01. Silent Screamerz
Lyrics: jam
Music: Nao Tanaka
Romaji by: cori

shiritagariya no ukatsusa ni
kagami wa kotae nai yo
hoshii mono wa nani?
"She wants to get makin' her style"
mune de sakebu everyday

imasugu 解除(RIRI-SU) shite ageru yo
Are you ok?

* Shout out!
sekai wa kawaru
One scream!
kimi ga sakebeba
Shout Out!
KISS ja fusagenai
One scream!
hajimare Dreamin' a dream by ur screamin'

ima kurai no 年齢(toshi) wa kitto
otona da to omotteta
kawatta no wa nani?
"He feels nothing's gonna draw the world"
kaketa PAZURU everyday

imasugu 救助(RESUKYU-) shite ageru yo
Are you ok?

Shout out!
yume no namae wo
One scream!
kabe ni butsukete
Shout Out!
kimi no koe shika
One scream!
todokanai basho ga kitto aru

SANGURASU no ushiro
nigekomu kurai ja ne
kakusenai kodoku
mune wo sashiteru hazu I Know,
I know your screamin'

Shout out!
yume no namae wo
One scream!
ai ni butsukete

* repeat

Back to top


02. DO THE MOTION
Romaji by: cori
From the single DO THE MOTION

DO THE MOTION...

*1 "ai shiau" tte ii ja nai  shibirechau yo na hibiki ne
aitai omoi no tsugi no BEAT  donna omoi matteru no?

chotto matte kudasai  OH BABY imi shin na kyuuai
LOOK AT ME komiageru koi koso  masa ni  uruwashiki tennen

*2 tomadou otome no junjou  kimi ga temaneku namioto
kidzuiteru  mou LOVE HAS BEGIN maku wa ima agaru no

*1 repeat

HEY BOY
SINCE I FEEL FOR YOU
I CAN'T GET ENOUGH OF LOVE
I JUST SAY THAT...
...OH "HOW I FEEL?"

BARAiro no mirai  DREAMS & LOVE kanau nara saikou
ALL I DO koi no uta soshite DANCE odori  utaimasho 1000(sen)nen

kumo wa nijiiro VI-NASU  honki desu ka to sasayaku
gomen ne namida ga dechau  DORAMACHIKKU na tasogare

*3 naite mitemo suteki ja nai  kimi to yume wo mireru nara
setsunai ne tte sore wa  madamada saki no ohanashi

mukashi mukashi...  ima mo  negau wa  uruwashiki no SOUL

*2, *1 repeat

*3 repeat

Back to top


03. キミのとなりで (kimi no tonari de)
(by your side)
Lyrics: Yamamoto Narumi
Music: 葛谷葉子
Romaji & English translation by: cori
From the single DO THE MOTION

kimi no tonari de kimi no tame ni
nanika wo shite agetai
donna toki demo kamawanai yo
chanto koe wo kikasete ne
  I'm by your side &
  I want to do something for you
  no matter when it is, I don't mind
  let me hear your voice

doushite konna ni "kyun" to naru n' darou
kimi no koto wo tada omou dake de
doushite itami wa yawaragu n' darou
kimi no tenohira ga fureru dake de
  Why does my heart tighten up
  just by thinking of you?
  Why does my pain ease
  just by the touch of your palm

kaze wo utsushita no kana
fui ni kimi ga kushami wo shita
furisosogu komorebi ni
kasanaru futatsu no kimochi
  Did you catch my cold?
  Suddenly you sneezed
  Our feelings overlap
  the sunbeams that shines through the trees

* kimi no tonari de kimi no tame ni
nanika wo shite agetai
donna toki demo kamawanai yo
nakitai toki ni wa nee
chanto koe wo kikasete ne
  I'm by your side &
  I want to do something for you
  no matter when it is, I don't mind
  When you want to cry,
  let me hear your voice

kyonen no imagoro  nani wo shiteta toka
shuumatsu wa doko e ikou toka
koushite hanaseru jikan ga
kawarazu kore kara mo
tsudzuite yukimasu you ni
  The time when we can talk like this about
  the things that we did around this time last year,
  & where shall we go on the weekend,
  won't change; even from now on, 
  it's like we can continue going on

komiau kousaten de
kabau you ni kata wo daita
sarigenai sono kimi no yasashisa
...ureshikatta
  In the crowded intersection,
  you held my shoulder in order to protect me
  I was happy...about your casual kindness

kimi ni tsutaetai koto bakari
ato kara afureru kara
ashita mata aeru n' dakedo
mou chotto soba ni itai to
omou no wa zeitaku kana
  Afterwards I'm brimming over with the things I want to tell you
  We can meet again tomorrow, but
  I wonder if thinking that I want to be by your side
  for a little while more is an extravagance

* repeat

shiawase na koto kurushii koto
futari de wakeaitai
hon no sukoshi wagamama itte ii?
kasuka ni furueru mune wo
dare yori  tsuyoku daite ne
  I want to share
  the happy & painful things with each other
  Is it ok if I say selfish things just a little?
  Hold my chest, that's faintly shaking, stronger than anyone else, ok?

Back to Translated Lyrics Page
Back to top


04. OUTGROW～Ready butterfly～
Lyrics: Kenn Kato
Music: Nao Tanaka
Romaji by: cori

monotarinai yo, tte (I'm gonna do)
nanika chigau yo, tte (I grow out of it)
dare yori chikaku de kanjitai yo, tte
fureawanakya (I do wanna do)
mienai yo, tte (Be close to you)
yokan no hane ga nobihajimeteru

*2 demo, kedo, mada, nee matte
sonna ni aserasenaide  risei ga sasayakikakeru
D.N.A
shizuka ni, hisoka ni, sotto kizutsuitari shinai you ni
hitoshirezu sugata wo kaeru 
Ready butterfly

*1 I'm takin' off my shell
kono tomadoi wo nugisutetara
I am ready
Fly up into the sky
anata no sora e tonde yuku no
I am ready

awai yume iro shita (I'm gonna do)
toiki de someageta (I grow out of it)
yawaraka na hane ni chikara wo komete
habataku tabi (I do wanna do)
shirazu ni ita (Be close to you)
sekai ga hirogaru kono kankaku

nanika wo nakushite demo
kamawanai, kamawanai nante  fushigi na mahou ni kakaru
D.N.A
nando mo nando mo, kitto tamerai, mayoinagara
soredemo yobiyoserareru
Ready butterfly

I'm takin' off my shell
sono tame ni umarete kita koto
I am ready
Fly up into the sky
kono subete de tashikameta 瞬間(toki)
I'm a ready

yurari hane mon wo hirogete
fuwari hirari maiagaru

*1, *2 repeat

Back to top


05. make a secret
Lyrics: Narumi Yamamoto
Music: Masaaki Asada
Romaji by: cori
From the single make a secret

dou sureba kimi no koto
motto chikaku ni kanjireru?
saegiru mono ga oosugite
sotto nobashita yubisaki

natsu no hi  mita umi no ao
iwatte kureta birthday
sukoshi zutsu fueteku
futari ni shika sou wakaranai koto

Won't you make a secret?  hitomi kara
afureru meaning sasayaku love
Won't you make a secret?
mada dare ni mo kidzukaretakunai
take me take me away

dou sureba mayowazu ni  motto tsuyoku nareru n' darou
warui koto wa shite'nai da shi
chanto mune hatte ireba ii ne

yuubae no machi  isogu hito
kaze ni toketeku yesterday
utatane shita kimi ni kiss wo shita yo
okoshichatta no kana

Won't you make a secret?  dekiru nara
kono mama eien tsukamitai
Won't you make a secret?
komiageru  tokimeki  tomadoi
let me let me

* Won't you make a secret?  kono omoi
nigirikaesu te no tsuyosa wo
Won't you make a secret?
itsumademo yurumenaide ite ne
hold me hold me tight

Won't you make a secret?  hitomi kara
afureru meaning sasayaku love
Won't you make a secret?
mada dare ni mo kidzukaretakunai
take me take me

Back to top


06. Everlasting
Lyrics: BoA/Natsumi Watanabe
Music: Kazuhiro Hara
Romaji by: cori

gairoju nokoru yuki-tachi ni  hikari to kaze ga furisosogu
mune wo hatte mou utsumuitemo  kisetsu wa ashi wo tomenai ne

yubikiri mitai kawashiteta  jaa ne, to, mata ne, te iu kotoba
nareta shigusa mo wasureru no?  chigau mirai e yuku no?

*1 kono sayonara ga tabidachi naraba  boku no egao wo zenbu ageru yo
deatta koto mo  aruita machi mo  futari no mune de ikitsudzukeru no

*2 zutto zutto wasurenai  tobira ikutsu aketemo
donna ni tooku hanaretemo  tsunaida te to te  hanare wa shinai

muriyari ni demo wasurenakya  tsugi no jibun ni ikenai no
ugokihajimeta HO-MU goshi  kimi ga chiisaku naru

kujiketa toki wa  sou boku no tame  daijoubu da to  naite kureta ne
hajinai you ni tsuyoku naru kara  yakusoku suru yo  yume wa kanaeru

oto no shinai namida ga  kono mune nagareru kedo
kuyamazu ni fumidasu yo  I'm sorry for your tenderness mata aeru made

Everlasting...

*1, *2 repeat

Back to top


07. LONG TIME NO SEE
Lyrics: Natsumi Watanabe
Music: Misako Sakazuma
Romaji by: cori
From the single make a secret

hisashiburi da ne to hitokoto aisatsu wo suru anata
ureshii keredo naze darou  choppiri kanashikute
nani wo hanaseba  hanareteru kyori umerareru?
hanareteru toki no hou ga  soba ni iru ki ga shite
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "Long time no see" is the one word you great me with
  I'm happy, but I wonder why I feel a bit sad
  What can I say to enable us to bury the distance that separates us?
  It feels like I'm by your side when we're apart

otagai no monogatari wa  kitto hitotsu na no
sabishii omoi  surechigai  sore wa musubiau tochuu no eki
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Both our stories are surely the same
  A sad love, a chance encounter;
  it was on the way to a train station where we formed a connection

* anata totemo  itoshikute
motto motto aitakute
isshou tonari ni ita tte  tabun jikan ga tarinai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  You are very dear to me
  I want to love you more & more
  I was near you my whole life, time is probably not enough

meguriatta koro futari wa  mada kono koi ni narenakute
utagatari muri wo shitari shite  tsukarechatta ne
tooi koto no sei ni shite  awanaku natari
hitori ni nareru jishin mo  nakatta kuse ni
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  When we were reunited, I still couldn't get used to love
  I doubted you, was unreasonable, & got tired
  I blamed it on you being far away and not seeing me
  It's because I don't have the confidence to be alone

hito wa taisetsu na koto ni wa donkan sugite
ushinatte kara kidzuichau
sonna koto mo  benkyou shita
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  People are too insensitive about important things
  They [only] realize it after they lose it
  That's what I studied about

hajimemashou  dainishou  shinjiru omoi tsunageyou
wakariaeta kimochi wo  nido to hanasanai watashi
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Let's begin the 2nd chapter, let's join the love we believe in
  I won't let go of the feelings that we both understand again

* repeat

Back to Translated Lyrics Page
Back to top


08. cosmic eyes
Lyrics: mizue
Music: AKIRA
Romaji by: cori

WHO...? WHAT...? Who...? What...? 

damatteru energy doko muite'tai no?
Close your eyes sono saki ni nani ga aru no?

umare ochita stage kata yaburu jump
歪(ibitsu) na vision nara  iron na kakudo de flight

"daiji na mono wa kokoro de minakucha..."
fuku kaze ni bookmark  ga password

*1 WHO...? WHAT...? Who...? What...?
maiagaru wish
isshun sae  oshiku naru another world
mayonaka no taiyou mo  mahiru no tsuki mo
Don't miss it, babe!

kyou wa  mada dare mo shinjinai story
demo 10(juu)nengo ni wa joushiki kamo yo!?

shinka shitsudzukeru You may take it easy!
orenai hane hiroge We're the one doko made mo

musuu no air pocket madowasarenaide
yami ni 瞬(matata)ku kimi dake no hoshi ga aru kara

*2 Keep Lucky Life
ten ni nage kiss
subete wo itoshimu beyond the words
aozora no rainy pain mo  sou ame no sunny smile mo
wakeaou

O-RORA no symphony
Touch and catch
ryuuseigun no you na telepathy

musuu no air pocket madowasarenaide
yami ni 瞬(matata)ku kimi dake no hoshi ga aru kara

*2, *1 repeat

WHO...? WHAT...? Who...?What...?
Keep Lucky Life

Back to top


09. 抱きしめる (dakishimeru)
(holding you tightly)
Lyrics: Natsumi Watanabe
Music: Kazuhiro Hara
Romaji by: cori
SAIDOSHI-TO  BAKKU to keitai nagekonde
konayuki hikaru KA-VU wo nukeru  KABURIORE
hitori kimama ni  BIRU no tsuki wo oikosu no
I KNOW LONELINESS IS BEST FRIEND

wakatteru no  6(roku)jihan machiawasetemo
anata itsumo  7(shichi)ji sugi ni arawareru
yaritai koto omoikiri  yaritai n' deshou?
MAMA SAYS A MAN IS DREAMER

*1 honne tte  ienai mon da ne
(CAN'T LOVE ANYMORE otagai sama ne)
saikou ni  ai shiteru noni

*2 dakishimeru  yowai anata sae
TRUE LOVE watashi ni wa tenshi
dou natta tte  tada anata ga suki
kaeru basho nara  sono mune

isogashii asa erabitoru  hakinareteru SHOES
shogyoumujou  SHINDERERA wa hon no sekai
shiawase wa igai to ashimoto  mukuchi ni DANCE
BABY WILL YOU DANCE TAKE A CHANCE.

michi ga ippon dake nara
(SHOW ME WHERE TO GO? te no naru hou e)
mayou koto nai noni

*3 hitori zutsu  sore ga nozomi nara
chi no hate made  hashiru wa
kizutsuita  sono hane wo iyasu
SO SWEET tenohira wo ageru

(Narration)
Hey  ittai nani wo nozonderu no?
hajimete  anata wo mita toki
anata wa  ikinari  watashi no kokoro ni hairekonde kita
naze  ima konna ni namida ga afureru no?
shoujo ja nai kedo  onna ja nai no
Hold you!

*1, *2, *3 repeat

Back to top


10. Love is just what you can't see
Lyrics: Ryoji Sonoda
Music: Ken Matsubara
Romaji by: cori

au tabi watashi no  shiranai 表情(kao) wo miseru
anata wo 1(ichi) kara 100(hyaku) made shiritakute

mabataki sae mo wasureru kurai
kokoro no naka no hitomi de kanjiteru  anata ni
kono omoi  tsutaete

Love is just what you can't see DORAMATIKKU na
toki no naka de  anata to onaji yume mite itai
itoshii feel my baby
hoho wo kasumeru  tsumetai yokaze
futari ga suki na uta  fui ni kuchidzusandeta
kokoro furuwasenagara

guuzen ja nakute  hitsuzen da to suru nara
futari no mirai wa  onaji basho ni aru no?

mune ni 潜(hiso)nda  sabishisa no kage
kooritsuikisou na kokoro wo  atatamete kureru
yasashisa  shinjite

* Love is just what you can't see ROMANTIKKU na
monogatari no ichi PE-JI wo  sotto mekuru you ni
ai shite feel me baby
煩(wazura)washii uso  kaze ni tokashite
yawaraka na te wo tsunagiatte  itsu made mo ah...
kokoro wo yudanete ita

Love is just what you can't see DORAMATIKKU na
toki no naka de  anata to onaji yume mite itai
itoshii feel my baby

* repeat

Back to top


11. Stay My Gold
Lyrics: mizue
Music: Miki Watanabe
Romaji by: cori

*1 wow wow hikari hanatsu jounetsu wo
ano hi mo  ima mo  zutto shinjiteru kara

*2 I can stay my gold kagayakitsuzukeru yo
chiisana negai wo  hitotsu hitotsu tsukaminagara

I sing this song for U
I sing this song for U 

wake mo naku namida afurete
nanimokamo iro wo ushinau
kietai hodo no kodoku wo shitta no wa
ikutsu ni natta toki dattarou

massugu ni  sou  hokoreru mirai
oikakete  kizutsuku tabi ni
fukai itami wa  hontou no tsuyosa wo oboeteku
kaiten DOA no mukou e...

kono mama ja  nani mo kawaranai
naritai to omou jibun ga miteru
akogareteru dake ja  todokanai
mada  arukeru
nando demo  mata  arukidaseru

kagiri nai yume no sono tsudzuki ni
ano hi mo  ima mo  zutto furete'tai kara

I can stay my gold  kagayakitsudzukeru yo
chiisana negai wo  hitotsu hitotsu miagenagara

I sing this song for U
I sing this song for U 

tomadoi no hashi wo watatte
sukoshi zutsu  sukoshi zutsu demo
rasenkaidan  nobotte yuku you na
omoi no ue  hirogaru hoshizora

arinomama  ima wo uketomeru
motomeau yowasa mo  setsunasa mo
tadoritsukeru ate wa  nai keredo
mou  arukeru
hitori demo  tada  aruite mitai

motto  hikari hanatsu jounetsu ga
kitto  watashi no naka de  matte iru kara

I can stay my gold kagayakitsuzukeru yo
umareta akashi wo kokoro de sotto nigirishimete

furimukeba kyou ni subete wa tsunagatteru
stay my... oh gold

*1, *2 repeat

I sing this song for you

Back to top


12. soundscape
Lyrics: Dieter Bohlen / Colin Campsie
Japanese lyrics: Narumi Yamamoto
Music: Dieter Bohlen / Colin Campsie
Romaji by: cori

* onpu no you ni sotto nagareru ame no shizuku
toki wo wasureta p.m.
watashi dake no soundscape

yume ni mite ita douwa no HIROIN
itsuka dareka tasukete kureru tte iu
dakedo matte iru dake ja kitto
tadoritsukenai mono ne wonderland

to live, to love, to go somewhere
kizutsuku koto
to live, to love, to meet someone
kakugo shinakya

umareta basho wo tooku
hanarete hitoribocchi
kimi ni wa ienai
sonna koto datte aru kara ne
kyou wa kono mama
mou sukoshi nemutte itai yo
toki wo wasureta p.m.
watashi dake no soundscape

dada wo koneru kodomo mitai ni
tokidoki chotto amaete mitai na
oishii hanashi ni wa toge ga aru tte
minna wakatteru
She's not a stupid girl

to live, to love, to go somewhere
daiji na mono wa
to live, to love, to meet someone
mamotteru yo

* repeat
sugisatta koto zutto
kuyande'temo shou ga nai
ame ga yandara fuku wo kigaete dekakeyou oh

kumo no kirema ni chotto kao wo dashita taiyou
toki wo wasureta p.m.
watashi dake no soundscape

Back to top


13. With U
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to top


14. First snow [Bonus track]
Lyrics: BoA
Music: Takuya Harada/JUNKOO
Romaji by: cori

hajimete no DE-TO  mita eiga
fuyu no machi de au SHI-N
nanigenai koe de  itte kureta
hatsuyuki no hi wa kitto aou to

joudan demo ureshikatta yakusoku ne

ai ga yobu kono hatsuyuki no hi wa
futari dake ni wa wakariaeru no
shiroku somatteku machi ni ai no ato wo
kimi to egakou, zutto

deaeta koro kara
ichinen wo sugoshita ne
tama ni wa kenka mo shita kedo
ano yakusoku
saisho no kimochi ni modoreta

naze yuki wa fuyu shika furanai no?

fuwafuwa shiroi hana maiochiru
futari wo terasu TIARA ni naru yo
negai wa hitotsu
kawaranai kimochi de
iraremasu you ni, kimi to

ai ga yobu kono hatsuyuki no hi wa
futari dake ni wa wakariaeru no
shiroku somatteku machi ni ai no ato wo
kimi to egakou...

saranghae

Back to top