01. Blue Butterfly

Starlight fades away.
Seek out when the morning comes.

Full of sadness,
Growing inside.
Growing inside...of you.

Tell me, tell me, tell me
When you're gonna die.

Sweet Blue Butterfly.

Back to top


02. NOBODY
Romaji by: cori

minarenai hito no mure to mure
mubou ni ikiru... ni makasete
dare mo kare mo kao wo nakushite
sappuukei e to tokeru

*1 I wonder why
I'll never kiss your brain

odayaka denai koko wa  sou Heaven
kakusei suru  again & again & again
makkuroi  neko ga aisou warau
kon'ya 3(san)dome no De ja vu

*1 repeat

*2 God, I never feel you
futeki na tsura shite
God, I never see you
kanashimi to te wo musunde

I never die, I never cry
I never find... love (ai)
I never die, I never cry
I never trust... anything

God, I never feel you
nuritsubushita 瞳(me) wa
God, I never see you
doukei sae mo kobande

*2 repeat

I wonder why
I wonder why
You never notice why
I wonder why

Back to top


03. 1999
Romaji by: cori

mezamereba  aa  itsumo no BEDDO no ue
kuwae TABAKO de omou wa  anata no hada

atashi wo seifuku dekiru  tatta hitori
kono ai subeki sonzai wo  dounika shitai

*1 bousou suru kodou wo
yofuke no gairo wo
kakenukeru ai wo
hitotsu ni naru shunkan wo...

te kara te ni shimiru taion
sore wa marude  eien wo yokan saseru atatakasa
atashi wa hoshii mono dake wo
tada hitasura  te ni irete yuku jinsei wo
mattou shitai

*2 bakugyaku to iu kyouretsu na kizuna wo
sakerarenai
shukumei to iu ai wo...

*1, *2 repeat

No one disturbs me
No one stops me
No one drives me crazy
No one wants me
No one finds me
No one makes me feel good

Back to top


04. 路上の影 (rojou no kage)
(shadows of the road)
Romaji by: cori

yotei doori futari wa  aoi BASU ni tobinoru
futatsume no KA-BU kara  modoru michi wo wasurete
GA-DORE-RU-zoi ni  saku shiroi hana
yami no naka ukabu  katamuita hyoushiki no
sono saki ni aru mono wo  futari wa shinjita

yoru ni mezamete  itoshii na wo yobikakeru
tsukiru koto nado  douka shirazu ite hoshii
His way is my way
tsugi no BASU wo  machitsudzukeru kage

MO-TERU no katasumi de  saita hana no you ni
futari ga susumu michi ni  namae nante nai keredo
iroasete  yureru KA-TEN
ashi wo karameta mama  tooi sunahama e to
uchiagerareta you ni  nemuri ni ochiru

yoru ni mezamete  tsuyoku nigiru hidarite
dare ga kono ai wo  katarinokosu no darou
His way is my way
tsugi no BASU wo  machitsudzukeru kage

His way is my way
Ride away to anywhere...

Two shadows, standing on the road

Back to top


05. we.
Romaji by: cori

yogoreta kaze wo kiru  taikutsu na futari wa
sekai to ai irenai  sore de ii
We don't care

muboubi de horo nigai  onaji aji shita namida mo
futari wa asu e to mukeru  hikigane no nai juu mitai

* akireru hodo  harewataru sora
doko e mo tadoritsukenai mama  mihatenu yume wo mita
We know what is true,
what is true, what is true, what is true

sabireta machi wo sugi  ikutsumo no umi ni orita
kake yori dakitomeru te wo  unmei to nadzuketai

akogareta wa  te ni ireta mono
dokoka ni okiwasureta mama  nido to furimukanai
We know what is true,
what is true, what is true, what is true

negaeba  futari kanaete yuku shi
hitotsu futatsu  kizutsuita tte
nakanai  tabun sai hate nante nai
Don't leave me alive,
don't leave me alive, don't leave me alive...
You know what I'm saying?

sekai to ai irenai  sore de ii
We don't care

* repeat

Eternity is in your eyes
I'll love you till I die
Hold my hand, take me away
like "Bonnie and Clyde"
We are true

Back to top


06. ミス・ロックンロール (MISU.ROKKUN RO-RU)
(miss rock n' roll)
Romaji by: cori

umaretsuki HINE kureteru
kowasu ka kowasareru ka
jibun wo shinjiru igai
michi nante nai

NO-TENKI na TV AIDORU
kuso mitai na hagemashi kei
nani hitotsu RIARU de nai  iyasare ya shinai
I'm Miss Rock & Roll

*1 nakayubi wo tateru
hametsuteki na ATICHU-DO
AMERIKA ni kabureteru
Thank you, Rock Music

*2 keotosare korogaru
tsugi wa umaku yareru
asu wa kokoro hareru
Yes, I'm well every single day

migi ni narae to iu
atashi wa ue no sora
RU-RU ni shitagaenai
gakureki nado nai

BAGGU hitotsu de tobidashita
arakezuri na jinsei wo
dare ni mo takuse ya shinai
kaishou nado nai
I'm Miss Rock & Roll

*1, *2 repeat

ikidzurai yo no naka no
yomei wa ato dore kurai?
yarusenai ukabarenai
dou ni demo nare
I'm Miss Rock & Roll

*1, *2 repeat

Back to top


07. 雨に唄えば (ame ni utaeba)
Romaji by: cori

yoru wo se ni  ai wo te ni
REINKO-TO  mi ni hikiyose
kuroi kaze  akai ame
HISUTERIKKU ni yoko nagutte Yeah...

Midnight Show hiza wo daku
hagareru hodo  tsume wo tatete
ki no fureta  kono 都会(machi) ni
gikochi naku mi wo suriyosete

*1 ryoute wo agete  hirefushiteru Reality
yasekoketeku yume I'd better kill it!

*2 Ta ta la ta ta... Da ta la ta ta...

saiaku to saikou wo
marumeta no ga  atashi no jinsei
odokete  niyakete
eikyuu ni shinda furi shite

yurikago kara  hakaba made ga Insanity
zubunurete warae  koe wo harashite
32(sanjuu-ni) koukei ni kometeru Vanity
komakami ni  oshitsukete iru kibun...

*2 repeat

yoru wo se ni  ai wo te ni
REINKO-TO  mi ni hikiyose
kuroi kaze  akai ame
HISUTERIKKU ni yoko nagutteru

ai shitari  ayametari shite Guilty
yabureta MYU-RU de  ame ni utaeba

*1, *2 repeat

Back to top


08. Betty
Romaji by: cori

Betty omae wa utareta hato de  kurai machi no sumi ni ochite yuku
Betty omae ga tarasu namida wa  nuruku  kedaruku  ningen kusai

arechiru heya  ubuna yume ga  kata wo kasume kudakechitta
kusareochiru hana wo kakae  nani wo nikumu?
utsukushiku abazureteru You Bitch!

Betty  omae wa torimaku mono ga  yuruku mukandou de  kane kusai
kuroi SUKA-TO wo takushiagete  haitai na ikizama ga  omae rashii

* kurayami kara te wo sashinobe  segamu mono ga ikiteku riyuu?
mezameru tabi  wasurete yuku  kowarete yuku
ZERO ni nareru You know what makes you Bitch!

Is that all you want? Is that all you dream? Is that all your life?
gaitou no shita no Dirty smile

arechiru heya  ubuna yume ga  kata wo kasume kudakechitta
kusareochiru hane wo kakae  nani wo nikumu?  nani wo negau?

* repeat

Back to top


09. DEAD END
Romaji by: cori

Am 4:00(yoji) no highway
hikitsuru emi wa meitei
SHI-TO ni shibaritsukete
MORUHINE no you na KISU KISU KISU de

choushi hazure ni kodou shite
senkai yume mite zetsubou shite

* Wanna die when we come to the end
Can you feel?
Can you feel my soul?

yoake made suu MAIRU
SHELBY wo unaraseru
BERUBETTO no SHI-TSU made
me wo fusaginagara kakenuketeku

kowareru kurai kuruwasete
DEAD BOYS wo FURU VORYU-MU de

* repeat

hikisaite  ai sashite
Can you steal?  Can you steal my soul?

* repeat

hikisaite  ai sashite
My soul, my soul

eien wo misete...
Steal my soul, my soul

Back to top


10. バグダッド・スカイ (BAGUDADDO SUKAI)
(Baghdad sky)
Romaji by: cori

SAIDO MIRA- ni wa  awai utsuro na sora
RAI mugibatake wo  samayotteru BATAFURAI
soshite atashi wa  kooritsuita yume

mune ni daita  mukizu no mirai
tadashii owari nado nakute
tomadou keredo  kuyami wa shinai

So, You don't have to kiss me & say good night
asu wo egakezu  torinokosarete
Does anyone care if I cannot say goodbye?
koe wo nakushite  tachitsukusu dake
tachitsukusu dake...

tachiyuragu kagerou  GASORIN no kaori
ano hi atashi wa  eien ni kieta

kawarihateta  mujou dakara
hito wa koe wo age  nageku
hitotsubu sae  wasure ya shinai

* So, You don't have to kiss me & say good night
aenai negai wo  hanataba ni shite
Does anyone care if I cannot say goodbye?
toki ni se wo muke  arukisaru dake
arukisaru dake...

So, You don't have to kiss me & say good night
tsukiru koto naku  ai de mitashite
Does anyone care if I cannot say goodbye?
soshite subete wo  muku ni kaeshite

* repeat

Back to top