01. new world (album mix)
Romaji by: cori

* Yoru ga akete  koko kara arukidasou
Sekai wa mada  owari wo tsuge ya shinai

Surechigau hito ni  magire
Kyou mo mata  tsukuriwarai oboe
Darashinai mainichi no naka  samayou
Hageshii  jidai no nami
Itsu kara ka  kimi no sugata sae
Miushinaisou ni  natte ita

Bokura ga yagate  kaze wo kaete miseru
Sekai wa mada  owari wo tsuge ya shinai
Jiyuu wa  ataerareru mono ja nakute
Kono te de tsukamu mono to  kizuita kara

Kawaita  kono daichi no
Kanata ni wa  atarimae no you ni
Mabushii hikari ga  hora  yatte kuru sa
Yokei na mono wa  subete
Ashimoto no  suna ni fukaku  mou
Umetsukushita nara  miageyou

Nido to  kuyami wa shinai  make wa shinai
Sekai wa mada  owari wo tsuge ya shinai
Tatoe boku ga subete wo  teki ni shitemo
Kakageta kono hata dake  mamorinukeru

* repeat
Bokura ga yagate  kaze wo kaete miseru
Bokura wa mada  owari ni sase ya shinai

Back to top


02. GURUGURU
Romaji by: cori

Noutenki na  shikou kairo ga  shiri-metsuretsu
Ima  ukeirerarenakute
Sabaku no naka ni ukabu  ashioto  kiite

Atsui kuuki  suikondara  MUSE kaeru to
Souzou shita ijou no
Tatsumaki  GURUGURU guruguru  me ga mawatte

Kasanaranai  houkou sei
Kizutsukeau hodo
Nigerarenaku naru to omotteta

Watashi ga ima  sagashite iru no wa
Nokoshite kita  ashiato to
Watashi ga ima  ai shite iru no wa
Anata dake no  watashi dake
Anata dake no  watashi dake

Jishin kajou na  shikou kairo wa  chimimouryou
Ha kowashita  kankaku
Tsukiyo ni  chirabatte kiete iru  hoshi de

Ookina kaze  fuite kitara
Furidasu ame  to tomo ni ochite sawagu
Ikazuchi  okotte wa oto wo tatete  hikaru

Kawatte nai  mondai dake
Tokiakasu koto mo
Muda ni natte shimau no deshou ka?

Watashi dake wo  ai shite iru nara
Sugu ni koko de shoumei shite
Watashi ga ima  shiriete iru no wa
Anata dake no  watashi dake
Anata dake no  watashi dake

Omoitsuita  kotoba sugu ni
Kuchi ni suru kuse mo
Yatto nareta hazu to omotteta

* Watashi ga ima  mitsumete iru no wa
Kowarete iku kagami dake
Watashi ga ima  sagashite iru no wa
Anata dake no  watashi dake
Anata dake no  watashi dake

* repeat

Anata dake no  watashi dake

Back to top


03. Desire
Romaji by: cori

* Itoshiku tsuyoku  dakishimete somekaete ageru
Hageshiku takaku  moeagaru koigokoro yo
I believe in desire

Shizuka ni KAGI wo kakete  toozakaru kutsuoto
Muimi na yasashisa dake  SOFAA de kanjite iru
Sou asahi ga kite  nani mo nakatta mitai ni
Aenai jikan dake wo  mata kizamihajimeru yo

Yakusoku mo ima mo  kimi ni motometai
Dareka no nukumori wakatte iru

Itoshiku fukaku  dakishimete somekaete ageru
Utsukushiku saku  bara no you ni hakanaki mono
I believe in desire

Ima made ayamachi sae shirazu ni kita watashi
Ima dewa kimi no mune de nemuri ni tsuita watashi

Mayonaka no KOORU  tomadoi kakusenai
Dareka no kotoba ni obiete ita

Ima sugu hayaku  dakiyosete atatamete ageru
Itsuwari no RINGU yori zutto tashika na mono
I believe in desire

Sasayaku koe to te wo kasanehanarerarezu ita
Yorisou futari wa yoake wo nikunde ita

* repeat

Back to top


04. We are.
Romaji by: cori

Watashitachi wa  kono ikusen no hoshi ni umareta no
Kimi ni deaeta kiseki

Zutto mukashi ni  mita yume no tsuzuki
Osanai koro wa  subete shinjite ita
Mou ichido  aitai
Mou nido to  kimi ni wa aenai

Nagareboshi ni  negai kaketeta
Yakusoku wo shiteta  kogoeru yoru
Watashitachi wa  kono ikusen no hoshi ni umareta no
Kimi ni deaeta kiseki
Futari dake no mono

Nemuri kara samete  sore ga maboroshi demo
Kokoro ni wa kitto  ikitsuzuketeru yo
Doushitemo  tsutaetai
Mou ichido  kimi ni wa tsutaetai

Negaiboshi wa  ima goro doko no machi wo mimamoru no?
Kon'ya mo sotto
Megurimeguru  rekishi no naka de
Ataeau deai ga
Ichiban  takaramono

Mawaritsuzukete iru
Chikyuu no katasumi de
Kimi wo machitsuzukeru hito ga  ima mo iru

Omoidashite  kokoro mitsumete
Wasurekakete ita  yume wo egaite
Kono sekai ni  kimi to deaeta
Kimi ga kite kureta  seinaru yoru

Nagareboshi ni  negaikaketeta
Yakusoku wo shiteta  ano hi no mama
Watashitachi wa  kono ikusen no hoshi ni umareta no
Kimi ni deaeta kiseki
Watashi-tachi no mono

we need the holy light
waiting for the silent nights.

Back to top


05. Snail
Romaji by: cori

Atashi ga mukashi mitsuketa MONO wa
Soko nashi no meiro de
Anata ga tsune ni sagashiteta MONO
Ame no naka no MERIA

Atashi wa sude ni
Kara wo nozokikonda
KIRARI to hikaru ashiato dake wo
Itazura ni nokoshite

Ame ni sarasu karada ni
Yorokobi kanjite
JIKUJIKU shiteru  Ah-

Shiketa kuuki tashikame
Sewashiku ugoite
Tsuyoi shigeki ni
Me wo fuseru  like a snail

Atashi ga ima demo nozomu mono wa
Fuan no nai ashita
Anata wa itsumo  hohoemu dake no
Tada sore dake no hito

Imasara nani wo shitemo
Teokuri joutai
JITABATA shitemo  Ah-

Shiketa kao  misenaide
Nakanaide
Yoru wa akete yuku mono
Kizukanai  like a snail

Yariba no nai omoi to
Anata no sonzai
IRAIRA suru wa  Ah-

Iki ga tsumarisou na hodo
Machikutabireteta
Kono tameiki de
Sekai no hate made
Tsukihanashitara
Kizuite kureru no?
Marude anata wa
Okubyou na  like a snail
deshou

Back to top


06. Eien
(eternity)
Romaji by: cori

Eien nante  kitai hazure
Anata wa  egao ga yoku niau hito
Yakusoku sae hatasarezu ni  watashi wa nokosareta kotoba to
Yukue shirazu no kaze ni notte

Kako to genjitsu to mirai no hazama ni ikite iru

Wasuretakunai  anata wo itsu demo
Ima wa dokoka de naitemo
Ashita wa  kitto waraeru sa

Monotarinasa  nazeka itsumo kanjite ita
Yofuke kodoku wa mada kienai kedo
Suteru beki mono mamoru beki mono mo tashika ni aru
Anata ga oshiete kureta ne

"Jibun wo shinjiru koto ga ichiban taisetsu" to

Wasure wa shinai  anata wo itsudemo
Ano hi nagashita namida to egao wa
Okizari no mama de...

Tsumetakunatta  sono te wa dou shite...
Tojita hitomi ni  mou ichido kiiteru...

Wasurenaide ne  watashi wo itsu demo
Ano hi nagashita namida to egao wa
Towa ni nemuri tsuku

Back to top


07. rumble fish
Romaji by: cori

* Dare mo inai machi
Mujou ni mo  hajimaridasu watashi wo nokoshite
Ashita wa  nigezu ni  soko ni aru no ka

Me ni utsuru  subete no mono ga
Watashi wo madowasu bakari
Kotoba ni sureba suru hodo ni
Karamaru kokoro no mujun

Nagare nagasare  yume ni mitorenai you ni

Dare mo inai machi
Shizuka ni  asahi wa watashi no kage otoshite
Ashita wa  nigezu ni  soko ni aru no ka
Unmei no  ito wo mitsukete
Jibun no kono te de  tsukanda nara
Jiyuu no umi e to  tadoritsuku made
Ima wa  watashi rashiku iraremasu you ni

Shinjitsu wa  kokoro de kimeru
Ayamachi wa  toki to tomeru
Togatta seikatsu no naka de
Odorasarete irun da to

Hitotsu te ni ire  mata hitotsu ushinau  dou shite?

Yousha naku  ame ni utarete
Tsuburesou ni  narinagara mo mada
Kyodai na meiro no naka wo  samayou

* repeat
Ima wa  watashi rashiku iraremasu you ni

Back to top


08. Holiday
Romaji by: cori

Haru no kaze ga komorebi no naka  surinuketeku
Watashi made mo
Aoi sora de oyogu kumotachi ni  tada mitorete
Inemuri shite

Ah~ kisetsu wo kanjitara
Ah~ kokoro ga odoridasu holiday

* Nandaka  hora  hajimaru
Koi no yokan
Yorimichi shite kaerou
Kuchibue fukou

Suki na kyoku de sugosu nichiyou  kanashii KOTO mo
Wasuremashou
Kyou mo akai jitensha ni notte  suteki na basho wo
Mitsuke ni yukou!

Ah~ kono mama  doko made mo
Ah~ PEDARU wo  kogitsuzukete itai

Nagai saka to hashi wo koe  hidari ni yukou
Shibafu ni mieru yo

JANISU to utainagara
BIIRU akeyou
Ashita mo  hareru you ni
Kuchizusamu yo

* repeat

Back to top


09. 135
Romaji by: cori

* Dokomademo  dokomademo  ochite yuku  konna toki wo
Juuou mujin ni watashi wa  aruiteku  ashita no tame ni

Asa  okite mirya  otonari no heya kara
WAIDOSHOO ga kyou mo  afuredashite iru
No thank you na jouhou no tarenagashi dake de
Akegata no JANKU ga koko made kiteru

** Say  kono SUTAIRU  iin desu ka?
Say  kono GURUUVU  mada tsuzuku no?

* repeat
MORARU naki juudai no bunretsu ga  fueteru kedo
Watashi dake no yarikata de  karoyaka ni kawashite yukou

OIRA mo OIRA moto  nanori ageteru
Mekashikonjatteru  gizenshatachi wa
"Watashi ga kaemasu  kore kara no 135 wo"
Demo  kawaru no wa SAIFU no naka mi dake jan!!

Say  sono PURAIDO  iin desu ka?
Say  sono GEEMU  mada tsuzuku no?

Itsuwari ga  honmono no  kao shiteru  konna toki wa
Kageki de utsukushiku aru  shinayaka na watashi de itai
Afurekuru  munashisa to  kuyashisa wo  hakidashite
Kore kara kuru kimi dake no mirai e to  iku shika nai darou!!

** repeat

* repeat
Afurekuru  munashisa to  kuyashisa wo  hakidashite
Kore kara kuru kimi dake no mirai e to  iku shika nai darou!!

Back to top


10. Wings 510
Romaji & English translation by: cori

Saikin  dou shita no?  Fushimegachi da yo
Tokui no dokusetsu mo  kage hisome
Seken wa rifujin na  koto bakari demo
Yowaki ja  kotae sura mitsukaranai
  What's been the matter recently?  You've been looking down
  Even your harsh language, which you were proud of, has disappeared
  Even if this world is just unfair,
  As for the weak, even the answers won't be found

Arashi ga satta yoru wa  sora itsumo yori sunda
Mabataku hoshi ga  nage KISSU mayotteru  bokura ni
  On the nights the storm goes away,
  the sky is clearer than usual
  & the twinkling stars are blowing kisses to us

* Kagayaku  ashita wa  sugu soko ni
Kodou ga  kiseki wo yuriokosu
Ima sugu  futari de  jikan tomete
Yuuhi ga  tokedasu  chiheisen no kanata e
  Tomorrow is shining
  & the beat will stir up a miracle there
  We're together & time stops immediately
  We go beyond the horizon where the evening sun begins to melt

Yokei na nimotsu wa  sutete shimaou
GIBUSON  hitotsu dake motte ikou
Mokuteki kimenaide  kimama ni yukeba
Sabitsuita unmei wo  mawaridasu
  Let's throw away the excess baggage
  Let's just take the Gibson (guitar)
  If we can go willingly without choosing a goal,
  even the rusty fate will begin to pass

Yotei chouwa no hibi mo  mikake dake no jiyuu mo
Nagisa ni subete nagashite shimaeba ii  kono mama
  Even on the days of the preestablished harmony,
  it's better to throw everything to the shore,
  even if it's just the freedom in appearance

Mabushii  kisetsu ga  nagaretemo
Kawaranu  omoi wo  daite iyou
Negai no  kakera wa  kaze no naka
Sukoshi no  yuuki de  tsukameru kara
  Even if the sparkling season passes by,
  let's hold onto the memories that don't change
  The fragments of the wish are in a dream
  You can grab them with a little courage

Tobu koto ni tsukaretara  hane yasumereba ii yo
Juubun ganbatta kimi wo  bokura wa shitte iru
  When you are tired of flying,
  it's better to rest your wings
  We know that you did your best

* repeat

Back to translated lyrics
Back to top


11. SUMMER DAYS

* Summer days, I can't stand the summer days
Frozen cocktails and night fireworks
what's so great about them anyway?
Summer day, let it be some other day
Seaside motels and sex on the beach
don't be thinking I went all the way *
I hate summer days

Rushing down the traffic, to the beach,
that's jammed for blocks and blocks
They ain't getting nowhere,
still miles and miles left to go
Strutting down the street, the girls,
they try to impress their boyfriend to be
I give up and don't try
Every day is a bad hair day
Guys, they come up with lame pick-up lines,
desperate to just get laid
Damn, give me a freaking break!

* ~ * repeat
Goddamn summer days

Kate was the one, who said that life was made to be enjoyed
Stop crinkling your face
Everything will turn out okay
Serving table to table, up and down the isle
had on a face I'd never seen
Whatever happened to her?
Who has stolen your smiles away?
Who said that summer can brighten the mood of fate?
Nothing is going to change
Damn, give me a freaking break

* ~ * repeat
Who needs summer days

Summer days, they have never been the same
Once you left and were out of my sight
leaving no trace behind
Summer day, why oh why on a summer day?
You were gone without saying goodbye,
taking it all away
No more summer days

Back to top