite  kotoba ni tsumaru
anata no senaka  mienaku naru made
tada miokuru no  damatta mama
tada miokuru no...

kaette yuku anata no ushirosugata
oitsukenai  kyori wa tooi...
demo tsunaida te dake hanashitakunai kara
eki made no michi wo yukkuri aruku

tsugi no yakusoku wa shinakute ii kara
"mata ne." no kotoba  kikitakute mune ga tsumaru
anata no senaka  chiisaku kieteku
hitori no kaerimichi  setsunakute
shita wo muiteta...

04. ポロポロ
作詞: おのまきこ
作曲: おのまきこ

愛すべき人と愛すべきものを
たくさん胸にかかえて

優しい人は優しくできる
何かを持ってる

吹き荒ぶ風に立ち向かって
進むこともできる
空に高くこの手のばせば
星だってつかめるだろう

* こんな風に強い人になりたい
迷いながら歩いてるけど
なぜだが　涙止まらない
ポロポロ頬をつたう

愛すべき人が大切なものを
失いそうになったとき

顔を上げて前を向いて
笑ってあげるよ

照りつける太陽に向かって
進むこともできる
夢見ることを恐れなければ
叶わない事なんてない

* repeat twice

Back to top

04. POROPORO
Lyrics & Music: Ano Makiko
Romaji by: cori

ai subeki hito to ai subeki mono wo
takusan mune ni kakaete

yasashii hito wa yasashiku dekiru
nanika wo motteru

fukisusabu kaze ni tachimukatte
susumu koto mo dekiru
sora ni takaku kono te nobaseba
hoshi datte tsukameru darou

* konna fuu ni tsuyoi hito ni naritai
mayoinagara aruiteru kedo
nazedaga  namida tomaranai
POROPORO hoho wo tsutau

ai subeki hito ga taisetsu na mono wo
ushinaisou ni natta toki

kao wo agete mae wo muite
waratte ageru yo

teritsukeru taiyou ni mukatte
susumu koto mo dekiru
yume miru koto wo osorenakereba
kanawanai koto nante nai

* repeat twice

05. 夜香梅
作詞: こじまいづみ
作曲: こじまいづみ

霜と闇の降りた道
吐く息が煙みたい
手袋を忘れたけど
ポケットも冷えたまま

振り返れば冬が嫌いで
1つ1つに理由が欲しくて
作り笑いもたまにして
春が来るのを待っていた

見上げた空に星はなく
また少し落ちこんで
立ち止まって気付いた
夜に満ちる梅の香りに

ああ そうか こんなに静かに
静かに花は咲いて
誰かが居ても居なくても
凛として優しく香る

「明日になればうまくいく」
つぶやいて 疑って
つぼみだけあたためる
雪も溶ける胸の熱さよ

この香りに教えられたのは
自分を咲かせる強さ
誰かが居ても居なくても
この気持ち 信じる強さ
誰かが居ても居なくても
この歌を うたえる強さ

Back to top

05. 
Lyrics & Music: Kojima Idzumi
Romaji by: cori

shimo to yami no orita michi
haku iki ga kemuri mitai
tebukuro wo wasureta kedo
POKETTO mo hieta mama

furikaereba fuyu ga kirai de
1(hito)tsu 1(hito)tsu ni riyuu ga hoshikute
tsukuriwarai mo tama ni shite
haru ga kuru no wo matte ita

miageta sora ni hoshi wa naku
mata sukoshi ochikonde
tachidomatte kidzuita
yoru ni michiru ume no kaori ni

aa  sou ka  konna ni shizuka ni
shizuka ni hana wa saite
dareka ga itemo inakutemo
rin to shite yasashiku kaoru

"ashita ni nareba umaku iku"
tsubuyaite  utagatte
tsubomi dake atatameru
yuki mo tokeru mune no atsusa yo

kono kaori ni oshierareta no wa
jibun wo sakaseru tsuyosa
dareka ga itemo inakutemo
kono kimochi  shinjiru tsuyosa
dareka ga itemo inakutemo
kono uta wo  utaeru tsuyosa

06. POLAROID
作詞: こじまいづみ
作曲: こじまいづみ

ポラロイド写真 シャッター切るたびに
大声で笑いあう たくさんの顔
桜吹雪の下で 撮った写真と
伺も変わらない やんちゃな顔

あんなに いろんなこと みんなあったけれど
今はただ 嬉しくて
 本当は抱きしめたいくらい

やっぱりこうでなくちゃね
「思い出」なんて言葉 まだ若い!
明日からまた歩き出す その前に
今夜は 帰さないよ all my friends

見つけたもの 失くしたもの
 いっぱいあったけれど
この場所で となり合わせ
 乾杯2度目ではじけましょう

やっぱりこうでなくちゃね
「仲間」だなんて言葉 照れくさい
古傷 恋 もつれた糸 笑い飛ばそう
みんなが 大好きだよ all my friends

Back to top

06. POLAROID
Lyrics & Music: Kojima Idzumi
Romaji by: cori

PORAROIDO shashin  SHATTA- kiru tabi ni
oogoe de waraiau  takusan no kao
sakurafubuki no shita de  totta shashin to
nani mo kawaranai  yancha na kao

anna ni  iron na koto  minna atta keredo
ima wa tada  ureshikute
  hontou wa dakishimetai kurai

yappari kou de nakucha ne
"omoide" nante kotoba  mada wakai!
ashita kara mata arukidasu  sono mae ni
kon'ya wa  kaesanai yo  all my friends

mitsuketa mono  nakushita mono
  ippai atta keredo
kono basho de  tonari awase
  kanpai 2(ni)dome de hajikemashou

yappari kou de nakucha ne
"nakama" de nante kotoba  terekusai
furukizu  koi  motsureta ito  waraitobasou
minna ga  daisuki da yo  all my friends

07. 蜩
作詞: こじまいづみ
作曲: こじまいづみ

ぬるい風　下りのホーム
影は重なっても　心は　はなれはなれ
いつもは　熱いあなたの手が
氷のよう　ねえ　もうお別れだね
とびきりの二人でいたかった
支えあうなんて　簡単だと思ってた

あなたと過ごす　最後の夏は
二人で歩いた　道の先も
かげろうに揺られて　もう
よく見えなくなった

飛んでゆく　蜩　独り同士

背のびしたような白いミュール
日焼けの跡だけ　怖いくらい残る

あなたがくれた最後の嘘が
甘く優しく　手をほどいてく
二人で交わす　最後のキスも
二人で仰ぐ　最後の空も
かげろうに揺られて　もう
よく見えなくなった

Back to top

07. Higurashi (an evening cicada)
Lyrics & Music: Kojima Idzumi
Romaji by: cori

nurui kaze  kudari no HO-MU
kage wa kasanattemo  kokoro wa  hanarebanare
itsumo wa  atsui anata no te ga
koori no you  nee  mou owakare da ne
tobikiri no futari de itakatta
sasaeau nante  kantan da to omotteta

anata to sugosu  saigo no natsu wa
futari de aruita  michi no saki mo
kagerou ni yurarete  mou
yoku mienaku natta

tonde yuku  higurashi  hitori doushi

senobi shita you na shiroi MYU-RU
hiyake no ato dake  kowai kurai nokoru

anata ga kureta saigo no uso ga
amaku yasashiku  te wo hodoiteku
futari de kawasu  saigo no KISU mo
futari de aogu  saigo no sora mo
kagerou ni yurarete  mou
yoku mienaku natta

08. 宝物
作詞: おのまきこ
作曲: おのまきこ

お互い忙しくて
ずいぶん会ってないね
忘れてしまったわけじゃないよ

元気でいるのかと
うまくいってるのかと
幼い頃の思い出を話してるうちに
また朝が来て

* 声を殺して泣いた日も
恋をなくしてしまった日も
いつも一緒にいてくれた
君はたからもの

少しはあの頃より
「大人になったかな?」と
ほほえむ瞳は変わってないよ

心のアルバムの
少しずつ開いては
何度も同じ思い出を繰り返すうちに
また朝が来て

* repeat

Back to top

08. Takaramono (treasure)
Lyrics & Music: Ano Makiko
Romaji by: cori

otagai isogashikute
zuibun atte'nai ne
wasurete shimatta wake ja nai yo

genki de iru no ka to
umaku itteru no ka to
osanai koro no omoide wo hanashiteru uchi ni
mata asa ga kite

* koe wo koroshite naita hi mo
koi wo nakushite shimatta hi mo
itsumo issho ni ite kureta
kimi wa takaramono

sukoshi wa ano koro yori
"otona ni natta kana?" to
hohoemu hitomi wa kawatte'nai yo

kokoro no ARUBAMU wo
sukoshi zutsu hiraite wa
nando mo onaji omoide wo kurikaesu uchi ni
mata asa ga kite

* repeat

09. おうちへ帰ろう～Take Me Home Country Roads
作詞: こじまいづみ
作曲: こじまいづみ
作詞/作曲: BILL DANOFF/JOHN DENVER/TAFFY NIVERT

今日はいそいでおうちへ帰ろう
電車はやめてバスで帰ろう
途中で降りてチーズを買おう
ついでにビールも買ってしまおう

今日はいそいでおうちへ帰ろう
コンパもいいけどおうちへ帰ろう
上司になるべき見つからぬように
コソコソしながらいそいで帰ろう

* 怒ってた1日　サヨウナラ
笑ってた1日　また今度
誰にも等しく夜が来る
大好きな人と飲み明かそう

今日はいそいでおうちへ帰ろう
おうちであなたとのんびりしよう
みんなで笑顔で家路へいそぐ
私もあなたが待つ家へ

* repeat

今日はいそいでおうちへ帰ろう
たまには2人でのんびりしよう
美味しい料理をたくさん作ろう
ついでにビールも飲んでしまおう

今日はいそいでおうちへ帰ろう
おうちであなたとのんびりしよう
ゴキゲンに鼻歌唄ってみよう
いつかどこかで聴いた歌

Country road  Take me home
To the place I belong
West Virginia Mountain mamma
Take me home Country road
Take me home Country road

Back to top

09. Ouchi e Kaerou (let's go home)
Lyrics & Music: Kojima Idzumi
Lyrics & Music: BILL DANOFF/JOHN DENVER/TAFFY NIVERT
Romaji by: cori

kyou wa isoide ouchi e kaerou
densha wa yamete BASU de kaerou
tochuu de orite CHI-ZU wo kaou
tsuide ni BI-RU mo katte shimaou

kyou wa isoide ouchi e kaerou
KONPA mo ii kedo ouchi e kaerou
joushi ni naru beki mitsukaranu you ni
KOSOKOSO shinagara isoide kaerou

* okotteta 1(ichi)nichi  sayounara
waratteta 1(ichi)nichi  mata kondo
dare ni mo hitoshiku yoru ga kuru
daisuki na hito to nomiakasou

kyou wa isoide ouchi e kaerou
ouchi de anata to nonbiri shiyou
minna de egao de ieji e isogu
watashi mo anata ga matsu uchi e

* repeat

kyou wa isoide ouchi e kaerou
tama ni wa 2(futa)ri de nonbiri shiyou
oishii ryouri wo takusan tsukurou
tsuide ni BI-RU mo nonde shimaou

kyou wa isoide ouchi e kaerou
ouchi de anata to nonbiri shiyou
gokigen ni hanauta utatte miyou
itsuka dokoka de kiita uta

Country road  Take me home
To the place I belong
West Virginia Mountain mamma
Take me home Country road
Take me home Country road

10. 風鈴
作詞: おのまきこ
作曲: おのまきこ

風に揺られてる風鈴が
とても悲しそうに鳴いている
欲しくて欲しくて手に入れた
ガラスの風鈴よ

空と話してる風鈴は
とてもうれしそうに笑ってる
欲しくて欲しくて手に入れた
ガラスの風鈴よ

子供の頃の私には
きらきら自慢げに聞こえてた
どうしてそんなにせつない声なの?
そっと耳を傾けた

君と出会ったこの街も少しずつ
変わっていくんだね･･･

そんな小さな風鈴と大きな夕陽を抱きしめた

Back to top

10. Fuurin
Lyrics & Music: Ano Makiko
Romaji by: cori

kaze ni yurareteru fuurin ga
totemo kanashisou ni naite iru
hoshikute hoshikute te ni ireta
GARASU no fuurin yo

sora to hanashiteru fuurin wa
totemo urshisou ni waratteru
hoshikute hoshikute te ni ireta
GARASU no fuurin yo

kodomo no koro no watashi ni wa
kirakira jimange ni kikoeteta
doushite sonna ni setsunai koe na no?
sotto mimi wo katamuketa

kimi to deatta kono machi mo sukoshi zutsu
kawatte yuku n' da ne...

sonna chiisana fuurin to ookina yuuhi wo dakishimeta

11. 涙のチカラ
作詞: おのまきこ
作曲: おのまきこ

いつも そばにいてくれた
何も 言わないけど
悲しいとき うれしいとき
いつも となりで笑ってくれたね

* 私のこの手から あなたのその胸へ
振り向けば いつでも あなたがいてくれた
私のこの手から あなたのその胸へ
笑い声も 涙も すべてチカラになる

とめどなく流れる汗
ぬぐうことも忘れて
空の色や 過ぎゆく季節さえ
気づかず 通りすぎていたよね

* repeat

どうしてますか?
小さな胸で
あなたを想って 精一杯です

* repeat
すべてチカラになる
すべてチカラになる

Back to top

11. Namida no Chikara (the strength of tears)
Lyrics & Music: Ano Makiko
Romaji by: cori

itsumo  soba ni ite kureta
nani mo  iwanai kedo
kanashii toki  ureshii toki
itsumo  tonari de waratte kureta ne

* watashi no kono te kara  anata no sono mune e
furimukeba  itsu demo  anata ga ite kureta
watashi no kono te kara  anata no sono mune e
waraigoe mo  namida mo  subete chikara ni naru

tomedonaku nagareru ase
nuguu koto mo wasurete
sora no iro ya  sugiyuku kisetsu sae
kidzukazu  toorisugite ita yo ne

* repeat

dou shite'masu ka?
chiisana mune de
anata wo omotte  seiippai desu

* repeat
subete chikara ni naru
subete chikara ni naru

12. LONELY GIRL
作詞: Andrew Gold
作曲: Andrew Gold
翻訳: 花＊花

彼女が初めて泣いたのは桜の下
大きな目と口と
折れそうに細っこい指

ピアノも仔犬も　いっちょまえなポロシャツも
ボーイフレンドだって　ついて来たのに
覚えたことといえば　楽しく笑うフリ
それはミッキィのお面みたい

* OH Oh, What a lonely girl
ほんとはひとり
Oh, What a lonely girl

彼女が初めて覚えたのはテレビの歌
大好きな家族と
いっぱい一緒にうたった

愛情もあふれるほどもらって
笑って過ごしてきた　それでも
悲しい気持ちや　さみしさは
全部歌の中に溶かしてた

* repeat

2人が初めて逢ったのは15年前
覚えてるはずもない
隣り同士の歌声

信じたいのは良い匂いのする音
扉をマイクで叩いて開ける
カウント始めて　歌が終わるまで
みんなが居て　だけど誰もいない

* repeat x2

Back to top

12. LONELY GIRL
Lyrics & Music: Andrew Gold
Translation: Hana*Hana
Romaji by: cori

kanojo ga hajimete naita no wa sakura no shita
ookina me to kuchi to
oresou ni hosokkoi yubi

PIANO mo koinu mo  icchomae na PUROSHATSU mo
BOIFURENDO datte  tsuite kita noni
oboeta koto to ieba  tanoshiku warau furi
sore wa MIKKI no omen mitai

* Oh Oh, What a lonely girl
honto wa hitori
Oh What a lonely girl

kanojo ga hajimete oboeta no wa TEREBI no uta
daisuki na kazoku to
ippai issho ni utatta

aijou mo afureru hodo moratte
waratte sugoshite kita  soredemo
kanashii kimochi ya  samishisa wa
zenbu uta no naka ni tokashiteta

* repeat

2(futa)ri ga hajimete atta no wa 15(juugo)nen mae
oboeteru  hazu mo nai
tonari doushi no utagoe

shinjitai no wa ii nioi no suru oto
tobira wo MAIKU de tataite akeru
KAUNTO hajimete  uta ga owaru made
minna ga ite  dakedo dare mo inai

* repeat twice