Mizu no Nai Hareta Umi e
(to the sunny, waterless ocean)
Romaji by: cori

* Mizu no nai hareta umi e
Tadoritsuita white mermaid
Yume ni made mite ita
Chijou no tengoku wa silence x3

Sora wo utsushite nemuru umi e
Yoru ga akeru made ni kaeru
Oborete yuku omoi wa fukaku
Hakanaku afureru you ni
Sono mi wo kogashitemo

Maiagare seijaku made
Kimi wo tsurete yuku  awaremi no tenshitachi

Nani mo nai hareta sora e
Nobori yuku nageki no mermaid
Kaze wo okuru tame ni 
Sashidashita ryoute silence x3

Nee  dare yori mo ai shiteru yo ima mo
Itsuka omoidashite ne
Kimi ga kiku REKUIEMU no naka
Sekai no SUPIIDO wa yuruyaka ni
Mata kimi e to mukau kara

Mizu no nai hareta umi e
Tadoritsuita white mermaid
Tatta hitotsu no negai wo
kanaeru tame dake no trading x3

* repeat

Back to top



Kimi no Uchi ni Tsuku made Zutto Hashitte Yuku
(always running till I get to your house)
Romaji by: cori
English translation @ Ryu's

* maybe someday woo baby
and we'll be sleeping
with the TV on
good night good night for you

Atarashii KOOTO ni hikigaete
Kibun wo kaete tobidashita
Hanarete sugoshite iru toki wa sugu ni 
blue na kibun ni osowarete yuku

Ikite yuku koto sae imi mo nakute
Kachi aru mono nante nan ni mo nai you na ki ga shite
No ni saku hana ni yake ni kanshin shitari shite
Bunan ni sugoshite yuku dake datte

Kimi no uchi ni tsuku made zutto hashitte yuku tsumori
Sono manma korogatte inu mitai ni jarete iyou yo
Kyou to ashita wa zutto watashi dake mitsumete ite
Onaka ga suitara  tel shite PIZA wo tabeyou wow~

Toki ni wa meikyuu mitai na mind
Yake ni bakageta kibun ni naru  nageyari na kanji
Sore demo hitori ja nai samishii ikimono de
Sugu ni kimi ni aitaku naru

Kimi no egao ni aeba nan to naku shiawase ni naru
Sonna wakariyasui mono  mainichi wa kantan ni happy...?
Sugite yuku toki ni tomadou nante  doukashite itan da
Mata wasuresou ni nattara  ano uta wo utatte wow~

Don't worry everyone
We lived for we come home, everything, anyway
Natsukashiku omou  doko ni itemo hajimaru kara
starting up brand new day
Kimi to wakeatte yuku
follow you now...through

* repeat

I wanna stay together woo darlin
to lovin that all last forever
good night good night for you
...

Back to top


Natsu no Maboroshi
(the spirit of summer)
Romaji by: cori
English translation @ Ryu's

Heya no mado no mukou ni
Hikoukigumo wo  nazotte
Kyou KENKA shita kimi no koto bakari
Kangaeteta

Sasai na koto de tomadotte
Fuan-tei de muboubi na
Ano koro no you ni  sugu ni denwa shite
Waraiaetara ii noni ne

Chikazuite kuru  shifuku no toki wa
Itami wo tomonainagara ashioto o tateru
Kangaesugite fukami ni hamaru
Kimi no soba ni iru noni

Natsu no maboroshi
Hitomi tojite  ichiban saishou ni kimi wo omoidasu yo
Itsuka owaru hakanai yume ni
Tada  komiageru kimochi daita

Sekai wa hiroku  shiranai koto afuretete
Jibun sae miushinai sou
Dakedo kimi to ikite ikitai kara
Tomadoinagara demo ii
Tsunaida te o hanasanaide ne

Tsuyoi OFUSHOA  nami wo matteta
Chuuto-hanpa ni hanarete  nagasarete yuku yo
Shinka shite yuku sekai no naka de
Onaji mono wo motomete

Natsu no maboroshi
Omou dake de mune ga atsuku nareta kiseki no tochuu
Negau dake ja todokanu kurai
Koboreochisou na kimochi daite

Doushite futari  chikazuku hodo 
Tooku kanjite fuan ni narun darou
KYORI wo koeta yokubou ga afurete
Hitori  heya no naka de
Kimi no nukumori omou

Donna hi ni mo
Hitomi tojite  ichiban saishou ni kimi wo omoidasu yo
Itsuka owaru hakanai yume ni
Tada  komiageru kimochi daita

Wasurenai kara..kieyuku maboroshi ni
Kimi to narande ita ne
Natsu no owari hizashi ga yureteru
Umi no soko no you na tenohira no naka no machinami
I like a dream, I'm calling out to you

Back to top


Futari no ROKETTO
(our rocket)
Romaji by: cori

Hitobanjuu kangaetemo  tokenakatta mondai ga
Kyou  mezametara  hirameku
Yumemite  naite okita
Okitara wasurete ita
Dokoka tooku de naru BERU ni
Me wo samasu kimi no iru ichinichi ga hajimaru

Itsuka wa futari
Nan no mayoi mo nakunatte  kuraseru no kana

Okini'iri no BIDEO ga nai
Kimi ga dareka ni kashitan da
Sasai na koto de bokura  kojirete se wo mukete nemuru
Nozokikonda negao ni  omoidashita fuyu no hi
KENKA wakare no ato no  denwa no oto tameraigachi ni

Itsuka wa chikazukisugite
Kimi no koto sae mienai hi ga kuru no kamo shirenai kedo...

Hora kemuri o agete tobidashita
Futari no ROKETTO chuu wo mau yo
Kidou ni noru made ga kanjin
Taikiken de yurete iru yo  for we
I can't read x2

so we call it paradise
we go on paradise x6
just live a day

Hon no sukoshi no kandou mo  kimi to futari de kanjitara
Taisetsu na mono ga  hora  mata hitotsu fuete yuku mitai de
Surechigau koto mo aru shi  nareru koto mo aru kedo
Kimi no inai hbi nane mou  souzou suru  koto mo dekinai

Itsuka wa subete wasurete 
Kiesaru oki ga kuru no nara
Naosara itoshii yo

Nee kidou ni notta sono tsuzuki wa 
Ai no BAJEETO fuyasanakucha
Itsumo tsuiraku no kiken ga
Tonariawase no mainichi da yo

Kemuri wo agete tobidashita
Futari no ROKETTO chuu wo mau yo
Kanashimi nante chijou ni nokoshi
Yurayura yurete samayou yo for we
I can't read x3

Back to top


Megurikuru Haru ni
Romaji by: cori

Yume sari shi  kazoekirenai
Osanai yasashisa ni mamorarete ita hibi
Nemurezu ni  sakebu you ni
Kimi wo omou modokashisa  kakemeguru

Te wo torite ayumu michi ni
Okareta kisetsu wa mayoi ?wiru?
Nobori yuku kage wa yurete
Hakanasa ni kirameku

Nani mo te ni sezu ni umarete kita kara
Kono mama sekai ni owari wo tsugetai
Kanashii no wa ushinau yori mo
Itsu no hi ka mata tachiagaru koto

* Megurikuru haru ni
Tabidatsu ashioto
Hana no hi ni miokurarete
Nanika wo taisetsu ni omoeru kimochi ga
Itsumademo tsuzuku you
Hitomi tojita

Ameagaru  asahi no naka
Wakare ni se wo osarete yuku
Yagate kuru asu ni mukete
Sodachi yuku kate to naru

Yukichigau hitonami  kakiwaketara
Mata deau kana natsukashii hito ni
Yasashii no wa  omoi no naka de
Shiranu uchi sodachi yuku IMEEJI

Nageku nara hitori
Nukumori wa futari de
Watashi no kurushimi wa kimi no jama de
Somari yuku sora ni negau no wa hitori de
Ikite yukeru tsuyosa motomete

* repeat

Itsuka mata
Tooku saki hokoru
Mamoru yakusoku mo naku
Nemuri ikitoshi meguru

Back to top


HAPPY DAYS?
Romaji by: cori

close island
Subuyaku kureru sora ni
Imi mo naku mune ga setsunaku naru
Sonna kisetsu
Hieteku karada dakishimete kureru
Kimi no ude ga mata koishiku naru kara

Dareka ga watashi dake  mite ite kureru koto
Kokoro no oku de kuruoshiku nozonderu

* In the morning, how to start
where do you go from it
Ki no kiita kotoba sagasu yori mo
Toriaezu kimi ni KYU-tte dakitsuite
Kimagure na ai  kanjite itai

Kimi no nukumori kokoro yurumase
Nemuri ni tsuku yo mada hayai kedo
Ashita mezamete kimi ni aetara
Hajimari wa mata making happy day

Kimi no inai toki  kimi dake omou jikan
Hon no sukoshi dake no zeitaku na sugoshikata

In the morning, how to start
where do you go from it
Kimi ga dareka wo motomeru no nara
Watashi wa KOKO de kawarazu ni iru
Itsu no  hi ka mata aeru kana

Sora ni ukabu BIRU no mado
Yoru ni kieteku
Hon no chiisana maboroshi no you ni

In the morning, how to start
when I awoke & felt you warm
the pursuit of happiness
please keep um~ close to me

* repeat

Marude tsukamenai SUTOORII
Taisetsu na hito ni nareru to ii na
Fureaeru kyori de sotto mitsumete iru
Toriaezu ima wa kitto happy days?

Back to top


Mysterious Eyes
Romaji by: cori

Kimi to boku to wa  betsu no ikimono dakara
Konomi ga chigau  aruku hayasa mo  omoi no tsutaekata mo

Iroasete yuku
Futari no kioku no naku ima bokura wa
Tesaguri dakedo
Hoka no dareka wo  mirai wo  sagashite yuku

Omou yori tsuyoku ikite
Tokubetsu na ai motometeru
?Shikata? na hibi ni nayandari

* Mou nido to  mayowanai you ni
Sono ude wo  hanasanaide
Kizutukeau  sono toki mo

** Tada zutto  kotae wo sagashite
Mayoikonda  toki no naka de
Tsugi no basho e you take your way

Me ni utsuru mono
Te ni furetari  kanjiru mono
Sore ga bokura no sekai no subete
Donna ni yume wo mitemo

Osanaki hibi no
Ryoute ni afurete ita chiisana a pebble
Dare ni mo mienai
Takara no you ni kagayaita toki no naka de

Ki ga tsukeba  motomete ite
Onaji ja nai  ai surechigau
Katachi no nai mono ni kogarete
true heart for mystery eyes

Umi no mieru machi e yukou yo
Kimi dake ni mieta ano hi wo
Sasoidashite tsurete kite

Dokomademo hirogaru sora no
Subete wa  mou  mienai keredo
Tsugi no basho e you take your way

Dakishimete
I'd like to be in your love

* repeat
** repeat

Hisoyaka ni kurikaeshite yuku  mayoi no naka
I feel so all in secret life

Back to top


Rhythm
Romaji by: cori

Kimi no naka de TOKI wo kizamu Rhythm
Itsuka kieru hi mado hibikiau you ni
Itoshisa  zutto  kobore ochinaide
Kagayaite hoshii

Mijikai yoru ga aketara
Ari no mama no subete ni
Kotoba wo ataetai

Kimi igai no taisetsu na mono  nanika wo ushinattemo
Boku wa onaji mama de  irareru no kana?

Hitori kiri ja kanawanu yume wo
Doushite mite shimaun darou
Sagashite ita kimi to deau
Itazura ni yusaburareru RIZUMU

Yami no naka de samayou kagerou
wow~ wakachiau mono
Nani mo nai kedo
Kimochi ga afurete
Kitto  sore de ii yo ne
Tatoe machigai demo
Mabushii hikari ni mo
Makenu you ni
Chikarazuyoku sono hane wo ute
Kagerou no RIZUMU

Yume no naka to  urahara
Kimi to ikite yuku koto
Kimeta hazu no kokoro ga yureteru

Hito no kimochi no subete nante
Wakeru wake nai kara  kyou mo
Hitori yogari na ki ga shiteru
Sasayaku koe wa kooritsuita

I want to slide in your heart

Kimi no naka de TOKI wo kizamu Rhythm
Itsuka kieru hi mado hibikiau you ni
Kasaneatte itai yo

Yami no naka de samayou kagerou
wow~ wakachiau mono
Nani mo nai kedo
Kimochi dake ga afurete yuku kara...
Sono hane wo narase

Back to top


Holding you, and swinging
Romaji by: cori

Machi no oto  hito no koe  zawameki
Yake ni ima  karada ga oo o hirau yo
Kimi hitori de sekai ga kawaru nante
ah~ nante tanjun na feel & brain

Karui NORI de imi mo naku
Waraiau koto ga shiawase nara
Kurayami demo hitori kiri de
Kiseki dake wo yumemite yukeru

Holding you, and swinging
Yasashiku naru  kimi ga iru basho de
ah~ ikitai
Ai shisugita John Doe
Doko e yuku no...
Hokoritakaku kieta

Futo hanasu kimi no koe wa kikai no you
Atashi wa mou  nareta FURI de kotaeta
Tsutaetai taisetsu na omoi ga  atta hi ga suru
Omoidasenai

Shinjiaereba tsuyoku nareru to
Kantan ni iu no  hikari no mukou de
Utagau koto de shika  mi o mamorenu
Sonna hi mo aru yo

* Holding you, and swinging
Amari ni tsuyoku  motomesugita no?
ah~ samayou
Ai sarenai Jane Doe
Teguriyoseta
Omoi wo dakishimeta

Kanashimi wo nokoshita mama demo mata
Ki ga tsukeba chigau basho ni tatteru kara
Wasurekata yori ai shikata wo oshiete hoshii


Holding you, and swinging
I've been solitary
When I awoke and felt you
Holding...hold inside
Holding you, and swinging
nm~ What a dream I had
so I'll continue to 
continue to tell a lie, baby

* repeat

Holding you, and swinging
Yasashiku naru  kimi ga iru basho de
ah~ ikitai
Ai shisugita Jane Doe
Doko e yuku no...
Hokoritakaku kieta

Back to top


flying
Romaji by: cori
English translation @ Ryu's

Kisetsu hazure no beach side
Yoru ni kakureta
Kimi no yokogao wa nani o mitsumeteru no?

Hito wa daremo ga minna
Nanika wo seotteru
Dakedo  futo yogiru fuan
Keseyashinai yo

Bokura wa nani hitotsu
Shiru koto nai mirai no tame ni
Te ni iretari nagedashitari shite
Hakanaku sasou yukue mezashite

flying gone
Yumemiru you ni  ochite yuku no
Kimi no naka e
Osorenaide kizutsuitara
Kitto  setsunai yasashisa o daiteru

flying fall down
Habatakinagara  ochite yuku no
Kimi no soba e
Nani mo nai  asu ga kuru toki wa
Kimi ni deaeta kiseki mune ni daite
Nemurasete...

Kimi o shinjiru hodo ni  nee
Kizu wa fukakute...
Atashi igai no mono  subete
Keshisaritai yo

Kizutsuita toki ni wa  mou
Tada hashiritsuzukeru koto ni
Yasuragi sae kanjite ita nante...
IMIJIKI ASU wo  tobikoete yuke

flying fall down
Tabidatsu naraba
Asa mo hiru mo yoru mo nakute
Kimi no meguru rinne no hate e
Nido to kaeranu kawa no hotori made
Tobidasu no

flying gone
Motsurete yuku yo
Kimi no ai life subete motome
you & me
Mou betsu no hi wo tomosu
Kimi no inai ashita nante iranakutemo

flying fall down
Habatakinagara
Kimi no soba e
Nani mo nai  asu ga kuru toki wa
Kimi ni deaeta kiseki mune no naka
Saigo ni watashi o chikarazuyoku daite
Nemurasete...

Back to top


Sen Ijou no Kotoba wo Narabetemo...
Romaji by: cori

Kouen de kami wo miru
Ochite yuku kesaki wo harau
Kimi ga warau  hoho ni fureru
Miagereba hikoukigumo

Konna ni mo odayaka na owari mo aru nante
Fushigi ne
Namae wo yobu koe ga ima  yasashikute
Hanaretakunai

Karite ita mama no eiga wo mite miyou
Kyou made wa mienakatta kimi no kimochi toka
Kanjite mitai-tte  ima  omou

Sen ijou no kotoba wo narubetemo
Iitsukusenai koto mo aru
Tatta hitotsu kara
Hajimaru you na koto mo aru noni ne

Hana no sakanai ki wo uete
Afureru eda ni
Karamarinagara  mogakinagara
Aozora wo aoideru mitai yeah~

BASU o matsu kimi no senaka
Miokuru no kyou de saigo
Boku wa warau  ano hi no you ni
Te wo furu yo  deai to onaji

Ashita kara wa kimi wo matte ita jikan
Boku dake no  odayaka sugiru toki wo kizamu
Nareru made  hon no sukoshi kimi wo omoidasu yo

Sen ijou no kotoba wo narubetemo
Iitsukusenai koto mo aru yo
Tatta hitotsu de
Owatte shimau koto mo aru noni ne

Onaji tsuch no ue dewa ikite yukenai
Futatsu no tane no omoi
Ryoute wo hiroge
Otagai o tooku mitsumete yuku yo

Back to top


wonder land
Romaji by: cori

Ameagari wa futo  sora miageru
Nanigenai shigusa shimitsuita mainichi
Nando maigo mitai na kimochi
Kimi to itemo kanjichaun darou

Me ni wa mienai tsuyoi kizuna nante
Motomechau kara  kitto  tsuraku nattekun deshou?
Ai wa hito ni mamorarenai yo
Tatoe kowasu koto wa dekitemo Can I fell it now

Kawari yuku shiawase no naka de
Kimi ga iru nara
Donna katachi demo ii kara ah~
We live on wonder land

Yake ni ukareta toki mo
Uso ni yugande shimatta ai mo
Itsuka umarekawatte yuku no ne...

Itsuka uchuu wo jison ni tabi suru hi mo
Onaji koto de yappari  tsumazuichaun darou
KYU-tte mune ga setsunaku nattari
Sugiteku kako o natsukashinde mitari Can you feel it to me

Dare yori mo massugu ni mitsumetai
Kimi dake wo ima tashika ni kanjite iru yo
Chiisana wonder land

HIBI WA RETEKU kimochi mo
ZARATSUITE SHIMATTA asu no yukue mo
Kyou no watashi no ichibu n tokekonde yuku yo

Shinjitai MONO shinjite yukeru
Sonna tsuyosa motomete
Yurete iru yo ah~
walking on wonder land

Kawari yuku shiawase no naka de
Kimi ga iru nara
Donna katachi demo ii kara ah~
we have little wonder land

Yake ni ukareta toki mo
Uso ni yugande shimatta ai mo
Kyou no watashi no ichibu n tokekonde yuku yo

Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori

This section was created in 2001